[“Not only the place of Richard’s confinement,” (when thrown into prison by the Duke of Austria,) “if we believe the literary history of the times, but even the circumstance of his captivity, was carefully concealed by his vindictive enemies; and both might have remained unknown but for the grateful attachment of a Provençal bard, or minstrel, named Blondel, who had shared that prince’s friendship and tasted his bounty. Having travelled over all the European continent to learn the destiny of his beloved patron, Blondel accidentally got intelligence of a certain castle in Germany, where a prisoner of distinction was confined, and guarded with great vigilance. Persuaded by a secret impulse that this prisoner was the King of England, the minstrel repaired to the place; but the gates of the castle were shut against him, and he could obtain no information relative to the name or quality of the unhappy person it secured. In this extremity, he bethought himself of an expedient for making the desired discovery. He chanted, with a loud voice, some verses of a song which had been composed partly by himself, partly by Richard; and to his unspeakable joy, on making a pause, he heard it re-echoed and continued by the royal captive.—(Hist. Troubadours.) To this discovery the English monarch is said to have eventually owed his release.”—See Russell’s Modern Europe, vol. i. p. 369.
[126] It was a custom in feudal times to hang out a helmet on a castle, as a token that strangers were invited to enter, and partake of hospitality. So in the romance of “Perceforest,” “ils fasoient mettre au plus hault de leur hostel un heaulme, en signe que tous les gentils hommes et gentilles femmes entrassent hardiment en leur hostel comme en leur propre.”
[127] Popular tradition has made several mountains in Germany the haunt of the wild Jager, or supernatural huntsman. The superstitious tales relating to the Unterburg are recorded in Eustace’s Classical Tour; and it is still believed in the romantic district of the Odenwald, that the knight of Rodenstein, issuing from his ruined castle, announces the approach of war by traversing the air with a noisy armament to the opposite castle of Schnellerts.—See the “Manuel pour les Voyageurs sur le Rhin,” and “Autumn on the Rhine.”
[128] The Plain of Esdräelon, called by way of eminence the “Great Plain;” in Scripture, and elsewhere, the “field of Megiddo,” the “Galilean Plain.” This plain, the most fertile part of all the land of Canaan, has been the scene of many a memorable contest in the first ages of Jewish history, as well as during the Roman empire, the Crusades, and even in later times. It has been a chosen place for encampment in every contest carried on in this country, from the days of Nabuchodonosor, King of the Assyrians, until the disastrous march of Buonaparte from Egypt into Syria. Warriors out of “every nation which is under heaven” have pitched their tents upon the Plain of Esdräelon, and have beheld the various banners of their nations wet with the dews of Hermon and Thabor.—Dr Clarke’s Travels.
[129] “This precious stone set in the sea.”—Richard II.
[“La défaite de Conradin ne devoit mettre une terme ni à ses malheurs, ni aux vengeances du roi (Charles d’Anjou.) L’amour du peuple pour l’héritier légitime du trône avoit éclaté d’une manière effrayante; il pouvoit causer de nouvelles révolutions, si Conradin demeuroit en vie; et Charles, revêtant sa défiance et sa cruauté des formes de la justice, résolut de faire périr sur l’échafaud le dernier rejeton de la Maison de Souabe, l’unique espérance de son parti. Un seul juge Provençal et sujet de Charles, dont les historiens n’ont pas voulu conserver le nom, osa voter pour la mort, d’autres se renfermèrent dans un timide et coupable silence; et Charles, sur l’autorité de ce seul juge, fit prononcer, par Robert de Bari, protonotaire du royaume, la sentence de mort contre Conradin et tous ses compagnons. Cette sentence fut communiquée à Conradin, comme il jouoit aux échecs; on lui laissa peu de temps pour se préparer à son exécution, et le 26 d’Octobre il fut conduit, avec tous ses amis, sur la Place du Marché de Naples, le long du rivage de la mer. Charles étoit présent, avec toute sa cour, et une foule immense entouroit le roi vainqueur et le roi condamné. Conradin étoit entre les mains des bourreaux; il détacha lui-même son manteau, et s’étant mis à genoux pour prier, il se releva en s’écriant: ‘Oh, ma mère, quelle profonde douleur te causera la nouvelle qu’on va te porter de moi!’ Puis il tourna les yeux sur la foule qui l’entouroit; il vit les larmes, il entendit les sanglots de son peuple; alors, détachant son gant, il jeta au milieu de ses sujets ce gage d’un combat de vengeance, et rendit sa tête au bourreau. Après lui, sur le même échafaud, Charles fit trancher la tête au Duc d’Autriche, aux Comtes Gualferano et Bartolommeo Lancia, et aux Comtes Gerard et Galvano Donoratico de Pise. Par un raffinement de cruauté, Charles voulut que le premier, fils du second, précédât son père, et mourût entre ses bras. Les cadavres, d’après ses ordres, furent exclus d’une terre sainte, et inhumés sans pompe sur le rivage de la mer. Charles II. cependant fit dans la suite bâtir sur le même lieu une église de Carmélites, comme pour apaiser ces ombres irritées.”—Sismondi’s Républiques Italiennes.]
[130] The urn supposed to have contained the ashes of Virgil has long since been lost.
[131] Many Romans of exalted rank were formerly banished to some of the small islands in the Mediterranean, on the coast of Italy. Julia, the daughter of Augustus, was confined many years in the isle of Pandataria, and her daughter Agrippina, the widow of Germanicus, afterwards died in exile on the same desolate spot.
