TABLE DES MATIÈRES

  Pages.
  Introduction V
Dédicace 17
Préface de l'auteur 19
Chapitres.  
I.
 — Les Opritchniks 21
II.
 — Les nouveaux compagnons 34
III.
 — Sorcellerie 39
IV.
 — Droujina Morozof et sa femme 45
V.
 — La rencontre 55
VI.
 — La réception 63
VII.
 — La Sloboda d'Alexandrof 77
VIII.
 — Le banquet 86
IX.
 — Le jugement 101
X.
 — Le père et le fils 113
XI.
 — Procession nocturne 119
XII.
 — Calomnie 129
XIII.
 — Vaniouka Persten et ses compagnons 137
XIV.
 — Le soufflet 147
XV.
 — La cérémonie du baiser 161
XVI.
 — L'enlèvement 173
XVII.
 — La plaie charmée 180
XVIII.
 — Une vieille connaissance 192
XIX.
 — Le russe n'oublie jamais un bienfait 198
XX.
 — Les joyeux compères 206
XXI.
 — Le conte 225
XXII.
 — Le monastère 212
XXIII.
 — La route 249
XXIV.
 — Révolte des brigands 257
XXV.
 — Les préparatifs du combat 271
XXVI.
 — Fraternisation 276
XXVII.
 — Basmanof 285
XXVIII.
 — La séparation 295
XXIX.
 — La confrontation 299
XXX.
 — L'ensorcellement du fer 308
XXXI.
 — Le jugement de Dieu 315
XXXII.
 — Le talisman de Viazemski 329
XXXIII.
 — Le talisman de Basmanof 331
XXXIV.
 — Le caftan du fou 337
XXXV.
 — Le supplice 346
XXXVI.
 — Le retour à la Sloboda 355
XXXVII.
 — Le pardon 365
XXXVIII.
 — Le départ de la Sloboda 372
XXXIX.
 — Une dernière entrevue 382
XL.
 — L'ambassade d'Iermak 391

NOTE DU TRANSCRIPTEUR

On a respecté l'orthographe de l'original, en corrigeant toutefois plusieurs centaines d'erreurs manifestement dues aux typographes.

On a conservé les variantes orthographiques en français (par exemple: gaîté, gaieté), mais on a tenté de résoudre les nombreuses divergences présentes dans les mots russes (par exemple: Grazny, Griazni, Griaznoy, Griazny).