ANNOTATIONS ON THE “VESPERS OF PALERMO.”

The Vespers of Palermo was the earliest of the dramatic productions of our author. The period in which the scene is laid, is sufficiently known from the title of the play. The whole is full of life and action. The same high strain of moral propriety marks this piece as all others of her writings. The hero is an enthusiast for glory, for liberty, and for virtue: and on his courage, his forbearance, the integrity of his love, making the firmness of his patriotism appear doubtful, rests the interest of the plot. It is worthy of remark, that some of its best parts have already found their way into an excellent selection of pieces for schools, and thus contribute to give lessons of morality to those who are most susceptible of the interest of tragedy.

“It may not be so generally remembered, that the same historical event was made the subject of a French tragedy, about the same time that the English one was written, and by a poet now of great popularity in France. We hesitate not to give the preference to Mrs Hemans, for invention and interest, accurate delineation of character, and adherence to probability. Both the tragedies are written in a style of finished elegance.”—Professor Norton in North American Review, 1827.


It was in 1821, as mentioned in the prefatory note, that Mrs Hemans composed The Vespers of Palermo, and that the MS. was handed over to the Managing Committee of Covent Garden. Two years elapsed before her doubts regarding its fate were removed, and the result was as follows. In giving it here, let the reader remember, meanwhile, that we are carried forward, for the space of time mentioned, beyond the pale of our literary chronology:—

“After innumerable delays, uncertainties, and anxieties,” writes her sister, “the fate of the tragedy, so long in abeyance, was now drawing to a crisis. Every thing connected with its approaching representation was calculated to raise the highest hopes of success. ‘All is going on,’ writes Mrs Hemans on the 27th November, ‘as well as I could possibly desire. Only a short time will yet elapse before the ordeal is over. I received a message yesterday from Mr Kemble, informing me of the unanimous opinion of the green room conclave in favour of the piece, and exhorting me to “be of good courage.” Murray has given me two hundred guineas for the copyright of the “tragedy, drama, poem, composition, or book,” as it is called in the articles which I signed yesterday. The managers made exceptions to the name of Procida—why or wherefore I know not; and out of several others which I proposed to them, The Vespers of Palermo has been finally chosen.’

“Under these apparently favourable auspices, the piece was produced at Covent Garden on the night of December 12, 1823, the principal characters being taken by Mr Young, Mr C. Kemble, Mr Yates, Mrs Bartley, and Miss F. H. Kelly. Two days had to elapse before the news of its reception could reach St Asaph. Not only Mrs Hemans’s own family, but all her more immediate friends and neighbours, were wrought up to a pitch of intense expectation. Various newspapers were ordered expressly for the occasion, and the post-office was besieged at twelve o’clock at night, by some of the more zealous of her friends, eager to be the first heralds of the triumph so undoubtingly anticipated. The boys had worked themselves up into an uncontrollable state of excitement, and were all lying awake ‘to hear about mamma’s play;’ and perhaps her bitterest moment of mortification was, when she went up to their bedsides, which she nerved herself to do almost immediately, to announce that all their bright visions were dashed to the ground, and that the performance had ended in all but a failure. The reports in the newspapers were strangely contradictory, and, in some instances, exceedingly illiberal: but all which were written in anything like an unbiassed tone, concurred entirely with the private accounts, not merely of partial friends, but of perfectly unprejudiced observers, in attributing this most unexpected result to the inefficiency of the actress who personated Constance, and who absolutely seemed to be under the influence of some infatuating spell, calling down hisses, and even laughter, on scenes the most pathetic and affecting, and, to crown all, dying gratuitously at the close of the piece. The acting of Young and Kemble in the two Procidi, was universally pronounced to have been beyond all praise, and their sustained exertions showed a determination to do all possible justice to the author. It was admitted that, at the fall of the curtain, applause decidedly predominated: still the marks of disapprobation were too strong to be disregarded by the managers, who immediately decided upon withdrawing the piece, till another actress should have fitted herself to undertake the part of Constance, when they fully resolved to reproduce it. Mrs Hemans herself was very far from wishing that this fresh experiment should be made. ‘Mr Kemble,’ writes she to a friend, ‘will not hear of The Vespers being driven off the stage. It is to be reproduced as soon as Miss Foote, who is now unwell, shall be sufficiently recovered to learn her part; but I cannot tell you how I shrink, after the fiery ordeal through which I have passed, from such another trial. Mr Kemble attributes the failure, without the slightest hesitation, to what he delicately calls “a singularity of intonation in one of the actresses.” I have also heard from Mr Milman, Mr J. T. Coleridge, and several others, with whom there is but one opinion as to the cause of the disaster.’

