Reparando el receptor SONY-ICF-SW7600
=====================================

Compré de segunda mano este receptor por $100 pesos, no
funcionaba, al destaparlo le habían quitado la bocina.

Aquí mi bitácora de repearación.

Este receptor fue producido en 1989, cubre las bandas de
Frecuencia Modulada y también las bandas de ondas largas
(que en europa han comenzado a cerrar), bandas de ondas
medias o las que se conocen como A.M. y bandas de onda
corta, es decir, cubre desde los 150khz hasta  29.995Mhz. En
pasos de 5 khz.

Su método de recepción es de doble conversión y heterodino,
además tiene un oscilador de BFO lo que permite escuchar
emisiones en banda lateral tanto USB como LSB y por
consiguiente también telegrafía en CW.

 
El voltaje de funcionamiento es de 6 volts con 4 baterías
doble A, o también se puede conectar una fuente externa.
Como suele ocurrir con varias marcas japonesas los
conectores vienen configurados de forma inversa a lo que nos
es común en el resto de marcas, el externo del conectar es
el polo positivo y el interno es el polo negativo, esta
configuración ha sido culpable de quemar varios radios ya
que como menciono la mayoría de las fuentes de poder
externas vienen al revés, el externo es negativo y el
interno es positivo.

 
## Estado del receptor

Al destapar el receptor que compré me percaté que le faltaba
la bocina. Probé conectando una fuente de poder externa con
6 volts y el consumo era de aproximadamente 0.08 amperes, lo
que me indicaba que al parecer no existía ningún corto
circuito, coloqué unos audífonos y nada más obtuve ruido del
amplificador de audio, cosa que esperaba ya que todos los
capacitores electrolíticos del radio seguían siendo los
originales.

Este radio contiene varios capacitores electrolíticos miniatura
de montaje superficial que están hechos con Tántalo (un
elemento finito y con costos de toda índole para su
extracción). Estos capacitores con el tiempo se degradan y
tienen fugas liberando un líquido corrosivo que daña las
tarjetas electrónicas, todos los problemas que tenía este
radio son dervidados de esas fugas.


El primer paso fue sustituir todos los capacitores
electrolíticos por otros más comunes de aluminio, aunque son
un poco más grande me las tuve que ingeniar para que
entraran dentro del poco espacio disponible.

Foto: En el directorio donde se encuentra esta bitácora
coloqué una foto donde se aprecian los capacitores
sustitutos.


Después de sustituir todos los electrolíticos alimenté el
radio con 6 volts y el sonido resultante era de ruido
radioeléctrico por lo que el asunto ya había mejorado, sin
embargo continuaba sin recibir ninguna señal, así que
procedí a revisar cada etapa del radio.

Manuales: Afortunadamente conseguí el manual de servicio del
receptor donde viene su diagrama que facilita muchísimo la
tarea de diagnóticos, estos manuales también se encuentran
disponibles en el directorio de esta bitácora.


Comencé revisando la etapa de recepción desde la antena,
induciendo señal de un generador que auto construí hace
tiempo y me percaté que el receptor funcionaba nada más a
partir de la etapa final de la Frecuencia Intermedia de 455
khz, la primera etapa de F.I. no funcionaba, tampoco el pre
amplifador de RF junto a la antena, así que comencé a medir
los voltajes de los transistores y encontré que esas
primeras etapas no les llegaba voltaje en absoluto,
siguiendo las pistas de cobre detecté que hasta cierto punto
la continuiudad se rompía así que hice un pequeño puente con
un cable muy delgado, así las primeras etapas del radio ya
tenían voltaje, encendí de nuevo el radio y aunque no
recibía señal alguna la primera etapa de F.I. comenzó a
funcionar recibiendo desde ahí la señal que inducía con el
generador de rf a la frecuencia de 455 khz.


