A, the source of, 32;
indicates family connection, 32.
Aaka, bastard sandalwood, 566.
Aalaloloa cliffs, 484.
Aalii, forest tree of fine durable wood, 390.
Ku not like the, 390.
Ae kai, sea beach, 36.
Aeloa, favorite wind of Kohala, 568.
Aha, company, 388;
horizon, 372.
Ahaula, cord, recognize beauty in a contest, 552.
Ahe, breeze, 376.
Ahewahewa, 560;
also killed, 564;
mamane the wood of umu for, 566.
Ahi (Germo germo), 292, 296, 298.
wreathed by Lono, 298.
yellow-gilled, of Umulau, 298.
Ahihi, motherless, 390.
Ahikanana, champion, 76.
Ahiu, wild, 378.
Aho, house battens, 388.
Aholehole, fish (Kuhlia malo), 366, 604.
Ahu, a heap of stones, 400.
Ahua-a-Umi, temple or memorial, 232.
Ahukaiolaa, 14.
Ahulumai, 14.
Ahupuaa, chief of, cautioned, 422.
larger than an ili of land, 422, 430.
Ahuula, feather robes, 384.
Ai, not to eat, but to possess, 394.
Aiai, at manhood becomes husband of Kauaelemimo, 556.
directs his wife to secure the stolen hook, Kahuoi, from her father, 556.
found and brought up by Kauaelemimo, 556.
legend of, 554, 558.
rejoices at his days of poverty being over, 556, 558.
sends his wife for a ten-fathom canoe, 558.
son of Kuula and Hina, 554.
thrown at birth in stream below Kaumakapili, lodges on the rock Nahakaipuami, 556.
with the bird and pearl fish-hook, loads the canoe deep with aku, 558.
Aiea, 400.
Aihakoko, 25;
attendant of, killed by Piilani, 232;
mourns on the ocean and lands in Kapaahu, hence the name Kalua-o-, 232.
of Umi and Piikea, 228, 405.
Aiku or Iku, 32.
Ai pioia, food of departed spirits, 80.
Aka, spirit, 370.
Akahiakuleana, beautiful woman, a very, 178.
begat children after Umi, 220.
defilement, days of, just over, 178.
genealogical tree of, 180.
gives birth to Umi, 180.
husband of, again beats Umi, 182;
is told that Umi is Liloa’s child, 182;
thought the child his, 180.
Kuleanakupiko, father of, 180.
Liloa asks Umi after, 184.
Liloa instructs, regarding child and leaves tokens for identification, 180.
Liloa meets and seduces, 178;
sees her to be with child, 180.
living at Kealakaha, 186.
mother of Umi, 14, 25, 178, 405;
of high blood related to Liloa, 180.
obscure rank of, 220.
Omaokamau sent by, as companion, 182.
proofs left, by Liloa, shown, 182.
protests at harsh treatment of Umi, 182.
sent for to reside at court, 220.
Umi outfitted and directed by, to meet his father, 182;
told by, that Liloa is his father and consents that he go and see him, 182.
Akahiilikapu, daughter of Umi, 228.
Akaka fishing grounds off Kailua, Oahu, 290.
Akimona or Inamona, 586.
Aku, bonito (Gymnosarda pelamis), 488, 570.
(fish) the bird Kamanuwai lived on, 554.
fishing, pearl hook for, 562, 564.
jumped into the canoe until it was loaded down deep, 558.
Kauaelemimo longing for, sends Aiai fishing, 556.
pearl fish-hook Kahuoi, enticing for, 554.
Akua (deity), Kauila ko, a temple ceremony, 200.
Ala stone in cave of Umi, hewn for his tomb, 232.
a flint kind of basalt rock, for adze, etc., 232.
a variety or species of taro (Colocasia antiquorum), 532.
Alae, Maui taught art of making fire by the, 370.
of Hina, 370;
the mud-hen, 400.
Alaea, red rain, 398.
Alahee, digger, of hard wood, 398.
Alaikaaukoko, 25.
Alakapoki, 372.
Alala describes various games, 450;
father of Pikoiakaalala, 450;
questioned as to cause of shouts at sport contests, 450;
makes a koieie board for his son, 452;
refusing at first, permits Pikoiakaalala to join, 452.