“Few would, perhaps, have borne so unexpected a reverse with feelings so completely untinged with bitterness, or with greater readiness to turn for consolation to the kindness and sympathy which poured in upon her from every side. It would be doing her injustice to withhold her letter to Mr Milman, written in the first moments of disappointment.

‘Bronwylfa, Dec. 16, 1823.

“‘My dear Sir,—It is difficult to part with the hopes of three years, without some painful feelings; but your kind letter has been of more service to me than I can attempt to describe. I will not say that it revives my hopes of success, because I think it better that I should fix my mind to prevent those hopes from gaining any ascendency; but it sets in so clear a light the causes of failure, that my disappointment has been greatly softened by its perusal. The many friends from whom I have heard on this occasion, express but one opinion. As to Miss Kelly’s acting, and its fatal effect on the fortunes of the piece, I cannot help thinking that it will be impossible to counteract the unfavourable impression which this must have produced, and I almost wish, as far as relates to my own private feelings, that the attempt may not be made. I shall not, however, interfere in any way on the subject. I have not heard from Mr Kemble; but I have written both to him and to Mr Young, to express my grateful sense of their splendid exertions in support of the piece. As a female, I cannot help feeling rather depressed by the extreme severity with which I have been treated in the morning papers. I know not why this should be, for I am sure I should not have attached the slightest value to their praise; but I suppose it is only a proper chastisement for my temerity—for a female who shrinks from such things has certainly no business to write tragedies.

“‘For your support and assistance, as well as that of my other friends, I cannot be too grateful; nor can I ever consider any transaction of my life unfortunate, which has given me the privilege of calling you a friend, and afforded me the recollection of so much long-tried kindness.—Ever believe me, my dear sir, most faithfully, your obliged

“‘F. Hemans.’

“Notwithstanding the determination of the managers again to bring forward The Vespers, a sort of fatality seemed to attend upon it, and some fresh obstacle was continually arising to prevent the luckless Constance from obtaining an efficient representative on the London stage. Under these circumstances, Mr Kemble at length confessed that he could not recommend the reproduction of the piece; and Mrs Hemans acquiesced in the decision, with feelings which partook rather of relief than of disappointment. She never ceased to speak in the warmest terms of Mr Kemble’s liberal and gentlemanly conduct, both before and after the appearance of the piece, and of his surpassing exertions at the time of its representation.

“It was with no small degree of surprise that, in the course of the following February, she learned, through the medium of a letter from Mrs Joanna Baillie,[192] that the tragedy was shortly to be represented at the Edinburgh theatre—Mrs Henry Siddons undertaking the part of Constance. The play was brought out on the 5th of April, and the following particulars of its reception, transmitted by one of the zealous friends who had been instrumental in this arrangement, will prove how well their kindly intentions were fulfilled:

“‘The tragedy went off in a style which exceeded our most sanguine expectations, and was announced for repetition on Wednesday, amidst thunders of applause. The actors seem to have done wonders, and every one appeared to strain every nerve, as if all depended on his own exertions. Vandenhoff was the elder, and Calcraft the younger Procida. The first recognition between father and son, was acted by them to such perfection, that one of the most hearty and unanimous plaudits followed that ever was heard.

