Please remove Arabic language from the release version
lazarus / 10-Designer

----------------------------------------------------------------------
Zaher · 2012-08-03 21:32

Hi,
Would you please remove Arabic language from the release version.

Because:
1 - it is incomplete at all, and have wrong translation, look at
http://imagebin.org/223217
2 - All Arabic developers use English IDE for all languages.
3 - There is many items not translated, and it will take long time to
finish it, even that, we will no use this translation, because we
study the programming in the schools/collage in English and no one can
understand the developing Arabic words.

Best Regards

----------------------------------------------------------------------
motaz · 2012-08-04 08:41

Can we have the two options: English and Arabic menus
for me  I'm using only English menu

----------------------------------------------------------------------
Zaher · 2012-08-04 11:18

Quote from: motaz on August 04, 2012, 10:41:21 amCan we have the two
options: English and Arabic menus
Not understand, you can change the language from the Options, but the
Arabic language not completed.

For someone it is fun to have Arabic translation, but for fun only,
not for needs, no one will use it here in Syria and other country as I
know.

So we don't mix the "fun" and "need" ;-)

----------------------------------------------------------------------
marcov · 2012-08-04 13:07

Lazarus could also be used in education, and some teacher could be
interested in completing it. Such cases have happened with other
locales.

Switching the default for Arabic locales to English would be enough,
no need to _remove_ anything?

----------------------------------------------------------------------
Zaher · 2012-08-05 12:35

Quote from: marcov on August 04, 2012, 03:07:10 pmLazarus could also
be used in education, and some teacher could be interested in
completing it. Such cases have happened with other locales.

Quote from: marcov on August 04, 2012, 03:07:10 pmSwitching the
default for Arabic locales to English would be enough, no need to
_remove_ anything?
True, and agree, make the Default is English is resolve the problem,
and leave Arabic to choose by options.

But Is Lazarus team accept to publish uncompleted language in release
version?, that is make positive points in quality of product?

----------------------------------------------------------------------
Leledumbo · 2012-08-05 14:17

QuoteBut Is Lazarus team accept to publish uncompleted language in
release version?, that is make positive points in quality of
product?As you might know, Lazarus has been released several times
with incomplete translations for some languages, yet it's a very wise
decision IMO. Would you really want to wait (possibly indefinitely)
for the translations to complete before release?

----------------------------------------------------------------------
marcov · 2012-08-05 14:27

Quote from: Leledumbo on August 05, 2012, 04:17:31 pmQuoteBut Is
Lazarus team accept to publish uncompleted language in release
version?, that is make positive points in quality of product?As you
might know, Lazarus has been released several times with incomplete
translations for some languages, yet it's a very wise decision IMO.
Would you really want to wait (possibly indefinitely) for the
translations to complete before release?

It's that, and others for newcomers that might want to work on it, the
hurdle would be insurmountable.

----------------------------------------------------------------------
Zaher · 2012-08-05 19:42

Quote from: It's that, and others for newcomers that might want to
work on it, the hurdle would be insurmountable.
Yes, true, and for Arabic there is who try to maintain the translation
(Khalid).

http://www.lazarus.freepascal.org/index.php/topic,17742.0.html

I think making English as Default language is more best idea to solve
this problem.

----------------------------------------------------------------------
a.atalla · 2012-08-15 14:41

The new translation looks much better
it is in SVN now

----------------------------------------------------------------------
motaz · 2012-08-15 14:56

Alsalam Alikum
I think you mean تظليل
instead of تضليل

----------------------------------------------------------------------
a.atalla · 2012-08-15 15:54

لست أنا من ترجمها

----------------------------------------------------------------------
Zaher · 2012-08-15 22:16

The question, do you/someone will use it???

Or it is just for fun?

----------------------------------------------------------------------
Zaher · 2012-08-19 14:29

I posted new thread for Arabic language problems, please repost it
there.