Pueonuiokona, gives Kaipalaoa passage to Kauai, 576.
Kaipalaoa saw the canoes of, 574.
king of Kauai, 574.
lit. definition, 574.
Puhaukole, before the rebels reached, 328.
Puholo, steam cooking, described, 332.
Puipuiakalawaia, applied also to Umi of Hawaii; a third name for Nihooleki, 494.
Pukohukohu, a noni-colored kapa, 532.
Pulanaieie, 242.
Pulee, Kualii fought at, 414.
ohia grove of, 384, 416.
Pulehu, 284.
Pulele, 394.
Puloulou, a sign of kapu, 146, 354.
Pumaia, again in spirit, directs the wife to remove his body to a cliff-cave at Nuuanu
Pali; calls in their journey, 474.
a hog raiser, 470.
amused at advice of priest to the king, 476.
child of Wanua, chief of Hamakua, 316.
dead body of, dragged and thrown into a pit at Kapua, 472.
fights for possession of his last hog, 470–72.
grants Kualii many hogs for temple service, exhausting ten pens, 470.
in spirit, directs the wife to rescue his body and conceal it elsewhere, 472–74.
in spirit, raids the district and Kualii’s lands for food, 474.
kills all assailants but one, 472.
Kualii builds a house for the bones of, 476.
legend of, 470.
made war on by Kualii, 472.
moves to Kewalo, where a battle is fought and Kualii’s warriors slain, 472.
moves to Pawaa and is met again in battle, Kualii and his god only escaping, 472.
one hog to be kept until death of, 470.
on Pukoula, the home of, 470.
searching party sent to search the bones of, 474.
spirit of, brings a servant for his wife and daughter, 476;
flew and lit flaming at cliff-cave, 474;
revisits his house and relates his ill-treatment, 472;
stronger than the living body, 474–76.
through power of the god, is caught and killed, 472.
wife and daughter of, distressed for food, 474;
long await his return, 472.
wife of, denied knowledge, 474.
Puna, awa leaf of, 318;
hala wreaths of, 398.
(chief), 25, 404.
fragrant hala blossoms (hinano) of, 580.
Hua-a, king of, 226.
Lililehua, chief of; bones of, 318.
Puna and Kau warriors stationed, 344.
chiefs of, too, fell back at Haalilo’s defeat, 414.
district, 4, 324, 330, 336, 344, 376.
of the angry eyes, 242;
mullet reaches to, 396.
Umi gives, to a friend, 204.
Punahoa, canoe landing of, 330;
harbor of, in Hilo, 444.
Punaluu, 428.
Punia, champion liar, 486.
Punohu, rain clouds, 376.
Puoa, a cone-shaped (tomb) structure, 484, 490.
Pupuakea and Lono join forces and slaughter the rebels, 324–26;
intercept the men; prepared to give battle, 322;
on advice of priest, proceed to Puumaneo, 326.
and men arrive at precipice of Honokoa, 326.
angered, prepares the chicken and awa, hurriedly, 334.
arrival of, battle decided on, 322.
chants rout of rebels and victory of Lono, 328.
commended by Kama, 334;
prepares to give battle, 346.
Hawaii’s powerful general, younger brother of Lono, 346.
is felled and thought killed, 346;
reviving he slays his adversary; birthmark of, has impressed itself, 348.
messenger sent to Kau for, 320;
place of residence, 322.
ordered by Lono to prepare chicken and awa; unused to such service is surprised; disregards
the order and plays konane, 332;
is struck on the head with the board, 334.
rebels seeing force of, send men to intercept, 326.
rebels slaughtered by, 330.
returned and met Lono at Pahonu, 326.
sends messenger calling the men to battle, 322.
sends messengers to learn condition of rebels, 328.
sent out with forty men, 324.
slaughters and scatters the foe in all directions; his chant, 328.
unafraid, engages Makakuikalani, 346.
younger brother accompanies Lono, 330.
Puuanahulu clinkers at, red with people on night the men left, 322.
Lono intercepts his men at, 322.
Puueo, fisherman of Nau, 224.
Kanoa heiau at, 222.
Puuiki, 340;
hill looking down on Kukuipahu, 564.
Puuiwa, a wing of the army was climbing, 410.
Puukahanahana, 340.
Puukanikanihia, 344.
Puukawaiwai, Luukia’s place of separation, 158.
Puukea, grass at, danced, 396. [xlvii]
Puukapele scene of fight with Namakaokahai, 104.
Kauai, first home of Pele, 104.
Puukohola, historic temple of, generally credited to Kamehameha I, a reconstruction,
324.
Lono takes possession of, by a strategic move, 326.
Lono’s battle at, named Kawaluna, his fourth night engagement, 326;
holds ceremony at, 330.
rebel army encamp below temple of, 324.
rebel army would ascend, only for sacrifice of one of Lono’s men slain, 326.
rebels repulsed at battle of, 328.
selected as a place of vantage, 324.