“‘Every reappearance of the gentle Constance won the spectators more and more. The scene in the judgment-hall carried off the audience into perfect illusion, and handkerchiefs were out in every quarter. Mrs Siddons’s searching the faces of the judges, which she did in a wild manner, as if to find Raimond’s father was to save him, was perfect. She flew round the circle—went, as if distracted, close up to judge after judge—paused before Procida, and fell prostrate at his feet. The effect was magical, and was manifested by three repeated bursts of applause.’

“A neatly turned and witty epilogue, surmised, though not declared, to be the production of Sir Walter Scott, was recited by Mrs H. Siddons. When deference to a female was there laid claim to, loud bursts of applause ensued; but when generosity to a stranger was bespoken, the house absolutely rang with huzzas.”

“‘I knew how much you would rejoice,’ wrote Mrs Hemans to a warm-hearted friend, ‘in the issue of my Edinburgh trial; it has, indeed, been most gratifying, and I think, amongst the pleasantest of its results I may reckon a letter from Sir Walter Scott, of which it has put me in possession. I had written to thank him for the kindness he had shown with regard to the play, and hardly expected an answer; but it came, and you would be delighted with its frank and unaffected kindliness. He acknowledges the epilogue, “stuffed,” as he says it was, “with parish jokes, and bad puns;” and courteously says, that his country folks have done more credit to themselves than to me, by their reception of The Vespers.’

“To another uncompromising champion she wrote:—‘I must beg you will “bear our faculties meekly:” you really seem to be rather in an intoxicated state; and if we indulge ourselves in this way, I am afraid we shall have something to sober us. I dare say I must expect some sharp criticism from Edinburgh ere all this is over; but any thing which deserves the name of criticism I can bear. I believe I could point out more faults in The Vespers myself than any one has done yet.’”—Memoir, pp. 69-76.

[192] Though Mrs Hemans had never the advantage of being personally known to this gifted and excellent lady, the occasional interchange of letters which, from this time forward, was kept up between them, was regarded as one of the most valuable privileges she possessed. It was always delightful to her when she could love the character, as well as admire the talents, of a celebrated author; and never, surely, was there an example better fitted to call forth the willing tribute of veneration, both towards the woman and the poetess. In one of her letters to Mrs Baillie, Mrs Hemans thus apologised for indulging in a strain of egotism, which the nature of their acquaintance might scarcely seem to justify,—“The kindly warmth of heart which seems to breathe over all your writings, and the power of early association over my mind, make me feel, whenever I address you, as if I were writing to a friend.”

It would have been very dear to her could she have foreseen how graciously that “kindly warmth of heart” would be extended to those of her children, who are more fortunate than herself, in enjoying the personal intercourse she would have prized so highly.

STANZAS TO THE MEMORY OF GEORGE THE THIRD.

“Among many nations was there no King like him.”—Nehemiah.

“Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?”—Samuel.

