%out English version of dKopie ...
ja_taal                 EQU     -3

file_input_nieuw        db "Select with the 'mouse , arrow-keys and enter' a directory and",255
                        db "give a filename ; then - click on O.K.",0
file_input_oud          db "Select with the 'mouse , arrow-keys and enter' a directory or file.",0
format0                 db "If needed",0
format1                 db "Always",0
ImageSym                db " ~ : Image-File",0
Temp_Sym                db " ~ : dKopie.tmp (Temporary File)",0
geenkonv                db "  Sorry , there isn't enough conventional",255
                        db "            memory available !",0
laadhelp                db 255,"   Loading the help-file ...",0
konvtekst               db "dKopie : Memory-error",0
helpinfo                db "Use the 'Mouse ; arrow-keys ; PgUp/PgDown' to scroll.",255
                        db "Esc = Back to menu.",0
VensterErr              db 13," Under Windows, this program works only in full screen-mode ! "
                        db 13," > Read dKopie.txt for more information !                   ",13,0
geenvga                 db 13," This program can't work without a VGA-CARD ! ",13,0
DosErr                  db 13," This program works only under DOS 3+ ! ",13,0
geenmuis                db 13," Can't find the mouse ....                                "
                        db 13," > Connect a MOUSE and install a MOUSE-DRIVER        or "
                        db 13," > Use the COMMANDLINE-options (dKopie A: or dKopie B:) ",13,0
xmserr_start            db 13," XMS-memory problem ! ",13,0
Geen_XMS_TEMP           db 13," This program needs a harddrive or XMS-Memory ! "
                        db 13," > Read dKopie.txt for more information !     ",13,0
menu                    db "Copy A: ",128,128,"Copy B: Help?",128,"  Quit     Xms =        Kbytes  A: =      B: =      2M =",0
an_tekst                db " Cancel",0
ja_tekst                db "Yes",0
nee_tekst               db " No",0
kies_Kopie2             db "Click on  'Yes' or press 'Enter' to remake the disk again .",255
                        db "Click on 'No' or press 'ESC' to go back to the menu .",0
kies_ok                 db "Click on OK to continue ,",255
                        db "or press 'Enter'.",0
index_l                 db "Read",0
index_s                 db "Write",0
index_f                 db "Format",0
index_e                 db "Errors",0
index_v                 db "Verify",0
verloop                 db "Copy    :     tracks ,     sectors ,",0
ss_disk                 db "single sided",0
ds_disk                 db "double sided",0
druk_esc                db "Esc = Cancel copy .",0
info_tekst_1            db "Click on the menu to select a function.",0
info_img                db 255,"  Ready with reading/writing the disk ....",0
info_restart            db 255,"        Ready with copying the disk ....",0
info_Kopie2             db "        Ready with copying the disk ....",255
                        db "        Make this disk again ?",0
info_boot               db "Analysing the disk-format ....",0
XMS_LOW_2M              db "     2M-STV : Not enough XMS-memory.",255
                        db "     I shall use the hard-drive as memory.",0
XMS_LOW_2M_2            db "     2M-STV : Not enough XMS-memory.",255
                        db "        No HD, can't copy this disk !",0
inserts                 db 255,"  Insert the source-disk in the diskdrive !",0
insertd                 db 255,"  Insert the target-disk in the diskdrive !",0
errorboot               db "              Abnormal bootsector !",255
                        db "  I will copy this disk as a standard DOS-disk !",255
                        db "            The copy can be useless !",0
errorboot_img           db "              Abnormal bootsector !",255
                        db "       I can't read/write a disk with abnormal",255
                        db "               bootsector to a file !",0
error_2m                db "         2M-STV : error reading/writing of",255
                        db "            2M specific information.",0
geen2mTSR               db "         2M-STV : no 2M-Driver active !",255
                        db "        I can't finish the requested function.",0
error3                  db 255,"       Remove the write-protect tab !",0
xmserror                db 255,"       Fatal XMS-memory problem !",0
Open_error              db 255,"         Can't open/close the file !",0
Read_error              db 255,"         Can't read/write the file !",0
dsk_fatal_error         db 255,"         Sorry , I can't copy this disk !",0
prg_info                db "                        ",255
                        db "  dKopie V2.00 - 1994 1995 - Wagemakers Jan  ",255
                        db "      Ŀ       ",255
                        db "       Thanks to :                         ",255
include                 personen.txt
                        db "  For more information :  Read DKOPIE.TXT !  ",255
                        db "                        ",255,0
Command_Error           db 13," Use                           : - dKopie    : to start dKopie "
                        db 13,"  "
                        db 13," Or, if you don't have a mouse : - dKopie A: : to copy disk A: "
                        db 13,"                                 - dKopie B: : to copy disk B: ",13,0
tekst                   db "Selection of a 'image-file'",0
nieuw                   db "New file :",0
path                    db "Current directory ...",0
