[115] Here after foloweth a lytell boke, &c.] From the ed. by Kele, n. d., collated with that by Wyght, n. d., with that by Kytson, n. d., and with Marshe’s ed. of Skelton’s Workes, 1568.
[116] nat] Other eds. “not.”
[117] The relucent mirror, &c.... by Skelton] So Marshe’s ed. Not in other eds.
[118] All noble men, &c.] These twenty-eight introductory lines, which are found in all the eds. of this poem, are also printed as a distinct piece, in the various editions of Certaine bokes compyled by Mayster Skelton, &c., n. d., and in Marshe’s ed. of Skelton’s Workes, 1568.
[119] in] Certayne bokes, &c., and the distinct piece in Marshe’s ed., “of.”
[120] Sapyence] Eds. of Kytson, and (in both places) Marshe, and all eds. but one of Certaine bokes, &c., “Pacyence” (with various spelling).
[121] Thorow] So (with various spelling) Certaine bokes, &c., and the distinct piece in Marshe’s ed. Other eds. “Through.”
[122] And] Certaine bokes, &c., and the distinct piece in Marshe’s ed., “That.”
[123] mille] Other eds. “in ille.”
[124] cannat] Other eds. “cannot.”
[125] So] Other eds. “To.”
[126] reconed] Other eds. “recouered.”
[127] a] Not in eds. of Kytson, and Marshe.
[128] some] Not in other eds.
[129] ben] Other eds. “be.”
[130] The] Eds. “They.”
[131] males] Eds. “wales.” See notes.
[132] do] Not in eds. of Kytson, and Marshe.
[133] crauynge] Kele’s ed. “crauyne.” Other eds. “crauyng.”
[134] Scot] So other eds. Kele’s ed. “scote.”
[135] his] So other eds. Kele’s ed. “hes.”
[136] Bothombar] Other eds. “Bothambar.”
[137] made] So other eds. Kele’s ed. “mad.”
[138] lent] Marshe’s ed. “sent.”
[139] to] So other eds. Kele’s ed. “in to.”
[140] nat] Other eds. “not.”
[141] made] So other eds. Kele’s ed. “mad.”
[142] vrcheons] Eds. of Kytson, and Marshe, “heons.”
[143] They] So other eds. Kele’s ed. “Thy.”
[144] Starres] Kele’s ed. “sterres.” Other eds. “sters” and “stars.”
[145] nat] Other eds. “not.”
[146] Hood] So other eds. Kele’s ed. “hode.”
[147] Philargerya] So other eds. Kele’s ed. “Philargera.”
[148] damosell] Other eds. “damsell.”
[149] ypocras] Kele’s ed. “ypocrus.” Other eds. “ipocras.”
[150] capons] So other eds. Kele’s ed. “copons.”
[151] &c.] Not in other eds.
[152] newes] So other eds. Kele’s ed. “news” here, but not in the earlier part of this, nor in the next line.
[153] the] Eds. of Wyght, and Marshe, “that.”
[154] Guilliam] Other eds. “Gilliam.”
[155] nat] Other eds. “not.”
[156] grugyd] Other eds. “grudge.”
[157] nat] Other eds. “not.”
[158] hoste] So other eds. Kele’s ed. “hoost.”
[159] crack] Other eds. “crake.”
[160] they] So other eds. Kele’s ed. “the.”
[161] that] So other eds. Not in Kele’s ed.
[162] Nat] Other eds. “Not.”
[163] Rynne] Other eds. “Runne.”
[164] nat] Other eds. “not.”
[165] at dur] Other eds. “a dur.”
[166] maketh them to] Other eds. “make to.”
[167] nat] Other eds. “not.”
[168] nat] Other eds. “not.”
[169] must] Not in Marshe’s ed.
[170] stalworthy] Eds. of Kytson, and Marshe, “tall worthy.”
[171] There] Eds. of Kytson, and Marshe, “her” and “Her.”
[172] hyder] Other eds. “hither.”
[173] Nat] Other eds. “Not.”
[174] nat] Other eds. “not.”
[175] Ones] Other eds. “Once.”
[176] nat] Other eds, “not.”
[177] canon] So other eds. Kele’s ed. “conon.”
[178] By] Marshe’s ed. “But.”
[179] kyng] Kele’s ed. “dkeyng.” Other eds. “king.”
[180] and] So other eds. Kele’s ed. “an.”
[181] into] Marshe’s ed. “in.”
