https://news.mit.edu/2024/mit-study-polyglots-brain-processing-native-language-0310 Skip to content | Massachusetts Institute of Technology MIT Top Menu| * Education * Research * Innovation * Admissions + Aid * Campus Life * News * Alumni * About MIT * More | Search MIT Search websites, locations, and people [ ] See More Results Suggestions or feedback? MIT News | Massachusetts Institute of Technology Subscribe to MIT News newsletter Browse Enter keywords to search for news articles: [ ] Submit Browse By Topics View All - Explore: * Machine learning * Social justice * Startups * Black holes * Classes and programs Departments View All - Explore: * Aeronautics and Astronautics * Brain and Cognitive Sciences * Architecture * Political Science * Mechanical Engineering Centers, Labs, & Programs View All - Explore: * Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) * Picower Institute for Learning and Memory * Media Lab * Lincoln Laboratory Schools * School of Architecture + Planning * School of Engineering * School of Humanities, Arts, and Social Sciences * Sloan School of Management * School of Science * MIT Schwarzman College of Computing View all news coverage of MIT in the media - Listen to audio content from MIT News - Subscribe to MIT newsletter - Close Breadcrumb 1. MIT News 2. For people who speak many languages, there's something special about their native tongue For people who speak many languages, there's something special about their native tongue An MIT study finds the brains of polyglots expend comparatively little effort when processing their native language. Anne Trafton | MIT News Publication Date: March 10, 2024 Press Inquiries Press Contact: Sarah McDonnell Email: s_mcd@mit.edu Phone: 617-253-8923 Fax: 617-258-8762 MIT News Office Media Download In the center is a brain. Around the brain, the word "hello" is written in the language French, Japanese, Spanish, Vietnamese, Hindi, Chinese, and English. | Download Image Caption: An MIT study of polyglots found the brain's language network responds more strongly when hearing languages a speaker is more proficient in -- and much more weakly to the speaker's native language. Credits: Image: MIT News; iStock *Terms of Use: Images for download on the MIT News office website are made available to non-commercial entities, press and the general public under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives license. You may not alter the images provided, other than to crop them to size. A credit line must be used when reproducing images; if one is not provided below, credit the images to "MIT." Close In the center is a brain. Around the brain, the word "hello" is written in the language French, Japanese, Spanish, Vietnamese, Hindi, Chinese, and English. Caption: An MIT study of polyglots found the brain's language network responds more strongly when hearing languages a speaker is more proficient in -- and much more weakly to the speaker's native language. Credits: Image: MIT News; iStock Previous image Next image A new study of people who speak many languages has found that there is something special about how the brain processes their native language. In the brains of these polyglots -- people who speak five or more languages -- the same language regions light up when they listen to any of the languages that they speak. In general, this network responds more strongly to languages in which the speaker is more proficient, with one notable exception: the speaker's native language. When listening to one's native language, language network activity drops off significantly. The findings suggest there is something unique about the first language one acquires, which allows the brain to process it with minimal effort, the researchers say. "Something makes it a little bit easier to process -- maybe it's that you've spent more time using that language -- and you get a dip in activity for the native language compared to other languages that you speak proficiently," says Evelina Fedorenko, an associate professor of neuroscience at MIT, a member of MIT's McGovern Institute for Brain Research, and the senior author of the study. Saima Malik-Moraleda, a graduate student in the Speech and Hearing Bioscience and Technology Program at Harvard University, and Olessia Jouravlev, a former MIT postdoc who is now an associate professor at Carleton University, are the lead authors of the paper, which appears today in the journal Cerebral Cortex. Many languages, one network The brain's language processing network, located primarily in the left hemisphere, includes regions in the frontal and temporal lobes. In a 2021 study, Fedorenko's lab found that in the brains of polyglots, the language network was less active when listening to their native language than the language networks of people who speak only one language. In the new study, the researchers wanted to expand on that finding and explore what happens in the brains of polyglots as they listen to languages in which they have varying levels of proficiency. Studying polyglots can help researchers learn more about the functions of the language network, and how languages learned later in life might be represented differently than a native language or languages. "With polyglots, you can do all of the comparisons within one person. You have languages that vary along a continuum, and you can try to see how the brain modulates responses as a function of proficiency," Fedorenko says. For the study, the researchers recruited 34 polyglots, each of whom had at least some degree of proficiency in five or more languages but were not bilingual or multilingual from infancy. Sixteen of the participants spoke 10 or more languages, including one who spoke 54 languages with at least some proficiency. Each participant was scanned with functional magnetic resonance imaging (fMRI) as they listened to passages read in eight different languages. These included their native language, a language they were highly proficient in, a language they were moderately proficient in, and a language in which they described themselves as having low proficiency. They were also scanned while listening to four languages they didn't speak at all. Two of these were languages from the same family (such as Romance languages) as a language they could speak, and two were languages completely unrelated to any languages they spoke. The passages used for the study came from two different sources, which the researchers had previously developed for other language studies. One was a set of Bible stories recorded in many different languages, and the other consisted of passages from "Alice in Wonderland" translated into many languages. Brain scans revealed that the language network lit up the most when participants listened to languages in which they were the most proficient. However, that did not hold true for the participants' native languages, which activated the language network much less than non-native languages in which they had similar proficiency. This suggests that people are so proficient in their native language that the language network doesn't need to work very hard to interpret it. "As you increase proficiency, you can engage linguistic computations to a greater extent, so you get these progressively stronger responses. But then if you