Pupualenalena, a dog, of Puako, Hawaii, 558.
and master threatened with death, 560.
hears of safety by obtaining shell blown nightly by the spirits, 560.
jumps over the guards and steals the shell, 560.
legend of, 558.
master of, questioned by Hakau, 560.
thief of Hakau’s awa field, 556.
tracked to Puako, 558.
Pupuhuluena, clearing the water with chewed kukui nuts, tells the men to haul in their
net of fish, 570.
desired to go fishing; saw all kinds under his canoe, 570.
directed in landing, 572.
first introduced the different tubers into Kohala, 572.
given the different tubers; names them, 572.
in a game with the gods, stands some on their heads, 572.
kapus the stern of his canoe, 572.
left certain fish at different points on way to Kalae, 570.
legend of, 570.
lived in cliffs east of Kohala, 570.
on request, shares his nuts with the fishermen, 570.
plans with Poopalu to obtain food for planting from the gods, 572.
receives cooked kalo and potatoes, which he saves for planting, 570.
returns to Kohala and plants the yam, etc., 572.
secretes Poopalu in canoe, 572.
sees two men net-fishing and joins them, 570.
shown the different kinds of tubers by the gods, 572.
Puuepa and Hukiaa, Hikapoloa chief of, 562.
Kohala traders return from Kona with fish to, 562.
Puuhue and Hoamakeikekula arrive at Keolewa and find Puuonale the king there, 538.
attracted to an olapa tree, discovers Hoamakeikekula, 538.
inviting Hoamakeikekula to come down, springs forward and kisses the bottom of her
feet, 538.
pleads with Hoamakeikekula for Puuonale king of Kohala, 538.
Puuloa, 340;
Kamakaaulani resides at, as agreed on, 402.
kidnapped boy from Waipio slain at, 132.
sea of many harbors at, 378.
Puumaneo, battle of, a rebellion, 314.
battle on, 314–20, 330.
Hauna directs Lono to, for battle, 326.
knoll of, 330.
Puunahe, 340.
Puunui, 340.
Puuoaoaka, 336, 340, 346.
Maui forces locate at, 342.
Puuokapolei, 392.
Puuonale, king of Kohala, found at Keolewa, 538.
meets the points of Hoamakeikekula’s dreams, 538.
questions Hoamakeikekula on her tears, 538;
takes her as wife, the elements showing recognition, 538.
Puupa, Lono directed to proceed to; sees the fires of the rebels at, 324.
Lono rumored at, 326.
night battle at, 328;
rebels escaped from, also killed, 326.
occupy position from, 344.
third battle of Lono called, 326.
when outside of, 324.
Puupaoa, 358.
Puupoko, 340.
Queen Laieloheloheikawai, 228.
Namakaokahai, 50–52, 56.
Race, origin of, 2.
Rainbow, appearance of, sometimes a high chief sign, 134.
escape of Aukelenuiaiku from cliff-cave, 66.
formed over canoe of Piikea, 218.
indicates to Kaoleioku Umi’s presence, 188.
Poomuku or headless, 66.
replaced on the cliff by Kiwaha, 66.
the footstool of wife of Makalii, 80.
Rat shooting, a pastime of aliis, 452.
Rats, a low shelf which they will get at, 334.
Rat’s whiskers, hair of Pikoiakaalala like, 456.
Mainele never saw a man who could shoot at, 454.
Pikoiakaalala wagers to hit, 454.
Red, an evidence of royal rank, 596.
outfit accompany Kahikiula on voyage, 602.
Red Sea, 40.
Refuge, city of, at Honaunau, Kona; first reference to, 134.
place of, within the temple of Pakaalana, 134.
Relationship terms confusing, 316.
Remy, Jules, translation from, 232.
Reserve of one power for self protection, 72.
Rivalry, spirit of, an opportune test of mental powers, 280.
Roasting bananas, by wayside, two old women, 598.
Royal abodes at Hilo visited by Umi, 220.
blood, Umi opposed on account of lowness of his, 220.
blue blood, solicitude for preservation of, 220.
care of favored priestly order, test, 190.
court, Akahiakuleana to reside at, 220.
etiquette observed, 352.
necklace, ivory; wiliwili imitation, 220;
of Nanikoki, 222.
Royal offspring, 238;
platform, 14.
rank, red an evidence of, 596.
scion recognized by shells even, 170.
Sacred Albino, 4.
chief, 14, 356.
chiefs, descendants of Lonokaeho, 238.
feather capes, 356.
temple of Nonea, 4, 10.
water, 400.
Sand crab, Ohiki, figurative, 242;
of Waiolono, 400.
Scout birds of Imaikalani killed by Piimaiwaa, 226.