Hawaiian crow, 588.
Alamihi, 378.
Alani, 566, 568.
bark and wood of medicinal properties, 566.
Alapai drank the sea up dry, 398.
Alapoki, 372.
Albino, sacred, 4, 8.
or Kekea, 8.
Alelekinana, child of Hoamakeikekula, born a wooden image, 538.
gave people of Kohala the idea of idols and idol worship, 540.
Alenuihaha Channel, 218, 350;
red from the many canoes, 506.
Alexander (historian), on Umi’s temple, 232.
Alia, name of two sticks carried as emblems, 282.
Aliaomao, or Aliaopea, god of the year, 282.
Alii aimoku, 178;
bones of, enshrouded and decorated, 314.
Aloalo, 374.
Alocasia macrorrhiza, 40.
Aloha, modern term of salutation, 54. [ii]
Aloiloi, 100.
Alokio, definition of term, 106.
Alo-o-ia progenitors of the Albinos, 4.
Altar, don’t put this man on the, 140;
for sacrifice, 148.
god, tongue of, seen oscillating beneath the, 222.
Hakau and others sacrificed by Umi on the, 214.
Kaialea and brothers led to base of the, 148;
ordered sacrificed on the, 138, 144.
Kanaloapulehu killed and laid on the, 326.
Kila stood at base of the, 144.
no sacrifice today for the, 148.
onward and stand on the, 346;
meaning thereof, 346.
Paiea offered as a sacrifice on the, 214.
Ama or aama, mullet, 584.
Amama, Fornander’s treatise on, 60.
from hamama, 400.
ua noa, ending form of prayers, 60.
Anaehoomalu, 320, 322, 340, 360.
battle ground, 340;
Lono met Kapaihiahilina at, 360, 362.
mound of rocks at, 362.
Anahola, bird swamps of, 398.
Anahulu, ten-day period, 162, 380, 464, 560.
Ancestor, royal, 284.
Anchovia purpurea, 224.
Ancient custom of entertaining distinguished guests, insight of, 192.
Anea, effect of the wind, 388.
Anekelope (antelope), 102.
Anger, Kualii urged to spare his, 388.
Anuu, tall skeleton-framed temple structure, 148.
Aoa, wind, 376.
Apane, catching the, 398.
Ape (plant), 40;
two leaves bear a large and a small land, 40.
Apiki defined, 102.
Apua, deserted, 384;
on Kau boundary of Puna, 384.
Apuakohau, temple of Muleilua at, 330.
Apukapuka, 378.
Arrow, Aukelenuiaiku’s, 36.
game, 34, 120, 258.
of sugar-cane top, 258.
use of, described, 258.
Arrows from sugar-cane blossom-stalk, of two kinds, 120.
Ashes, ship and brothers of Aukele turned to, 54.
cause enemies to turn to, 42.
dog Moela reduced to, 60.
war dress of Aukelenuiaiku, 54.
Asia, 40.
Atherina (Nehu), 604.
Auaulele, haao rain peculiar to, 398.
Auhuhu (Theprosia purpurea), a poisoning shrub, 464.
Aui, at the slaughter of, 384, 416.
Aukelenuiaiku, or Aukele, ape leaves, brings two, 40.
appearance and strength of, 36.
arrival at Holaniku foretold by, 50.
ashamed at return of, the brothers build them a ship, 44.
ashes, puts on war dress of, 54;
reduces dog Moela to, 60.
asks charge of the ship, 50.
attacked by queen’s guard, 58, 60.
axe on his wife, is asked to test, 68.
back to life, proceeds to bring brothers, 96.
bathing with his wife, goes to see his god, 64.
benefits received on return of, in facing death, 42.
bird-brothers and servants greeted by, 54, 56.
brethren, and, 32;
assured of ruling over his, 40;
hated by his, 32.
brother (angry) of, traps him in water hole, 44.
brothers of, ashamed at his return, build them a ship, 44;
they resist his counsel, 52;
wrestles with his brothers, 36;
will cause their death, 40.
brothers’ vain effort to hurt, 36.
building, shoots his arrow into, 34.
called home, 96.