Another warning sound! The funeral bell,
Startling the cities of the isle once more
With measured tones of melancholy swell,
Strikes on th’ awaken’d heart from shore to shore.
He at whose coming monarchs sink to dust,
The chambers of our palaces hath trod;
And the long-suffering spirit of the just,
Pure from its ruins, hath return’d to God!
Yet may not England o’er her father weep:
Thoughts to her bosom crowd, too many, and too deep.
Vain voice of Reason, hush!—they yet must flow,
The unrestrain’d, involuntary tears;
A thousand feelings sanctify the woe,
Roused by the glorious shades of vanish’d years.
Tell us no more ’tis not the time for grief,
Now that the exile of the soul is past,
And Death, blest messenger of heaven’s relief,
Hath borne the wanderer to his rest at last;
For him, eternity hath tenfold day:
We feel, we know, ’tis thus—yet nature will have way.
What though amidst us, like a blasted oak,
Sadd’ning the scene where once it nobly reign’d,
A dread memorial of the lightning stroke,
Stamp’d with its fiery record, he remain’d;
Around that shatter’d tree still fondly clung
Th’ undying tendrils of our love, which drew
Fresh nurture from its deep decay, and sprung
Luxuriant thence, to Glory’s ruin true;
While England hung her trophies on the stem,
That desolately stood, unconscious e’en of them.
Of them unconscious! Oh, mysterious doom!
Who shall unfold the counsels of the skies?
His was the voice which roused, as from the tomb,
The realm’s high soul to loftiest energies!
His was the spirit o’er the isles which threw
The mantle of its fortitude; and wrought
In every bosom, powerful to renew
Each dying spark of pure and generous thought;
The star of tempests! beaming on the mast,[193]
The seaman’s torch of Hope, midst perils deepening fast.
Then from th’ unslumbering influence of his worth,
Strength, as of inspiration, fill’d the land;
A young but quenchless flame went brightly forth,
Kindled by him—who saw it not expand!
Such was the will of heaven. The gifted seer,
Who with his God had communed, face to face,
And from the house of bondage and of fear,
In faith victorious, led the Chosen Race;
He through the desert and the waste their guide,
Saw dimly from afar the promised land—and died.
O full of days and virtues! on thy head
Centred the woes of many a bitter lot;
Fathers have sorrow’d o’er their beauteous dead,
Eyes, quench’d in night, the sunbeam have forgot;
Minds have striven buoyantly with evil years,
And sunk beneath their gathering weight at length;
But Pain for thee had fill’d a cup of tears,
Where every anguish mingled all its strength;
By thy lost child we saw thee weeping stand,
And shadows deep around fell from th’ Eternal’s hand.
Then came the noon of glory, which thy dreams
Perchance of yore had faintly prophesied;
But what to thee the splendour of its beams?
The ice-rock glows not midst the summer’s pride!
Nations leap’d up to joy—as streams that burst,
At the warm touch of spring, their frozen chain,
And o’er the plains, whose verdure once thy nursed,
Roll in exulting melody again;
And bright o’er earth the long majestic line
Of England’s triumphs swept, to rouse all hearts—but thine.
Oh! what a dazzling vision, by the veil
That o’er thy spirit hung, was shut from thee,
When sceptred chieftains throng’d with palms to hail
The crowning isle, th’ anointed of the sea!
Within thy palaces the lords of earth
Met to rejoice—rich pageants glitter’d by,
And stately revels imaged, in their mirth,
The old magnificence of chivalry.
They reach’d not thee—amidst them, yet alone,
Stillness and gloom begirt one dim and shadowy throne.
Yet there was mercy still! If joy no more
Within that blasted circle might intrude,
Earth had no grief, whose footstep might pass o’er
The silent limits of its solitude!
If all unheard the bridal song awoke
Our hearts’ full echoes, as it swell’d on high;
Alike unheard the sudden dirge, that broke
On the glad strain, with dread solemnity!
If the land’s rose unheeded wore its bloom,
Alike unfelt the storm that swept it to the tomb.
And she who, tried through all the stormy past—
Severely, deeply proved, in many an hour—
Watch’d o’er thee, firm and faithful to the last,
Sustain’d, inspired, by strong affection’s power;
If to thy soul her voice no music bore—
If thy closed eye and wandering spirit caught
No light from looks, that fondly would explore
Thy mien, for traces of responsive thought;
Oh! thou wert spared the pang, that would have thrill’d
Thine inmost heart, when death that anxious bosom still’d.
Thy loved ones fell around thee. Manhood’s prime,
Youth with its glory—in its fulness, age—
All, at the gates of their eternal clime
Lay down, and closed their mortal pilgrimage;
The land wore ashes for its perish’d flowers,
The grave’s imperial harvest. Thou meanwhile
Didst walk unconscious through thy royal towers,
The one that wept not in the tearful isle!
As a tired warrior, on his battle-plain,
Breathes deep in dreams amidst the mourners and the slain.
And who can tell what visions might be thine?
