LCLTranslator translate everything but texthints lazarus / 31-LCL ---------------------------------------------------------------------- muller59 · 2020-08-07 12:30 i see my TEdit.texthint entries in the .po file they are translated. when i switch to the translated language, all is translated but the texthint what am i missing? ---------------------------------------------------------------------- wp · 2020-08-07 12:38 TextHints are relatively new properties, and probably nobody has noticed that they should be translated. I think you should file a report to bug tracker, the link is in the side panel at the left. ---------------------------------------------------------------------- muller59 · 2020-08-07 13:16 bug reported  idd=0037506 ---------------------------------------------------------------------- Blaazen · 2020-08-07 13:44 I'm curious why this does not work. Translator should translate everything declared as TTranslateString, which TextHint is. ---------------------------------------------------------------------- muller59 · 2020-08-11 14:10 @blaazen i have attached a sample program to the bug report, see for yourself. ---------------------------------------------------------------------- wp · 2020-08-11 14:54 The sample program is working correctly on Win32 and qt5, I confirm your observation on gtk2 and qt (where, however, the translated text appears in a TLabelEdit when it is focused and unfocused).