Para que un receptor heterodino funcione , y además de
conversión necesita tener un oscilador local que envía su
señal a un mezclador que mezcla (valga la redundancia) la
señal proveniente de la antena, con la señal del oscilador
local, la suma y resta de ambas señales producen un
resultado que es siempre la misma frecuencia (Frecuencia
Intermedia) así que sospeché que el oscilador local no
funcionaba, revisé los voltajes del transistor (Q8) que debía 
producir la señal local y efectivamente todas los pines de este 
transistor tenían el mismo voltaje, es decir, 3 voltios, por 
lo que o el transistor estaba dañado o el circuito estaba 
"flotando" osea existía voltaje pero ninguna corriente, conectado
a este transistor hay una bobina y que uno de sus extremos
conecta a tierra por lo que en ese punto debía tener 0
voltios o casi cero como bien indica el diagrama pero no era
así, si el transistor estuviera dañado y en corto la bobina
se habría quemado o el transistor se pondría muy caliente y
eso se reflejaría en el consumo de corriente en general del
radio pero como ya comenté estaban en 0.08 amperes que es
algo normal o esperado para un radio digital.

Así que revisando la continuidad de la bobina detecté que no
había tal que la bobina estaba abierta, revisando con una
lupa veía los cables conectados y aún así no había
continuidad, pensé que tal vez el cable de la bobina estaba
roto en su parte interna, afortunadamente se me ocurrió
mover un poco los pequeños hilos de la bobina y ¡Oh
sorpresa! uno de estos hilos estaba desconectado, la
desconexión era tan sutil que parecía que todo estaba normal
pero no era así al moverlos se apreció claramente que estaba
roto y afortunadamente fue en la parte externa por lo que
soldé otro pequeño cable delgado para colocarlo a tierra.

Foto: Realicé una foto donde se aprecia la bobina con su
pedacito de cable re conectado.

Pensé que ese sería el último problema pero al encenderlo no
existía señal de recepción. Así que tuve que inspeccionar
nuevamente cada etapa, cada transistor que existieran
voltajes y que las pistas tuvieran continuidad y no
encontraba ningun desperfecto hasta que me percaté que el
micro procesador que controla el radio tiene un pin de VCO y
este no recibía el voltaje adecuado, el radio tiene un
convertidor de DC a DC que eleva los 6 volts de la batería
hasta 14 volts, pues bien, este convertídor no tenía ningún
voltaje, el error otra vez fue la pista de cobre que pasaba
junto a uno de los capacitores que sustituí y que ese camino
había sido devorado por la corrosión, así que instalé otro
puente hecho con un cable muy fino. 

También coloqué una foto de este puente.


Encendí el radio y ¡por fin! comencé a recibir señales,
exploré varias frecuencias y todo funcionaba bien, salvo que
la sintonización estaba un poco desfazada por lo que afiné
el radio.


## Plásticos

Este como varios receptores SONY tiene un mecanismo de
encendido que consiste en oprimir y subir el botón, es una
suerte de seguro para que el radio no se encienda
accidentalmente si lo tiene uno en algún bolso y las
baterías se acaban sin siquiera escuchar el radio.

Este botón venía con el radio pero le faltaba un pedazo que
no permitía el encendido por lo que tuve que diseñar una
adaptación e imprimirla en la impresora 3D, anexo foto.

Tambien el radio no tenía su tapa de baterías, así que tuve
que diseñar una e imprimirla en la impresora 3D, anexo foto.

Por último entre mis cosas encontré una bocina que aunque no
del mismo tamaño si podía instalarse en el espacio que
contiene el radio para ello.

Ahora que recuerdo también le faltaba un botón para
seleccionar la sensiblidad como LOCAL o DX, es un botón
bastante sofisticado que me llevaría varias horas o días de
diseño y prueba pero con la suerte que en un sitio de
personas que comparten diseños en 3D alguien ya lo había
hecho así que lo descargué e imprimí y quedó muy bien.



Así que el proyecto de recuperación de este bonito radio ha
sido un éxito, dejo este escrito por si alguien tiene el
mismo radio o para mí mismo para recordar lo que hice.



Emilio Ruiz
Suchiapa, Chiapas. México a 26 de marzo de 2026.
Escrito con vi en Debian 12