In 1909 reeds verscheidene maanden bezig aan de samenstelling van een degelijk Vegetarisch Kookboek voor de tropen, dat tot dusverre niet bestaat, werd mijne aandacht getroffen door de vraag no. 132 (in het blauwe gedeelte van het „Damesweekblad voor Indië” no. 4, dd. 5 Aug. 1909), waarin gevraagd wordt naar zoo’n specifiek Indisch Vegetariërsboek.
Toen was mijn besluit genomen en werkte ik stelselmatig door, tot ik aan een beproefd, volledig Vegetarisch kookboek het leven gaf en dat, naar ik hoop, in antwoord op bovenaangehaalde vraag, in vruchtbare aarde zal vallen, vooral omdat het vegetarisme in Indië, trouwens overal, telkens meer aanhangers wint. Voor uitsluitend gebruik in Indië bestemd, wordt ook alles met versche kruiden bereid. Voor Holland eischt echter de toepassing een speciale kennis der gemalen en flauwer smakende specerijen, zoodat een onervaren kookster veelal mistast in de verhoudingen die, ook onderling, tusschen de specerijen, geheel anders worden; wèl het voornaamste bij alle bereiding.
Mijn bijzonderen dank betuig ik aan den Directeur en den Bibliothecaris van het Koloniaal Museum te Haarlem, voor hunne gewaardeerde hulp en zeer belangrijke diensten.
’s Gravenhage, Zoutmanstr. 52.
Blz.