The stream of thought, though broken, still was pure!
Still o’er that wave the stars of heaven might shine
Where earthly image would no more endure!
Though many a step, of once familiar sound,
Came as a stranger’s o’er thy closing ear,
And voices breathed forgotten tones around,
Which that paternal heart once thrill’d to hear:
The mind hath senses of its own, and powers
To people boundless worlds, in its most wandering hours.
Nor might the phantoms to thy spirit known
Be dark or wild, creations of remorse;
Unstain’d by thee, the blameless past had thrown
No fearful shadows o’er the future’s course:
For thee no cloud, from memory’s dread abyss,
Might shape such forms as haunt the tyrant’s eye;
And, closing up each avenue of bliss,
Murmur their summons, to “despair and die!”
No! e’en though joy depart, though reason cease,
Still virtue’s ruin’d home is redolent of peace.
They might be with thee still—the loved, the tried,
The fair, the lost—they might be with thee still!
More softly seen, in radiance purified
From each dim vapour of terrestrial ill.
Long after earth received them, and the note
Of the last requiem o’er their dust was pour’d,
As passing sunbeams o’er thy soul might float
Those forms, from us withdrawn—to thee restored!
Spirits of holiness, in light reveal’d,
To commune with a mind whose source of tears was seal’d.
Came they with tidings from the worlds above,
Those viewless regions where the weary rest?
Sever’d from earth, estranged from mortal love,
Was thy mysterious converse with the blest?
Or shone their visionary presence bright
With human beauty?—did their smiles renew
Those days of sacred and serene delight,
When fairest beings in thy pathway grew?
Oh! heaven hath balm for every wound it makes,
Healing the broken heart; it smites, but ne’er forsakes.
These may be fantasies—and this alone,
Of all we picture in our dreams, is sure;
That rest, made perfect, is at length thine own,
Rest, in thy God immortally secure!
Enough for tranquil faith; released from all
The woes that graved heaven’s lessons on thy brow,
No cloud to dim, no fetter to enthrall,
Haply thine eye is on thy people now;
Whose love around thee still its offerings shed,
Though vainly sweet, as flowers, grief’s tribute to the dead.
But if th’ ascending, disembodied mind,
Borne on the wings of morning to the skies,
May cast one glance of tenderness behind
On scenes once hallow’d by its mortal ties,
How much hast thou to gaze on! All that lay
By the dark mantle of thy soul conceal’d—
The might, the majesty, the proud array
Of England’s march o’er many a noble field—
All spread beneath thee, in a blaze of light,
Shine like some glorious land view’d from an Alpine height.
Away, presumptuous thought! Departed saint!
To thy freed vision what can earth display
Of pomp, of royalty, that is not faint,
Seen from the birth-place of celestial day?
Oh! pale and weak the sun’s reflected rays,
E’en in their fervour of meridian heat,
To him who in the sanctuary may gaze
On the bright cloud that fills the mercy-seat!
And thou may’st view, from thy divine abode,
The dust of empires flit before a breath of God.
And yet we mourn thee! Yes, thy place is void
Within our hearts! there veil’d thine image dwelt,
But cherish’d still; and o’er that tie destroy’d,
Though faith rejoice, fond nature still must melt.
Beneath the long-loved sceptre of thy sway,
Thousands were born, who now in dust repose;
And many a head, with years and sorrows gray,
Wore youth’s bright tresses when thy star arose;
And many a glorious mind, since that fair dawn,
Hath fill’d our sphere with light, now to its source withdrawn.
Earthquakes have rock’d the nations: things revered,
Th’ ancestral fabrics of the world, went down
In ruins, from whose stones Ambition rear’d
His lonely pyramid of dread renown.
But when the fires that long had slumber’d, pent
Deep in men’s bosoms, with volcanic force,
Bursting their prison-house, each bulwark rent,
And swept each holy barrier from their course,
Firm and unmoved, amidst that lava-flood,
Still, by thine arm upheld, our ancient landmarks stood.
Be they eternal!—be thy children found
Still to their country’s altars true like thee!
And while “the name of Briton” is a sound
Of rallying music to the brave and free,
With the high feelings at the word which swell,
To make the breast a shrine for Freedom’s flame,
Be mingled thoughts of him who loved so well,
Who left so pure, its heritage of fame!
Let earth with trophies guard the conqueror’s dust,
Heaven in our souls embalms the memory of the just.
All else shall pass away!—the thrones of kings,
The very traces of their tombs depart;
But number not with perishable things
The holy records Virtue leaves the heart,
Heir-looms from race to race! And oh! in days
When, by the yet unborn, thy deeds are blest,
When our sons learn “as household words” thy praise,
Still on thine offspring may thy spirit rest!
And many a name of that imperial line,
Father and patriot! blend, in England’s songs, with thine!