compare a really high-proficiency language and a native language, it may be that the native language is just a little bit easier, possibly because you've had more experience with it," Fedorenko says. Brain engagement The researchers saw a similar phenomenon when polyglots listened to languages that they don't speak: Their language network was more engaged when listening to languages related to a language that they could understand, than compared to listening to completely unfamiliar languages. "Here we're getting a hint that the response in the language network scales up with how much you understand from the input," Malik-Moraleda says. "We didn't quantify the level of understanding here, but in the future we're planning to evaluate how much people are truly understanding the passages that they're listening to, and then see how that relates to the activation." The researchers also found that a brain network known as the multiple demand network, which turns on whenever the brain is performing a cognitively demanding task, also becomes activated when listening to languages other than one's native language. "What we're seeing here is that the language regions are engaged when we process all these languages, and then there's this other network that comes in for non-native languages to help you out because it's a harder task," Malik-Moraleda says. In this study, most of the polyglots began studying their non-native languages as teenagers or adults, but in future work, the researchers hope to study people who learned multiple languages from a very young age. They also plan to study people who learned one language from infancy but moved to the United States at a very young age and began speaking English as their dominant language, while becoming less proficient in their native language, to help disentangle the effects of proficiency versus age of acquisition on brain responses. The research was funded by the McGovern Institute for Brain Research, MIT's Department of Brain and Cognitive Sciences, and the Simons Center for the Social Brain. Share this news article on: * X * Facebook * LinkedIn * Reddit * Print Paper Paper: "Functional characterization of the language network of polyglots and hyperpolyglots with precision fMRI" Press Mentions Reuters Will Dunham at Reuters writes about new research from Prof. Evelina Fedorenko and others, which found that polyglots "who spoke between five and 54 languages" used less brain activity when processing their native language. "We think this is because when you process a language that you know well, you can engage the full suite of linguistic operations - the operations that the language system in your brain supports," says Fedorenko. Full story via Reuters - Previous item Next item Related Links * Evelina Fedorenko * McGovern Institute for Brain Research * Department of Brain and Cognitive Sciences * School of Science Related Topics * Research * Brain and cognitive sciences * Language * Neuroscience * McGovern Institute * School of Science Related Articles Several sentences overlapping each other with three of them gray, and one that says "People on Insta be like, 'Gross!'" in bright colors. Complex, unfamiliar sentences make the brain's language network work harder a brain scan with Broca's area labeled in blue Whether speaking Turkish or Norwegian, the brain's language network looks the same coding brain To the brain, reading computer code is not the same as reading language The researchers use an innovative method to analyze fMRI data subject by subject, allowing them to discern individual patterns of brain activity. Localizing language in the brain Previous item Next item More MIT News Male instructor teaches in front of a blackboard that contains a series of terms including "plasma ion source," and "collision reaction cell." He is holding a small round lightbulb in one hand and a long fluorescent lightbulb in the other. How free online courses from MIT can "transform the future of the world" MIT OpenCourseWare's YouTube channel inspires millions of learners across the globe to expand their knowledge and develop new skills for free. Read full story - Master Bladesmith Bob Kramer speaks in front of an audience in a classroom with stadium seating. Behind him on a screen is a picture of Kramer as a circus clown. Master bladesmith Bob Kramer's lessons from the school of life In an MIT visit, the endlessly curious Kramer explained how he sampled careers from cook to circus clown before beginning the pursuit of mastery within his craft. Read full story - Photo of Ken Johnson outside in cold-weather gear holding a large NCAA trophy, while about others gather behind him, talking to each other Remembering Ken Johnson Jr., MIT DAPER director of communications, promotions, and marketing His love of sports and working with students shone throughout his career. Read full story - Closeup of the end of an endoscope shows sensors and 3 nozzles, one filled with neon-green material. A sprayable gel could make minimally invasive surgeries simpler and safer Applied during endoscopic procedures, GastroShield could help prevent complications such as bleeding and leakage from weakened gastrointestinal tissues. Read full story - Maura Healey speaks at a lecturen while Sally Kornbluth, Dev Shenoy, Kim Driscoll, Ben Linville-Engler, and Carolyn Kirk stand alongside her on a small stage in front of a seated audience Boosting student engagement and workforce development in microelectronics Northeast Microelectronics Coalition Hub funding will expand the reach of the Northeast Microelectronics Internship Program for first- and second-year college students. Read full story - Pastel illustration shows two hands, creating a circle, and one hand holds a pencil and draws a DNA strand. More DNA strands are around the hands. Scientists develop a rapid gene-editing screen to find effects of cancer mutations With the new technique, MIT researchers hope to identify mutations that could be targeted with new cancer therapies. Read full story - * More news on MIT News homepage - More about MIT News at Massachusetts Institute of Technology This website is managed by the MIT News Office, part of the Institute Office of Communications. News by Schools/College: * School of Architecture and Planning * School of Engineering * School of Humanities, Arts, and Social Sciences * MIT Sloan School of Management * School of Science * MIT Schwarzman College of Computing Resources: * About the MIT News Office * MIT News Press Center * Terms of Use * Press Inquiries * Filming Guidelines * RSS Feeds Tools: * Subscribe to MIT Daily/Weekly * Subscribe to press releases * Submit campus news * Guidelines for campus news contributors * Guidelines on generative AI Massachusetts Institute of Technology MIT Top Level Links: * Education * Research * Innovation * Admissions + Aid * Campus Life * News * Alumni * About MIT * Join us in building a better world. Massachusetts Institute of Technology 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA, USA Recommended Links: * Visit * Map (opens in new window) * Events (opens in new window) * People (opens in new window) * Careers (opens in new window) * Contact * Privacy * Accessibility * + Social Media Hub + MIT on X + MIT on Facebook + MIT on YouTube + MIT on Instagram