I. De Hollandsch-Indische vegetarische keuken.
A. Soepen (grondstoffen) 13
| 1 | Aardappelsoep | 14 | ||||||
| 2 | Bieten- of krootensoep | 14 | ||||||
| 3 | Boonensoep (br. en witte boonen) | 14 | ||||||
| 4 | Bajem- of spinaziesoep | 15 | ||||||
| 5 | Champignonssoep | 15 | ||||||
| 6 | Duitsch-Amerikaansche soep | 15 | ||||||
| 7 | Erwtensoep (katjang-idjoe-soep) | 16 | ||||||
| 8 | Groentesoep | 16 | ||||||
| 9 | Koolsoep | 17 | ||||||
| 10 | Linzensoep | 17 | ||||||
| 11 | Macaronisoep | 17 | ||||||
| 12 | Prei- en selderijsoep | 18 | ||||||
| 13 | Sesawiesoep | 18 | ||||||
| 14 | Tomatensoep | 18 | ||||||
| 15 | Uiensoep | 18 | ||||||
| 16 | Uiensoep met roux | 19 | ||||||
| 17 | Vermicellisoep | 19 | ||||||
| 18 | Abrikozensoep | 19 | ||||||
| 19 | Bidarasoep | 20 | ||||||
| 20 | Chocoladesoep | 20 | ||||||
| 21 | Citroensoep | 20 | ||||||
| 22 | Karnemelksoep | 21 | ||||||
| 23 | Zoete zuringsoep | 21 | ||||||
| 24 | Aardappelcroquetten | 22 | ||||||
| 25 | Bruine boonencroquetten | 22 | ||||||
| 26 | Witte boonencroquetten | 23 | ||||||
| 27 | Erwtencroquetten | 23 | ||||||
| 28 | Koolcroquetten | 23 | ||||||
| 29 | Koolcroquetten, gevuld met purée | 23 | ||||||
| 30 | Linzencroquetten | 23 | ||||||
| 31 | Pasteitjes, gevulde | 23 | ||||||
| 32 | Idem, idem | 24 | ||||||
| 33 | Eierpasteitjes | 24 | ||||||
| 34 | Rijstcroquetten | 25 | ||||||
| 35 | Schijngehakt, van gekookte aardappelen | 25 | ||||||
| 36 | Schijngehakt, van linzen (Katjang Kòrò) | 25 | ||||||
| 37 | Spinazie- of bajemcroquetten | 26 | ||||||
| 38 | Zacht gekookte eieren | 26 | ||||||
| 39 | Hard gekookte eieren | 26 | ||||||
| 40 | Roereieren | 27 | ||||||
| 41 | Gebakken eieren | 27 | ||||||
| 42 | Columbus eieren | 27 | ||||||
| 43 | Kampersteur | 28 | ||||||
| 44 | Omelet | 28 | ||||||
| 45 | Omelet met kaas | 28 | ||||||
| 46 | Fransche omelet (omelet met peterselie) | 28 | ||||||
| 47 | Spiegeleieren | 29 | ||||||
| 48 | Verloren eieren | 29 | ||||||
| 49 | Zwitsersche eieren | 29 | ||||||
D. Sauzen, Vla’s, Crêmes. 30
| 50 | Botersaus | 30 | ||||||
| 51 | Gewelde botersaus | 30 | ||||||
| 52 | Bruine botersaus | 30 | ||||||
| 53 | Witte botersaus | 31 | ||||||
| 54 | Champignonsaus | 31 | ||||||
| 55 | Eiersaus | 31 | ||||||
| 56 | Kappertjessaus | 32 | ||||||
| 57 | Peterseliesaus | 32 | ||||||
| 58 | Tomatensaus | 32 | ||||||
| 59 | Uiensaus (witte) | 33 | ||||||
| 60 | Uiensaus (bruine) | 33 | ||||||
| 61 | Zure saus | 33 | ||||||
| 62 | Stoofsauzen | 33 | ||||||
| 63 | Mayonnaise | 34 | ||||||
| 64 | Tweede mayonnaisesaus | 34 | ||||||
| 65 | Saladesaus | 34 | ||||||
Vruchtensauzen. 34
| 66 | Aardbeiensaus | 35 | ||||||
| 67 | Abrikozensaus | 35 | ||||||
| 68 | Grenadinesaus (van Grenadinesiroop) | 35 | ||||||
| 69 | Frambozensaus | 35 | ||||||
| 70 | Kersensaus | 35 | ||||||
| 71 | Pruimensaus | 35 | ||||||
| 72 | Frambozensaus | 35 | ||||||
| 73 | Guavesaus | 36 | ||||||
| 74 | Terra-Cottasaus | 36 | ||||||
| 75 | Pêle-mêlesaus | 36 | ||||||
| 77 | Amandelsaus | 37 | ||||||
| 78 | Citroensaus | 37 | ||||||
| 79 | Vanillesaus | 37 | ||||||
| 80 | Bessenvla | 38 | ||||||
| 81 | Citroenvla | 38 | ||||||
| 82 | Vanillevla | 39 | ||||||
| 83 | Crême of melkvla | 39 | ||||||
| 84 | Crême brûlée | 39 | ||||||
| 85 | Sago-crême | 40 | ||||||
| 86 | Vanille-crême | 40 | ||||||
| 87 | de Aardakker (Koemeli) | 40 | ||||||
| 88 | Aardeikels (Katjangsoorten) | 41 | ||||||
| 89 | Aardvruchten (obi) | 41 | ||||||
| 90 | Aardappels | 41 | ||||||
| 91 | Gebakken aardappelen | 42 | ||||||
| 92 | Aardappelenpurée | 42 | ||||||
| 93 | Hutspotsoorten van aardappelen (11 soorten) | 42 | ||||||
