XII CONTI
POMIGLIANESI

CON VARIANTI

AVELLINESI, MONTELLESI, BAGNOLESI,
MILANESI, TOSCANE, LECCESI, ECC.

ILLUSTRATI DA

VITTORIO IMBRIANI

NAPOLI

LIBRERIA DETKEN E ROCHOLL

Piazza Plebiscito

M.DCCC.LXXVI.

PROPRIETÀ LETTERARIA

Stabilimento Tipografico dell'Unione.

INDICE

• Prefazionepag.      V
•                      Note     XXIV
• I.              — Giuseppe 'a Veretà. (Pomigliano d'Arco).                      1
•                      Note     2
•                      Favola V della III delle Tredici piacevoli notte dello Straparola     3
•                      Napolitani corretti da toscani     10
• I. bis.        — Giuseppe 'a Veretà. (Pomigliano d'Arco).                      15
•                      Note     16

• II.             — Viola. (Pomigliano d'Arco)                      21
•                      Note     24
•                      Clariclia, dal Conto de' Conti     25
• II. bis.       — 'E tre figlie d' 'o Re. (Avellino)                      42
•                      Note     46
•                      Frammento dell'Arguzia VII della Decade IV della Centuria I del Casalicchio     47
• II. ter.       — Re tre sorelle (Montella)                      49
•                      Note     52
•                      Petrosinella dal Conto de' Conti     58

• III.            — 'E corna (Pomigliano d'Arco)                      62
•                      Note     68
•                      Malvagio trasformato in asino da Gesù (Agen)      78

• III. bis.      — La Coa (Milano)                 pag.      83
•                      Note     89
•                      Il Racconto dell'Orca dal Conto de' Conti.     90
•                      Baston, crocchia (Santo Stefano di Calcinaja)     96
• III. ter.      — 'A Reggenella (Pomigliano d'Arco)                       110
•                      Note     113
•                      Motto di Consalvo dal Domenichi     114
•                      Motto di Galba dal Domenichi     115
• III. quater. — Lu cunto ri tre frati (Bagnoli-Irpino)                    116
•                      Note     117

• IV.            — Petrusenella. (Pomigliano d'Arco)                     121
•                      Note     123
• IV. bis.      — L'Uorco. (Montella)                      130
•                      Note     133
• IV. ter.      — La Prezzemolina. (Montale Pistoiese)                      136
•                      Note     151
•                      La Palomba dal Conto dei Conti     151
•                      Rosella dal Conto dei Conti     155
•                      Matrimonio di Filenia, figliuola del Re d'Egitto di Celio Malespini     160
• IV. quat.   — Petrosinella. (Avellino)                      188
• IV. quinq. — Cunto di Petrosinella. (Bagnoli-Irpino)                      191
•                     Note     193

• V.            — L'Auciello Crifone. (Pomigliano d'Arco)                      195
•                     Note     197
•                     La penna del pavone. (Santo Stefano di Calcinaja)     197
• V. bis.      — L'Auciello Grifone. (Avellino)                      201
•                     Note     203

• V. ter.      — Cunto de l'Acieddo Grifone. (Bagnoli-Irpino)                      204
•                     Note     206

• VI.          — Villa. (Pomigliano d'Arco)                      208
•                     Note     209
•                     Frammento di Jacopo d'Acqui     209
•                     Vigna era e Vigna son. (Venezia)     213
•                     Frammento di Pietro Brantolmense     215
• VI. bis.    — Villa. (Pomigliano d'Arco)                      218

• VII.         — 'A Muzzella (Pomigliano d'Arco)                      222
•                     Note     223
• VII. bis.   — La cacagliosa. (Montella)                      225

• VIII.        — Natale. (Pomigliano d'Arco)                      226
•                     Note     227
•                     Histoire de Mauricette. (Beroaldo di Verville)     227
•                     Novella dello sciocco. (Chieco)     228

• IX.          — Micco. (Pomigliano d'Arco)                      232
•                     Note     234

• X.            — 'O Vallo e 'o Sorece. (Pomigliano d'Arco)                      236
•                     Note     237
• X. bis.      — 'O Vallo e 'o Sorece. (Avellino)                      239
• X. ter.      — Lo Haddro e lo Sorece (Montella)                      241
•                     Note     243
•                     Duo fratres fatui. (Bebel)     243
•                     L'ommo e lo serpe. (Cortese)     243

• XI.          — 'A Vicchiarella. (Pomigliano d'Arco)                      244
•                     Note     248

•                     Lu Compare Sangunazzieddhu. (Lecce)     250
•                     Variante      253
•                     Le Teste di Verzura. (Tommaso Costo)     258
•                     La bossa del Vin bianco (Treviso)     262
• XI. bis.    — 'A Gatta. (Avellino)                      265
• XI. ter.    — Cuntu della Furmiculicchia (Novoli)                      267
•                     Note      268
•                     Leggenda grecanica (Morosi)     268
• XI. quat. — El Ratton e el Rattin (Milano                      271

• XII.         — 'A Vicchiarella. (Pomigliano d'Arco)                      273
•                     Note     275
•                     La Capra nella tana della Volpe. (Morosi)     276
• XII. bis.   — Lu cuntu ri 'na vecchia. (Bagnoli-Irpino)                      277

•                — Aggiunte                      279
•                    A pag. 16                      279
•                    E' rise a me e io risi a lui. (Domenichi)                      279
•                    A pag. 41                      279
•                    A pag. 48                      280
•                    Il Magnanino (Toscana)                      280
•                    A pag. 72                      287
•                    A pag. 117                      288