For the Ladies.—Para las Señoras.

A cap, el tocado.  A cloak, un capotillo.
A chemise, una camisa.  A mantilla, una mantilla.
An under-petticoat, enaguas.  A pelisse, un ropon de pieles.
The stays, la cotilla.  A thimble, el dedal.
An upper-petticoat,  un guardapiés.  A needle, la aguja.
A morning-gown, ropa de levantar.   Thread, el hilo.
Stockings, medias.  Linen, el lienzo.
Garters, ligas.  A pocket el espejo de
The slippers, las chinelas.   looking-glass,   faltriquera.
An apron, el delantal.  A gown, una bata, un camison,
A comb, un peine.    (túnico, M.)
A combing-cloth, el peinador.  A necklace, la gargantilla.
The toilet, el tocador.  Jewels, joyas.
A looking-glass, el espejo.  Precious stones, piedras preciosas.
Powder, polvos.  A diamond, un diamante.
Pomatum, la pomada.  An emerald, una esmeralda.
Sweet-waters, aguas de olor.  A ruby, un rubí.
Pins, los alfileres.  A pearl, una perla.
A pincushion, el acerico.  Silk stockings, medias de seda.
Scissors, tijeras.  Cotton stockings, medias de algodon.
A head-dress, una cofia.  Shoes, zapatos.
A bonnet, un sombrerillo:  The curling-irons,  el encrespador.
   una gorra.  A parasol, el quita sol.
A hat, un sombrero.  A watch, un reloj de faltriquera.
A veil, un velo.  A pocket- un pañuelo.
The curls, los rizos.   handkerchief,  
A fan, el abanico.  Rings, los anillos.
A tippet, una palatina.  Ear-rings, los zarcillos,
A muff, un manguito.    (aretes, M.)
A smelling-bottle, botellita de olor.  Bracelets, los brazaletes.
An umbrella, el paraguas.  Gloves, los guantes.