| 94 | Asperges | 43 | ||||||
| 95 | Andijvie (sesawie) | 43 | ||||||
| 96 | Bieten of krooten | 43 | ||||||
| 97 | Bieten met gedr. zure appelen | 43 | ||||||
| 98 | Bloemkool | 43 | ||||||
| 99 | Brusselslof of cichorei | 44 | ||||||
| 100 | Boerekool (laboebladeren) | 44 | ||||||
| 101 | Bombay uien | 44 | ||||||
| 102 | Boonen | 44 | ||||||
| 103 | Bruine en witte boonen (katjang djògò) | 45 | ||||||
| 104 | Boonen (snij-) | 45 | ||||||
| 105 | Doperwten | 45 | ||||||
| 106 | Jonge djagoengpitten (maïs) | 45 | ||||||
| 107 | Erwten en capucijnders | 46 | ||||||
| 108 | Knollen (lobak) | 46 | ||||||
| 109 | Kool | 46 | ||||||
| 110 | Koolrabi | 46 | ||||||
| 111 | Komkommers | 47 | ||||||
| 112 | Kropsla | 47 | ||||||
| 113 | Laboe | 47 | ||||||
| 114 | Liefdesappels of tomaten | 47 | ||||||
| 115 | Palmiet | 48 | ||||||
| 116 | Pepaja | 48 | ||||||
| 117 | Peulen (katjang kapri) | 48 | ||||||
| 118 | Postelein (krokot of gèllang) | 48 | ||||||
| 119 | Prinsesseboonen | 49 | ||||||
| 120 | Roode kool (blikgroente) | 49 | ||||||
| 121 | Selderij | 49 | ||||||
| 122 | Salade (stoof) | 49 | ||||||
| 123 | Schorseneeren | 49 | ||||||
| 124 | Spinazie (bajem) | 49 | ||||||
| 125 | Taugé | 50 | ||||||
| 126 | Walòh (de gele pompoen) | 50 | ||||||
| 127 | Zuring | 50 | ||||||
F. Slaschotels.
| 128 | Aardappelsalade | 51 | ||||||
| 129 | Andijviesalade | 51 | ||||||
| 130 | Boonensla | 52 | ||||||
| 131 | Koolsla | 52 | ||||||
| 132 | Komkommersla | 52 | ||||||
| 133 | Salade italienne | 52 | ||||||
| 134 | Salade variée | 52 | ||||||
| 135 | Taugésla | 53 | ||||||
| 136 | Salade (gewone) | 53 | ||||||
| 137 | Tomatensla | 53 | ||||||
| 138 | Palmietsla | 54 | ||||||
| 139 | Vruchtensla | 54 | ||||||
| 140 | Zwitsersche sla | 54 | ||||||
G. Gestoofde vruchten, compôtes en moezen.
| 141 | Abrikozen (Gedroogde) | 55 | ||||||
| 142 | Pruimen (idem) | 55 | ||||||
| 143 | Ananas (stoof) | 55 | ||||||
| 144 | Gestoofde appeltjes | 55 | ||||||
| 145 | Gestoofde bananen (pisang) | 56 | ||||||
| 146 | Blimbing assem stoof | 56 | ||||||
| 147 | Gestoofde djamboes | 56 | ||||||
| 148 | Gendaria, gestoofde | 56 | ||||||
| 149 | Pepaja, gestoofde | 57 | ||||||
| 150 | Ramboetans, gestoofde | 57 | ||||||
| 151 | Tjeriméj, gestoofde | 56 | ||||||
| 152 | Woenie, gestoofde | 57 | ||||||
| 153 | 2. Compôtes | 58 | ||||||
3. Moezen.
| 154 | Advocaat, rauw | 58 | ||||||
| 155 | Kawèsta, rauw,, | 58 | ||||||
| 156 | Zuurzak, rauw,, | 59 | ||||||
| 157 | Tamarinde moes (boeboer-assem), gekookt | 59 | ||||||
| 158 | Dadelmoes, gekookt | 59 | ||||||
| 159 | Gendariamoes, gekookt | 60 | ||||||
| 160 | Kedoengdoengmoes, gekookt | 60 | ||||||
| 161 | Manggamoes, gekookt,, | 60 | ||||||
| 162 | Abrikozenmoes, gekookt,, | 60 | ||||||
| 163 | Appelmoes, gekookt,, | 61 | ||||||
| 164 | Pruimenmoes, gekookt,, | 61 | ||||||
H. Eenige gerechten in den schotel of pan.
| 165 | Appelmoes met brood | 61 | ||||||
| 166 | Idem met brood en krenten | 61 | ||||||
| 167 | Manggamoes met brood | 62 | ||||||
| 168 | Bloemkool met aardappelpurée | 62 | ||||||
| 169 | Groenten m. id | 62 | ||||||
| 170 | Macaroni m. kaas | 63 | ||||||
| 171 | Tomaten m. brood | 63 | ||||||
| 172 | Uien en aardappelen | 63 | ||||||
I. Nagerechten.
| 173 | Broodpap | 64 | ||||||
| 174 | Boekweitegort m. melk | 64 | ||||||
| 175 | Gewone gort | 64 | ||||||
| 176 | Griesmeelpap | 65 | ||||||
| 177 | Haverdegortpap | 65 | ||||||
| 178 | Havermout | 65 | ||||||
| 179 | Deensche brij | 65 | ||||||
| 180 | Maïzenapap | 66 | ||||||
| 181 | Boeboer soemsoem (Holl.) | 66 | ||||||