[132] “Quelques souvenirs du cœur, quelques noms de femmes, réclament aussi vos pleurs. C’est à Misène, dans le lieu même où nous sommes, que la veuve de Pompée Cornélie conserva jusqu’à la mort son noble deuil. Agrippine pleura long-temps Germanicus sur ces bords: un jour, le même assassin qui lui ravit son époux la trouva digne de le suivre. L’île de Nisida fut témoin des adieux de Brutus et de Porcie.”—Madame de Stael, Corinne.
[133] The sight of that coast, and those shores where the crime had been perpetrated, filled Nero with continual horrors; besides, there were some who imagined they heard horrid shrieks and cries from Agrippina’s tomb, and a mournful sound of trumpets from the neighbouring cliffs and hills. Nero, therefore, flying from such tragical scenes, withdrew to Naples.—See Ancient Universal History.
[134] “Ce Charles,” dit Giovanni Villani, “fut sage et prudent dans les conseils, preux dans les armes, âpre et forte redouté de tous les rois du monde, magnanime et de hautes pensées qui l’égaloient aux plus grandes entreprises; inébranlable dans l’adversité, ferme et fidèle dans toutes ses promesses, parlant peu et agissant beaucoup, ni riant presque jamais, décent comme un religieux, zélé catholique, âpre à rendre justice, féroce dans ses regards. Sa taille étoit grande et nerveuse, sa couleur olivâtre, son nez fort grand. Il paroissoit plus fait qu’aucun autre chevalier pour la majesté royale. Il ne dormoit presque point. Jamais il ne prit de plaisir aux mimes, aux troubadours, et aux gens de cour.”—Sismondi, Républiques Italiennes, vol. iii.
[135] “The Carmine (at Naples) calls to mind the bloody catastrophe of those royal youths, Conradin and Frederick of Austria, butchered before its door. Whenever I traversed that square, my heart yearned at the idea of their premature fate, and at the deep distress of Conradin’s mother, who, landing on the beach with her son’s ransom, found only a lifeless trunk to redeem from the fangs of his barbarous conqueror.”—Swinburne’s Travels in the Two Sicilies.
Quarterly Review.—“‘Tales and Historic Scenes’ is a collection, as the title imports, of narrative poems. Perhaps it was not on consideration that Mrs Hemans passed from a poem of picture-drawing and reflection to the writing of tales; but if we were to prescribe to a young poet his course of practice, this would certainly be our advice. The luxuriance of a young fancy delights in description, and the quickness and inexperience of the same age, in passing judgments,—in the one richness, in the other antithesis and effect, are too often more sought after than truth: the poem is written rapidly, and correctness but little attended to. But in narration more care must be taken: if the tale be fictitious, the conception and sustainment of the characters, the disposition of the facts, the relief of the soberer parts by description, reflection, or dialogue, form so many useful studies for a growing artist. If the tale be borrowed from history, a more delicate task is added to those just mentioned, in determining how far it may be necessary, or safe, to interweave the ornaments of fiction with the groundwork of truth, and in skilfully performing that difficult task. In both cases, the mind is compelled to make a more sustained effort, and acquires thereby greater vigour, and a more practical readiness in the detail of the art.
“The principal poem in this volume is The Abencerrage. It commemorates the capture of Granada by Ferdinand and Isabella, and attributes it, in great measure, to the revenge of Hamet, chief of the Abencerrages, who had been induced to turn his arms against his countrymen the Moors, in order to procure the ruin of their king, the murderer of his father and brothers. During the siege he makes his way by night to the bower of Zayda, his beloved, the daughter of a rival and hated family. Her character is very finely drawn; and she repels with firmness all the solicitations and prayers of the traitor to his country. The following lines form part of their dialogue,—they are spirited and pathetic, but perfectly free from exaggeration,—
‘Oh! wert thou still what once I fondly deem’d,’” etc.
Edinburgh Monthly Review.—“The more we become acquainted with Mrs Hemans as a poet, the more we are delighted with her productions, and astonished by her powers. She will, she must, take her place among eminent poets. If she has a rival of her own sex, it is Joanna Baillie; but, even compared with the living masters of the lyre, she is entitled to a very high distinction....
“Mrs Hemans manifests, in her own fine imagination, a fund which is less supported by loan than the wealth of some very eminent poets whom we could name. We think it impossible that she can write by mere rule, more than on credit. If she did, her poetry would lose all its charms. It is by inspiration—as it is poetically called—by a fine tact of sympathy, a vivacity and fertility of imagination, that she pours forth her enchanting song and ‘builds her lofty rhyme.’ The judicious propriety wherewith she bestows on each element of her composition its due share of fancy and of feeling, much increases our respect for her powers. With an exquisite airiness and spirit, with an imagery which quite sparkles, are touched her lighter delineations; with a rich and glowing pencil, her descriptions of visible nature: a sublime eloquence is the charm of her sentiments of magnanimity; while she melts into tenderness with a grace in which she has few equals.
“It appears to us that Mrs Hemans has yielded her own to the public taste in conveying her poetry in the vehicle of tales.”
Constable’s Magazine.—“The Abencerrage is a romance, the scene of which is appropriately laid in a most romantic period, and in the country of all others in which the spirit of romance was most powerful, and lingered longest—in the kingdom of Granada, where the power of the Moors was first established, and had the greatest continuance.... The leading events of the narrative are strictly historical, and with these the fate and sufferings of the unfortunate lovers are very naturally interwoven. The beauty of the descriptions here is exquisite.... Choice is bewildered among the many fine passages we are tempted to extract from The Abencerrage.
“If any reader considers our strictures tedious, and our extracts profuse, our best apology is, that the luxury of doing justice to so much genuine talent, adorning so much private worth, does not often occur to tempt us to an excess of this nature.”