Buenas calidádes del hombre, y las enfermedádes á las cuales está expuesto.
| A good-looking man, | hombre de | The rheum, | la reuma. |
| buena presencia. | The cough, | la toz. | |
| A bad-looking man, | hombre de | A cold in the head, | una fluxion, |
| mala catadura. | un catarro. | ||
| A rich man, | hombre rico. | The hooping-cough, | toz |
| A misfortune, | desgracia. | convulsiva. | |
| A person ill, | un enfermo. | The itch, | la sarna. |
| An illness, | una enfermedád. | The itching, | la comezon. |
| A fever, | una calentura. | A tumor, | un tumor. |
| A quotidian ague, | calentura | The corruption, | la corrupcion. |
| cuotidiana. | The stone, | la piedra. | |
| A tertian ague, | las tercianas. | The gravel, | las arenillas. |
| A quartan ague, | las cuartanas. | A bunch, | un bulto. |
| The cold fit, | el parasismo | A scratch, | un araño. |
| de frio. | A slap on the face, | una bofetada. | |
| A wound, | una herida. | A cuff, | un puñetazo. |
| A contusion, | una contusion. | A kick, | un puntapié. |
| The gout, | la gota. | A pistol-shot, | un tiro de pistola, |
| The colic, | un dolor cólico. | pistoletazo. | |
| The smallpox, | las viruélas. | A thrust with | una estocada. |
| The measles, | el sarampion. | a sword, | |
| A fall, | una caida. | A cold sweat, | el sudor frio. |
| Swooning, | el desmayo. | Death, | la muerte. |