16
Niou appeared one day. Overcome with curiosity, the governor's wife looked out through a crack between two doors, and thought him radiant as a cherry in full bloom. Numerous courtiers of the Fourth and Fifth ranks waited upon him, far superior in manner and appearance to the husband upon whom she depended, and whom, maddening though he might be, she did not mean to reject. Nakanokimi's stewards came in to discuss this and that problem in their several domains. Among the young courtiers of the Fifth Rank were many whom she did not recognize. Her own stepson, a secretary in the ministry of rites, came with a message from court, but he was of too inferior a rank to address the prince. What glory, she thought; and what happiness to be near him! Why should an outsider like herself have thought that, grand though he might be, he meant unhappiness for his princess? She should have known better. So remarkable were his face and his bearing as he took the child in his arms that any woman should be delighted at the meager prospect of an annual interview, like the stars at their midsummer meeting. * The princess was behind a low curtain, which he pushed aside as he spoke to her. They were a perfect match. The governor's wife thought of the Eighth Prince and the lonely life he had led, and knew that there were princes and there were princes.
Niou withdrew to the bedchamber. Nurses and young serving women were left in charge of the child. Visitors+ came in swarms, but he said that he was not feeling well and stayed in bed until nightfall. The elegance of each small detail quite dazzled the governor's wife. She had thought herself dedicated to the pursuit of good taste, and she saw now that there was a certain point beyond which ordinary people could not go. But she had one daughter, at least, who could mix with the best of them. They too were her daughters, the girls the governor talked of buying ministries and thrones for; yet how different! She must not give up, she must persist with her high ambitions. She lay awake all night, thinking of the future.