SCHEPEN NAAR HET LAND PUNT.
(Nieuwe Rijk.)

SCHIFFE, DIE ZWISCHEN ÄGYPTEN UND DEM LANDE «PUNT» VERKEHREN.
(Neues Reich.)

VESSELS TRADING BETWEEN EGYPT AND THE LAND OF «PUNT».
(New Empire.)

NAVIRES TRAFIQUANT ENTRE L’EGYPTE ET LE PAYS DE «PUNT».
(Nouvel Empire.)

SLAG VAN RAMSES III TEGEN DE BARBAREN.
(Plaat van Rossellini.)

SCHLACHT DES RAMSES III GEGEN DIE BARBAREN.
(Tafel von Rossellini.)

BATTLE OF RAMSES III WITH THE BARBARIANS.
(Plate by Rossellini.)

BATAILLE LIVRÉE PAR RAMSES III CONTRE LES BARBARES.
(Planche de Rossellini.)

EEN DER SCHEPEN.

ONE OF THE VESSELS.

EINS DER SCHIFFE.

UN DES BATEAUX.