Sea disturbed, 380.
grass stripped by Ku, 386, 416.
green, 40;
red, 40.
-urchin of Makakuku, 380.
Sea-eggs, Laukiamanuikahiki as an old woman wanders picking out, 604.
messengers say they found her taking, 604.
Sea-weeds of Kanamuakea, 382.
whose is the, 376;
various, 378, 382.
Sesbania grandifolia, Ohai, 318.
Sex of child, foreknowledge of, 596.
Shark, eight-finned, Mokuleia the, 28.
hammer-headed, is Kaena, 374.
Kaena is tail of white, 28.
Kila reported eaten by a, 132, 146.
Sharks, numerous, 400.
Ship and brothers of Aukele turned into ashes, 54.
Shooting arrows, 120, 258. [xlviii]
Sign indicative of royal knowledge of transgression, 466.
Sling admitted by Lonoikamakahiki as of value, 260.
its use as a war weapon described, 260.
made of coconut fibre, with care, 260.
Solanum nigrum, Popolo, 340.
Soldiers from Koolau attempt to capture canoes of Kualii, 420.
Kauhi taken as one of Kualii’s, 426.
Kualii witnessed battles unknown to his, 428.
of Kualii puzzled, 428.
ordered to go and bring Kualii, 424.
told the time and place of battles, 426.
Song of Kualii, 370, 394.
Pakui, 12.
Soups, various, 378.
Speak differently, why people of these islands, 156.
Spears, bundle of, 260;
of value, 260.
Lonoikamakahiki dodges any number of, 268.
pahee, 112, 256–58.
war, 256;
weapon of aliis, 258.
Spirit body of Keahaikiaholeha named Nihooleki, 488.
form, Kanikaniaula appears in, 482.
Hanaaumoe a flattering, 476.
Haumea a female, at Niuhelewai, 530.
Kaahualii chased by a, 482.
of Kalanimanuia enters the temple, 548–50;
assumed human form again; calls to his parents, 548;
caught in form of a rat; while asleep, is ensnared by nets, 550.
of Keahaikiaholeha worshipped by parents, 490.
of Kukamaulunuiakea becomes the Milky Way, 528.
of Pumaia revisits his house, 472;
directs rescue of his body for concealment, 474.
Spirit catching, 80.
Spirit-chief, of Hawaii, Kanikaa; of Lanai, Pahulu; of Maui, Keoloewa; of Molokai, Kaunolu, 476.
Spirits, aku offerings for the male and female, 494.
anger Hakau by their nightly sound, 560.
angry with Kaulu and Kaeha, call the sharks together, 526.
asked Kaeha to prepare awa, 524.
bid Kaeha find his own food, 526.
carry off Kaeha to Lewanuu and Lewalani, 522.
entice Kaeha with rod-fishing, 528.
hear loud call of Kaeha’s god, 524.
in swinging, killed by trick of Kaulu, 528.
Kaeha carried up by the, 522.
Kaeha directed by Kaulu in awa drinking with the, 524.
king of the, leaves guards, 560.
Molokai has, for Kaunolu lives there, 476.
of Waipio own a shell trumpet called Kuana, 560.
shell of the, stolen and given Hakau, 560.
through tricks by Kaulu, seek to find cause to put Kaeha to death, 524.
Stand forth at the call, 388.
Stones bundled, 200.
Story of Pikoiakaalala, 450.
Strings, network of, 364.
Sugar-cane, arrows of Hawi, 380.
kapued, 66.
leaf is the path, like the, 382, 420.
top arrows, 258.
trash from my eating, 282, 288, 306;
bones of Mumu thrown on pile of, 564, 568.
Sun changes; comes forth at Kauiki, 376.
hangs low, approaching that land the, 374.
Hawaii pointing to rising rays of, 28.
outside is the, 5, 30.
rises and sets on Kauai, 122–24, 128.
rising (ku) and setting (moe) indicating East and West, 40.
stands over Kona, 28.
Wakea controlled the, 28.
Sunrise, compared to a net, 376.
Supernatural aunt of Hina, befriends Laukiamanuikahiki, 598.
grandmothers, Piikea had, 230.
rat, Kanepohihi a, 162.
Supernatural power, Kaulanapokii had, 566;
Kualii evinces, 412.
Supernatural powers, Hauna famed for, 292, 296.
of Laukiamanuikahiki, 604.
of Namakaokahai, 68, 70.
Surf-rider, of Makawa, 400.
Surf-riding, a daily pastime, 510.
sea for, at Kahaloa, 378.
sideways is at Makaiwa, 378.
Kakuhihewa and Lono went out, 276.
Kama and Lono go, 332.
Swing (Hawaiian), a single rope, 530.
Swinging, method of, 530.
Table of Laka, broken, 370.
Tabu, see Kapu.