[182] a cæciam] Eds. “Acisiam:” see a similar misprint in v. 476. Compare v. 472. The Rev. J. Mitford conjectured “acrisiam” (judicii inopiam).
[183] a Mamelek] Eds. “Amamelek.”
[184] the] Eds. of Kytson, and Marshe, “they be.”
[185] togeder] Other eds. “together.”
[186] nat] Other eds. “not.”
[187] nat] Other eds. “not.”
[188] nat] Other eds. “not.”
[189] cotyd] Eds. of Kytson, and Marshe, “noted.”
[190] ryall] Other eds. “royall.”
[191] nat] Other eds. “not.”
[192] nat] Other eds. “not.”
[193] nat] Other eds. “not.”
[194] reame] Other eds. “realm.”
[195] wonders] Other eds. “wonderous.”
[196] nat] Other eds. “not.”
[197] nat] Other eds. “not.”
[198] wottith nat] Other eds. “wot not.”
[199] nat] Other eds. “not.”
[200] practyue] Other eds. “practique.”
[201] And] Perhaps ought to be thrown out. Compare v. 1062.
[202] Nat] Other eds. “Not.”
[203] eare] Marshe’s ed. “eares.”
[204] perceyued] So other eds. Kele’s ed. “perceyuid.”
[205] nat] Other eds. “not.”
[206] cacodemonyall] Eds. (with various spelling) “cacademonyall:” but compare the preceding line.
[207] prothonotory] So other eds. Kele’s ed. “prothonetory.”
[208] nat] Other eds. “not.”
[209] larger] Marshe’s ed. “large.”
[210] trechery] So other eds. Kele’s ed. “terchery.”
[211] warke] Other eds. “worke.”
[212] Pytchars] The Editor of 1736 printed “Pytchars and”—without the authority, I believe, of any old ed.
[213] cupborde] So other eds. Kele’s ed. here (but not previously, see v. 898) “copborde.”
[214] An] So other eds. Kele’s ed. “And.”
[215] nat] Other eds. “not.”
[216] of] Not in other eds.
[217] realmys] Marshe’s ed. “realme.”
[218] Brose] Other eds. “Bruse.”
[219] Lucyfer] Kele’s ed. “Lucyfers.” Other eds. “Lucifer.”
[220] nat] Other eds. “not.”
[221] nat] Other eds. “not.”
[222] dyscrecyon] Eds. of Kele, Wyght, and Kytson (with various spelling), “dystrectyon.” Marshe’s ed. “discretion.”
[223] his] Other eds. “him.”
[224] named] Marshe’s ed. “name.”
[225] flytynge] Eds. of Kytson, and Marshe, “fiting.”
[226] And] Perhaps ought to be thrown out. Compare v. 735.
[227] ony] Other eds. “any.”
[228] for] Not in eds. of Kytson, and Marshe.
[229] of] Not in Marshe’s ed.
[230] obedyence] Kele’s ed. “obedynce.” Other eds. “obedience.”
[231] me] So other eds. Kele’s ed. “we.”
[232] And] Eds. of Kytson, and Marshe, “That.”
[233] afore] Eds. of Kytson, and Marshe, “before.”
[234] they] So other eds. Kele’s ed. “the.”
[235] nat] Other eds. “not.”
[236] nat] Other eds. “not.”
[237] nose] Marshe’s ed. “pose.”
[238] pose] Kytson’s ed. “nose.”
[239] put] Wyght’s ed. “but.”
[240] nat] Other eds. “not.”
[241] nat] Other eds. “not.”
[242] hood] So other eds. Kele’s ed. “hode.”
[243] nat] Other eds. “not.”
[244] nat] Other eds. “not.”
[245] Pandulphum] Other eds. “pandulohum.”
[246] elongatum] Marshe’s ed. “longatum.”
[247] cataplasmate stratum] Eds. “cataplasmati statum.”
[248] Pharmacopolæ] Eds. (with various spelling) “Pharmacapoli.”
[249] Quo] Marshe’s ed. “Quod.”
Dixit alludens, immo illudens, paradoxam de asino aureo galerato.
xxxiiii.
[252] ad] Eds. “an.”
[253] citante] Eds. “citanto” and “citando.”
[254] aselli] Eds. “aguile:” compare the second line. The Editor of 1736 printed “asini.”
[255] en] Eds. “eu.”
[256] mulum] Other eds. “multum.”
Lenuoy.