| 182 | Rijst met krenten | 66 | ||||||
| 183 | Rijst met karnemelk | 67 | ||||||
| 184 | Rijstenbrij | 67 | ||||||
| 185 | Saffraanrijst | 67 | ||||||
| 185a | Prinses Julianarijst | 68 | ||||||
| 186 | Tapiocapap | 68 | ||||||
| 187 | Vermicellipap | 68 | ||||||
| 188 | Jan in den zak I | 68 | ||||||
| 189 | Jan in den zak II | 69 | ||||||
| 190 | Knoedels | 70 | ||||||
| 191 | Flensjes | 70 | ||||||
| 192 | Flensjes met vulsel | 70 | ||||||
| 193 | Flensjestaart | 70 | ||||||
| 194 | Pannekoeken | 71 | ||||||
| 195 | Poffertjes | 71 | ||||||
K. Puddingen, taarten en verdere gebakken.
| 196 | Aardappelpudding | 72 | ||||||
| 197 | Amandelpudding | 73 | ||||||
| 198 | Broodpudding | 74 | ||||||
| 199 | Laz Olas | 74 | ||||||
| 200 | Macaronipudding | 75 | ||||||
| 201 | Rijstpudding | 75 | ||||||
| 202 | Sagopudding | 76 | ||||||
| 203 | Vruchtensappudding | 76 | ||||||
| 204 | Zwampudding | 77 | ||||||
| 205 | Abrikozenpudding | 77 | ||||||
| 206 | Agar-agar | 78 | ||||||
| 207 | Amandelpudding | 78 | ||||||
| 208 | Ananaspudding | 79 | ||||||
| 209 | Blanc-manger | 80 | ||||||
| 210 | Chocoladepudding | 80 | ||||||
| 211 | Citroenpudding | 80 | ||||||
| 212 | Citroenrijstpudding | 81 | ||||||
| 213 | Griesmeelpudding | 81 | ||||||
| 214 | Maïzenapudding | 82 | ||||||
| 215 | Riz à la Condé | 82 | ||||||
| 216 | Rödgröd | 83 | ||||||
| 217 | Sucre brûlé | 83 | ||||||
| 218 | Aardappeltaartjes | 83 | ||||||
| 219 | Aardappelkoekjes | 84 | ||||||
| 220 | Aardappelcroquetten (Parijsche) | 84 | ||||||
| 221 | Amandeltaart | 85 | ||||||
| 222 | Anijskoek (seed cake) | 85 | ||||||
| 223 | Beignets | 86 | ||||||
| 224 | Beschuittaart | 86 | ||||||
| 225 | Biscuits d’anis (anijsbeschuitjes) | 86 | ||||||
| 226 | Brillantine taartjes | 87 | ||||||
| 227 | Broeder | 87 | ||||||
| 228 | Klapperkoekjes | 88 | ||||||
| 229 | Klappermacronen (polo’s) | 88 | ||||||
| 230 | Klappertaart | 88 | ||||||
| 231 | Omelet soufflé | 89 | ||||||
| 232 | Moscovisch gebak | 90 | ||||||
| 233 | Roomtaart | 90 | ||||||
| 234 | Soezen | 91 | ||||||
| 235 | Theebanket | 91 | ||||||
| 236 | Tulband | 92 | ||||||
| 237 | Wafelen | 93 | ||||||
| 237a | Wentelteefjes | 93 | ||||||
| 238 | Zandtaart | 94 | ||||||
| 239 | Zandtaartjes | 94 | ||||||
II. Indische vegetarische keuken.
(Alles met versche specerijen, kruiden, enz.)
L. De rijsttafel met bijgerechten. 95
| 240 | Rijst (nasi) | 96 | ||||||
| 241 | Nasi goerie | 98 | ||||||
| 242 | Nasi gorèng | 98 | ||||||
| 243 | Nasi koening | 99 | ||||||
| 244 | Nasi tim | 99 | ||||||
| 245 | Ketan (kleefrijst) | 99 | ||||||
| 246 | Gablok | 100 | ||||||
| 247 | Lemper | 100 | ||||||
M. Sajoers.
| 248 | Sajoer assem | 100 | ||||||
| 249 | Sajoer bajem (of sajoer menie) | 101 | ||||||
| 250 | Sajoer bòbòr | 101 | ||||||
| 251 | Sajoer bajem djagoeng | 101 | ||||||
| 252 | Sajoer boontjes | 102 | ||||||
| 253 | Sajoer blindjoe | 102 | ||||||
| 254 | Sajoer kèllor | 102 | ||||||
| 255 | Sajoer klèntang | 103 | ||||||
| 256 | Sajoer kloewak (brongkòs) | 103 | ||||||
| 257 | Sajoer lemeng | 103 | ||||||
| 258 | Sajoer loddèh | 104 | ||||||
| 259 | Piendang telor | 104 | ||||||
| 260 | Toemis van groenten | 105 | ||||||
| 261 | Toemis van andijvie enz. | 105 | ||||||
| 262 | Toemis pollong | 106 | ||||||
| 263 | Toemis boontjes | 106 | ||||||
| 264 | Toemis katjang kapri | 106 | ||||||
| 265 | Amé kemoeté | 106 | ||||||
| 266 | Kerrie laksa telor | 106 | ||||||
| 267 | Kerrie tèrong | 107 | ||||||
O. Gekookte groenten voor lalap’s.
| 268 | Lalap andijvie | 107 | ||||||
| 269 | Verschillende lalaps (8 soorten) | 107 | ||||||
(of gado’s.)
