[1] Seguro, descuidado, ajeno.
[2] El original, pretenden.
[3] Juana la Beltraneja, hija, según se supuso, de D. Beltrán de la Cueva, privado del rey Enrique IV y amante de la reina.
[4] El original, entrambos.
[5] Lunada, pernil.
[6] Zalacatón, trozo de pan.
[7] Vasija untada de pez.
[8] Nombre de las pascuas, «putas, bellacas, alcahuetas». (Correas, Vocabulario.)
[9] El original, al gracioso, entremetido.
[10] Descompuesto, audaz, atrevido.
[11] Moscatel, hombre pesado e importuno. El original, liberal, al moscatel.
[12] Madeja, hombre flojo y dejado.
[13] Soncas, a fe, en verdad.
[14] El original, materia.
[15] Puesto que, aunque.
[16] «Frase que se entiende de los caballos, para dar a entender que tienen alguna señal blanca en el hocico, de la cual se infiere que serán buenos y leales.» (Diccionario de Autoridades, de 1726.)
[17] Regimiento, el concejo municipal.
[18] Tirte ahuera, ¡anda allá!
[19] Instrumento de música, llamado también bajón.
[20] Saludar, usar de ciertas fórmulas (hacer cruces con saliva, etcétera), pretendiendo curar la rabia y otros males.
[21] Falta un verso para el romance, pero no para el sentido.
[22] Botón con que se disparaba la ballesta.
[23] El original, y ignorantes.
[24] El que será después y fué antes.
[25] Al muchacho que llegaba primero a la escuela le daban la palmeta para que aplicase los castigos.
[26] El original, del.
[27] Falta un verso para la octava.
[28] El original, a un.
[29] Quistión, cuestión, tormento.
[30] Hacer pariente, juntar, reunir.
[31] El original, les honran.
[32] El original, obras.
[33] El original, quieren.
[34] Falta un verso.
[35] Melecina, lavativa.
[36] El original, Mengo.
[37] Seta, secta.
[38] Obsequias, funerales.
[39] La frase está construída como si hubiese escrito el autor: «En tanto que Fernando humilla a tantos enemigos.»
[40] Aunque.
[41] Inorme, forma anticuada de «enorme».
[42] Cabo, el jefe.
[43] El original, agora.
[44] El pueblo.
[45] Falta un verso para la redondilla, pero no para el sentido.
[46] Falta el principio del verso.
[47] Punta, sabor agrio del vino. Mengo ha debido hacer antes un gesto de desagrado.
[48] El original, lea.
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.