[193] The glittering meteor, like a star, which often appears about a ship during tempests; if seen upon the main-mast, is considered by the sailors as an omen of good weather.—See Dampier’s Voyages.

[“The last poem is to the memory of his late Majesty: unlike courtly themes in general, this is one of the deepest and most lasting interest. Buried as the King had long been in mental and visual darkness, and dead to the common joys of the world, his death, perhaps, did not occasion the shock, or the piercing sorrow which we have felt on some other public losses; but the heart must be cold indeed that could, on reflection, regard the whole fortune and fate of that venerable, gallant, tender-hearted, and pious man, without a more than common sympathy. There was something in his character so truly national—his very errors were of so amiable a kind, his excellences bore so high a stamp, his nature was so genuine and unsophisticated, he stood in his splendid court, amidst his large and fine family, so true a husband, so good a father, so safe an example—he so thoroughly understood the feelings, and so duly appreciated the virtues, even the uncourtly virtues of his subjects—and, with all this, the sorrows from heaven rained down upon his head in so ‘pitiless and pelting a storm:’ all these—his high qualities and unparalleled sufferings—form such a subject for poetry, as nothing, we should imagine, but its difficulty and the expectation attending it, would prevent from being seized upon by the greatest poets of the day. We will not say that Mrs Hemans has filled the whole canvass as it might have been filled, but unquestionably her poem is beyond all comparison with any which we have seen on the subject; it is full of fine and pathetic passages, and it leads us up through all the dismal colourings of the foreground to that bright and consoling prospect which should close every Christian’s reflections on such a matter. An analysis of so short a poem is wholly unnecessary, and we have already transgressed our limits; we will, therefore, give but one extract of that soothing nature alluded to, and release our readers:—

‘Yet was there mercy still! If joy no more,’ etc.

“It is time to close this article.[194] Our readers will have seen, and we do not deny, that we have been much interested by our subject. Who or what Mrs Hemans is, we know not: we have been told that, like a poet of antiquity—

——‘Tristia vitæ
Solatur cantu,’——

If it be so, (and the most sensible hearts are not uncommonly nor unnaturally the most bitterly wounded,) she seems, from the tenor of her writings, to bear about her a higher and a surer balsam than the praises of men, or even the ‘sacred muse’ herself can impart. Still there is a pleasure, an innocent and an honest pleasure, even to a wounded spirit, in fame fairly earned; and such fame as may wait upon our decision, we freely and conscientiously bestow. In our opinion, all her poems are elegant and pure in thought and language; her later poems are of higher promise, they are vigorous, picturesque, and pathetic.”—Quarterly Review, vol. xxiv.]

[194] This critique, from the pen of the venerable and distinguished Editor, William Gifford, Esq., comprehended strictures on “The Restoration of the Works of Art to Italy,”—“Tales and Historic Scenes in Verse,”—“Translations from Camoens,” etc.,—“The Sceptic,” and “Stanzas to the Memory of the late King.”