club of, furnishes meat and drink, 50.
companions cautioned against their cravings by, 66.
contests, goes secretly to see, 34.
coral covering grandmother broken by, 108.
cunning, benefited by, 62, 72.
danger, saved from threatened, 58;
warned by his god of, 54, 56, 58, 64.
death of his brothers, will cause the, 40.
defeats his brothers, 36.
deceiver, 102.
dog Moela, discovered by, 56;
reduced to ashes, 60.
down-hearted, refuses food, 82.
dreams of his nephew and weeps, 80.
earmarks of great antiquity, 32.
earth, returning to, 86.
eating-house, entered by, 68.
escapes death designed by his brothers, 38.
exhausted, reaches shore, 54.
experience, meets with a queer, 102.
father, grief of, who mourns many days for, 42.
favorite of his father, 32.
fishing, devotes himself to, 100.
flight to heaven arrives first, on his, 76;
fell into space and lost, 84;
gets entangled on his return, 94, 96.
flight to obtain water, instructed in, 88, 90.
fly, taught how to, 72;
successful, 74.
gives his lands and wife to brothers, 98, 100.
god Lonoikoualii and, 42, 54, 56, 58.
god of, all-powerful, 58.
god, warned by his, of danger, 54, 56, 58, 64.
gods, prays to Namakaokahai and brothers as, 60, 62.
grandmother, coral covering his, broken by, 108.
of Iku asked by, 100.
outfitted by lizard, 42.
grandson of Kamooinanea, 38.
greets servants and bird-brothers, 54, 56.
Halulu, caught by the bird, 64;
instructs victims of, for their safety, 64;
plans to and kills the bird, 64, 66.
heaven, arrives first on his flight to, 76.
Holaniku, foretells arrival at, 50.
home, called, 96;
welcomed, 66.
house, invited to enter the, 58.
husband of Namakaokahai, offered as, 58.
Ikumailani, searched for and rescued by, 44.
Iku’s care, kept under, 34.
infatuated with Pele and Hiiaka, 100.
Kamooinanea called by, 108, 110.
Kanemoe desires to accompany, 106.
kingdom, etc., given by Namakaokahai to, 68.
knowledge, evidence of his, 50, 60.
konane, engages in a game of, 56.
Kuaihelani, defiant of, 76;
delays trip to, 106;
hero of, 78;
returns to, 108.
Kuwahailo advised by, to keep his men, 78;
battles with, 72;
seen by, in sacred place, 76;
threatens to kill, 78.
legend of, 32.
liberal nature of, great, 100.
lizard demand granted by, 40.
lizard preservation of, 44.
Luahinekaikapu meets, 90;
restores sight to, 92.
Makalii’s wife, faint and dizzy at beauty of, 80.
moon grasped for safety by, 86.
mother of, refuses to believe him dead, 42.
mourned for, 84;
again as dead, 44.
mourns many days for, grief of father who, 42.
Namakaokahai and brothers prayed to as gods by, 60, 62;
and, utilize the water of life, 68;
cousin of, 42;
given the kingdom, etc., 68;
offered as wife to, 58;
won as wife by, 62;
told of his useful things, 68.
nephew may be saved, hears how, 80.
outfitted by lizard-grandmother, 42.
pacific reply advised by, 52.
[iii]parents, requests leave to visit his, 106.
Pele and Hiiaka met by, 100;
infatuated with, 100.
possessions of his wife given, 74.
preservation of, by the lizard, 44.
rainbow, descent of the cliff by, 66.
refused permission to see sports, 34.
return of, and benefits received in facing death, 42.
robbed of his catch of birds, 44.
sails with his brothers, 46, 48.
saves himself from the doomed ship, 52, 54.
secretly, goes to see his brothers’ contests, 34.
sleeps under ekoko tree, 54.
son of, admonished, 98.
spirit, over anxious to catch the, 80, 82.
surprised that death does not occur, 70.
trouble, overcome, how rewarded, 56.
voyage, one day and night on, 78.
war dress of ashes, puts on, 54.
water of everlasting life, secures the, 92;
seeks the, 82, 86, 88, 90.
welcomed home, 66.
wife, is asked to test axe on his, 68;
lives happily with his, 66, 74;
reluctantly chops up his, 68, 70;
tries to deceive his, 100.
wife’s supreme powers, in fear admires, 70.
wishes child named after his god, 74.