Tahiti, 20, 22, 28, 30.
borders of, 2, 6.
cloud drifts of, 116.
first people from, 4, 20.
foundations of, 378.
groups, 6;
Hawaii a child of, 20.
has but one kind of people, the haole, 374.
I have seen, of strange language, 374.
in broader foreign sense, 376.
island stretched across the ocean, 374.
Kaialea said Kila had gone to, 144.
kanakas not in, 30.
kapu flourished in, 28.
Kila and party proceed on way to, 122.
Kila chosen for voyage to, in search of Laamaikahiki, 120.
Kila’s brothers suggest procuring their father’s bones for removal to, 130.
Laamaikahiki returns to, 128.
land of a strange language, 30.
looking from; none like us in, 374.
Moikeha, body of, for removal to, 128.
Moikeha sets sail from, for Hawaii, 114.
mooring island toward; whose is, 374.
more properly Kahiki—distant lands, 12.
of rising and setting sun, 12, 16.
Olopana and wife Luukia, arrival in, from Hawaii, 112, 154.
Olopana movements to, in and from, 156.
Papa returns to, 18.
Pili from, 26.
the road to, from west of Kahoolawe, 128.
to, belong those who ascend to the backbone of heaven, 374.
vastness of the sea from, 376.
wall faces, 286, 304.
where Olopana dwelt; surely seen, 30.
Tahitian Islands, 6. stem of earth’s foundations, 26.
Tahiti-ku and Tahiti-moe, 12, 16.
Taro kapued, 66.
Tatu beat on canoes, a decoy, 204.
Tatuing introduced by Olopana, 156.
Temple, guards, priests, of king Ku, 550.
services, Lanikaula advises Kama to hold, 340.
spirit (the) nightly entered the, 548–50.
structure, ancient form preserved, 442.
Thought, Hawaiian’s idea of its seat, 14.
Ti-leaf, an essential article of household economy, 392.
canoe, 120.
(or Ki-leaf) fishing coat, 224.
of Nuuanu, 392.
[xlix]was broken and worn, 356.
wrappers of bundles, 200.
Tokens of recognition for unborn child, 180, 496, 546, 596.
Topsy-turvy conditions, 284.
Tradition concerning Lonoikamakahiki-Kapaihiahilina, 360–62.
Tree, mythical, of Kauai, 356.
Trees, various plants and, 390–92.
Tributes of the elements to rare beauty and high birth, 80.
Trunkless koa tree, 350–52.
Turtle came up and began rubbing her back, 596.
Laukiamanuikahiki entered into the, 604.
of shiny back, grandmother of the sea, called by Laukia, 604.
shiny-backed, approached and opened up its back, 604.
(the), swam under water to Kahikiku, where it disembarked Laukia and disappeared,
604.
very large, at Eleka, 446.
Twin hills likened to palm-thatched houses, 286.
Ua koko or red rain, 536–38.
Uhu, parrot-fish, 570.
Ukulii, believed killed, 166.
returns and boards the canoe, 168.
victor over Niniukalani, 168.
volunteers to fight Niniukalani, 166.
Ukulonoku, fragrant branch of the, 384, 416.
Ulaula, 94.
Uli (deity), 26.
and Kalaulipali, parents of Heakekoa, 270;
of Hea, or Heakekoa, 272.
Uli, admits there is a canoe in Paliuli, for which Hakalanileo calls all the people
to drag it down, 438.
after prayer by, he gave orders to dig into the ground, when body and parts of the
double canoe were exposed, 442.
awakening, sees Kana her grandson, wakes him up and feeds him, 448.
famed goddess of the anaana priests, 436.
gave orders for the people to return from the cold, 442.
grandmother of Kana and Niheu, 436.
informed by Kana of numbness, 448.
instructs Kana for the conquering of Haupu, 448.
Niheu for a canoe refers his father to, 438.
prayed for a double canoe for Kana, 438.
takes Kana until it assumes human form, then rears the child, 436.
tells him the cause, 448.
the woman that is famous, 440.
Uliuli, 384;
a kapu of Kualii, 384.
(chief), 406.
Ulu, 24, 404;
king of Kau, 156.
Ulua (Carangus ignobilis), 570;
the gamiest fish in Hawaiian waters, 294.
Hawaii is the, 370.
or Luaehu, 370.
remained behind at Kapukaulua, 570.
Uluhina, 4, 8;
high chief; sacred semen of, 8.
Ulupau, 404.
Umalehu and brothers about to be killed, 152.
and others sought to be saved by Kila, 150.
cuts off hands of slain boy for exhibit as Kila’s, 132.
intention of, to kill Kila in mid-ocean, 134.
orders the canoe launched, 132.
slays the kidnapped boy from Waipio, 132.
son of Moikeha, 118, 132, 146.
tells Kila to wait awhile, 132.