| New Year’s Day, | el dia de Año Nuevo. |
| Lent, | la Cuaresma. |
| The Ember-weeks, | las Cuatro témporas. |
| Palm Sunday, | Domingo de Ramos. |
| Good Friday, | Viérnes Santo. |
| Easter-day, | Pascua de Resurreccion. |
| Twelfth day, | Dia de Reyes. |
| Whitsunday, | Pascua del Espíritu Santo. |
| All Souls’-day, | Dia de Difuntos, (muertos, M.) |
| Christmas, | Pascua de navidád. La Noche Buena. |
| The Eve, | la Vigilia. |
| The Harvest, | la cosecha de Granos. |