I Want Translate the hints of Object Inspector
lazarus / 10-Designer

----------------------------------------------------------------------
robsean · 2020-03-10 01:14

I Want Translate the hints of Object Inspector
Can you help Me?
where can i find the hints

Translate areas 1 and 2 of the following figure

----------------------------------------------------------------------
Martin_fr · 2020-03-10 14:30

The hints are from several places.

- Part of it comes from comments in the sources. That is currently not
translateable.
- Some keywords, such as "Description" may (I do not know) come from a
resource string. If so, that may already be translated....
- Most of the content comes from the help system. The text is stored
in <lazdir>/doc/xml/....

I am not sure how to best apply a translated version of the help. One
could simply replace the files. Or add code to the IDE to search for
language specific help (that probably needs to be implemented....)

It is possible (but I cant make any promise) that someone on the mail
list knows more....

----------------------------------------------------------------------
robsean · 2020-03-10 23:55

Thank You:
    The text is stored in <lazdir>/docs/xml/....
   simply replace the files is working well

----------------------------------------------------------------------
Martin_fr · 2020-03-11 01:00

If you translate, you may want to check out the latest files from
svn....

Though that depends. A one off effort may be good against the release.
The svn may contain updates for what was released, but also additions
for the next version...

https://svn.freepascal.org/svn/lazarus/

or (private mirror) https://github.com/User4martin/lazarus

----------------------------------------------------------------------
robsean · 2020-03-17 02:01

I had translated some *.xml ,and it works.