| 270 | Gado gorèng bawang | 107 | ||||||
| 271 | Gado gorèng blimbing | 108 | ||||||
| 272 | Gado gorèng boontjes | 108 | ||||||
| 273 | Gado gorèng katjang pandjang | 109 | ||||||
| 274 | Gado ketimoen | 109 | ||||||
| 275 | Gado gorèng klappa | 109 | ||||||
| 276 | Gado klappa mentah | 110 | ||||||
| 277 | Gado gorèng pepaja | 110 | ||||||
| 278 | Gado gorèng petéh | 111 | ||||||
| 279 | Gado poja | 111 | ||||||
| 280 | Gado gorèng telor | 111 | ||||||
| 281 | Gado gorèng dadar | 112 | ||||||
| 282 | Gado gorèng tjeplok | 112 | ||||||
| 283 | Petjel mangga moeda (trantjam) | 112 | ||||||
| 284 | Petjel selderij | 113 | ||||||
| 285 | Petjel taugé | 113 | ||||||
| 286 | Djanganan | 113 | ||||||
| 287 | Bebòtòk Betawi | 113 | ||||||
| 288 | Bebòtòk djantong pisang | 114 | ||||||
| 289 | Bebòtòk djawa (met kool-Banda) | 114 | ||||||
| 290 | Bebòtòk kool | 115 | ||||||
| 291 | Bebòtòk timbool van geraspten klapper | 115 | ||||||
| 292 | Seroendèng katjang bras | 116 | ||||||
| 293 | Seroendèng djagoeng | 116 | ||||||
| 294 | Frikadel djagoeng | 116 | ||||||
| 295 | Rempah klappa | 117 | ||||||
| 296 | Gefarceerde ketimoens | 117 | ||||||
| 297 | Gefarceerde tèrongs | 118 | ||||||
| 298 | Gepofte tèrong | 118 | ||||||
| 298a | Kroepoek blindjoe | 119 | ||||||
| 299 | Dadar djawa (omelet) | 119 | ||||||
| 300 | Dadar isi (kaber koebertoe) | 119 | ||||||
U. Chineesch.
| 301 | Bahmie | 120 | ||||||
| 302 | Kiemloh | 121 | ||||||
| 303 | Tjoan tahoe | 121 | ||||||
| 304 | Laksa tjina | 122 | ||||||
| 305 | Boeboer assem | 123 | ||||||
| 306 | Boeboer salak of tjòtjò | 123 | ||||||
| 307 | Boeboer santen | 123 | ||||||
| 308 | Boeboer soemsoem | 124 | ||||||
| 309 | Boeboer pieso | 124 | ||||||
| 310 | Dawet of tjèndol | 125 | ||||||
| 311 | Ananasprol | 125 | ||||||
| 312 | Manggamoesprol | 126 | ||||||
| 313 | Chineesche pasteitjes | 126 | ||||||
| 314 | Dòdòl | 127 | ||||||
| 315 | Gemblong | 127 | ||||||
| 316 | Kwé assem | 128 | ||||||
| 316a | Kwé bidaran | 128 | ||||||
| 317 | Kwé bika | 129 | ||||||
| 318 | Kwé bingka | 129 | ||||||
| 319 | Kwé boegis | 129 | ||||||
| 320 | Kwé klepon | 130 | ||||||
| 321 | Kwé lapis djawa | 131 | ||||||
| 322 | Kwé loempoer sorga | 131 | ||||||
| 323 | Kwé ondé-ondé | 132 | ||||||
| 324 | Piloos | 132 | ||||||
| 325 | Kwé pisang (lambangsari) | 133 | ||||||
| 326 | Kwé poetoe | 133 | ||||||
| 327 | Kwé serabi | 134 | ||||||
| 328 | Kwé soemping | 135 | ||||||
| 329 | Kwé talam | 135 | ||||||
| 330 | Kwé talam djagoeng | 136 | ||||||
| 331 | Kwé wadjiek | 136 | ||||||
| 332 | Tangkoewé | 136 | ||||||
| 333 | Tèntèng | 137 | ||||||
| 334 | Timoes | 137 | ||||||
| 335 | Pisang gorèng | 138 | ||||||
W. Indische confituren (manisans).
| 336 | Kolang-kaling | 138 | ||||||
| 337 | Verschillende manisans in 6 soorten | 139 | ||||||
Over natuurlijke en plantaardige kleurstoffen 140
Ten slotte 146