Aukuu, fish-hawk (Ardea sacra), 396.
Awa, drinking of the, 398;
Kama and Lono wish to drink, together, 332.
lau hinano, fragrant, 358.
masticated, 332;
satisfying quality of, 358.
milk-fish (Chanos chanos), 464, 482.
of Koukou, 358.
(piper methysticum), 534.
real and the kind that grows on trees, 580.
rough-barked kukui, like a man who drinks, 390.
that withers the skin, 398.
Aweoweo (Chenopodium sandwicheum), a shrubby plant, 456.
Bambu, Laukia stepped off the, 598.
printing sticks, 606.
stalk, a roadway to Kuaihelani, 598.
Laukia climbed to top of, 598.
(the) shot up and leaned over till end reached Kuaihelani, 598.
Banana bud, a Hawaiian ideal of flesh condition, 532;
semblance of personal beauty, 40.
of Kaea, he is the shrivelled, 334.
Bananas kapued, 66.
Battle, being fought at Paia, 430.
final at Pelekunu, 420.
ground looked over by Kualii, 414.
Kawaluna, 410, 412; first, of Kualii, 412.
Lonoikaika sends message of coming, 410.
of Kukaniloko, 430.
place of, prearranged, 366.
prepared by Haloalena declared off, 426.
robe, 52.
Battles fought by Kualii related in mele, 420.
Kualii took part in several, unrecognized, 428;
witnessed these unknown, 428.
Kualii’s, 212, 214, 218.
of Lonoikamakahiki, 322, 324;
of Kaheawai, 322;
Kaiopae, 328;
Kaiopihi, 326;
Kaunooa, 322;
Puukohola, 326;
Puupa, 324, 326.
Beautiful and fruitful lands, 40.
Black pig, means of identifying royalty, 188.
Breezes, various, and effects, 390.
Bird, anatomy of Kukahaulani, 286, 304.
catcher is speedy, 398.
catchers and fishermen, 380;
unskilled ridiculed, 380;
likened to mice, 396.
catching youngster, methods of, 380.
skeleton storehouses of the king destroyed, 422.
tax proclamation, 422;
procedure, 422.
Bird-brothers of Namakaokahai advise sending maid-servants in search, 54.
Aukele admonished in his course by, 62.
dog’s alarm, sent to inquire object of, 56;
of ship’s coming, 52.
greetings of, to Aukele, 56.
human form assumed by, 60.
Kuwahailo’s inquiries answered by, 78.
ordered to kill Aukele, 60.
report, 58;
ship to make war, 52.
sister suggested as a wife for Aukele, 56, 58.
Boastings, narrator pauses in his, 284.
Bolabola of Society Islands, 20.
Bone pit, 140.
Bones, concealment of, a matter of trust, 232, 234.
Koi charged to burn and hide Umi’s, 232.
of vanquished chiefs, as evidence, 314, 416, 418, 420.
preservation of one’s, 62, 194.
stripped all his, and put them in the gourd, 316, 318, 320.
Bow and arrows known, 258.
Boy at Kualoa sees and follows Kualii, 428, 430;
to battle, 428;
returns with him to Kailua, 430.
Breadfruit introduced from Samoa, 392.
planted by Kahai at Puuloa, 392.
Brothers-in-law, Aukele’s intentions told, 106.
sent to gather the mourners together, 84.
teach Aukele how to fly, 72.
Brothers of Aukele, 32, 34, 36, 38, 44, 46.
advised of touching land, 50.
announce their ship to make war, 52.
are each defeated in angry contests, 36.
ashamed at his return build them a ship, 44.
Aukele refused charge of the ship, 50;
sails with them, 46.
battle fought by the, and their death, 52.
cruel and merciless, 38.
given Aukele’s wife and lands, 98.
hatred of Aukele, cause of, 34;
resist his counsel, 52.
Namakaokahai, take turns in possession of, 98.
restored to life, 98.
ship and, turned to ashes, 54.
ship of, completed, they prepare to sail, 46.