| PAGE | |
| TRANSLATIONS FROM THE SPANISH. | |
| GIL POLO | 3 |
| QUEVEDO | 5 |
| QUEVEDO | 7 |
| ARGENSOLA | 9 |
| ON THE PROOFS OF A DEITY (Original) | 11 |
| VILLEGAS | 13 |
| MELENDEZ | 17 |
| MELENDEZ | 21 |
| A FABLE | 25 |
| TRANSLATIONS FROM HORACE. | |
| BOOK I.—ODE III. | 35 |
| BOOK I.—ODE V. | 41 |
| BOOK I.—ODE IX. | 43 |
| BOOK III.—ODE XXIX. | 47 |
| ORIGINAL PIECES. | |
| ODE TO HARRIS | 59 |
| THE DOCTOR WITHOUT A SOUL; OR, THE CREATURES OF ROMANCE | 63 |
| A MATRIMONIAL DIALOGUE AND MARINE ECLOGUE | 73 |
| THE PILOT IN SIGHT | 83 |
| THE ARRIVAL; OR, THE LAND-LUBBER’S SONG | 87 |