LE PARLER POPULAIRE DES CANADIENS FRANÇAIS

Habeçon, n. m.—Hameçon.
Habiller, v. a.
Couvrir d'invectives. Ex. En voilà un qui s'est fait habiller de la plus belle façon du monde.
Habiller (s'), v. pron.
Endosser ses habits extérieurs, comme un paletot, un par-dessus d'hiver. Ex. Il fait un froid de loup, habillons-nous chaudement pour sortir. Se déshabiller, dans notre parler, est l'autonyme de s'habiller, dans l'acception présente.
Habit à queue, n. m.
Frac, habit de soirée, de cérémonie, ou simplement habit.
Habitant, n. m.
Cultivateur vivant à la campagne. Cette appellation remonte aux premiers temps de la colonie. Du temps de Champlain, il y avait deux espèces d'immigrants: les véritables, les sérieux, et les oiseaux de passage. On les distinguait en nommant les premiers, les habitants, et les seconds, les hivernants, c'est-à-dire qu'ils ne faisaient qu'hiverner dans la Nouvelle-France, avec l'intention de s'en retourner dans l'Ancienne, à la première occasion favorable. Les habitants sont restés attachés au sol, et les hivernants sont disparus les uns après les autres sans laisser de traces bien profondes.
—Faire l'habitant, ne pas faire l'habitant, sont des expressions assez communément employées pour dire: être mesquin en affaires, ou ne pas l'être.
—Un gros habitant, un habitant riche.
—Un petit habitant, un habitant plus ou moins pauvre.
—Un habitant à l'aise, qui vit dans l'aisance.
—Habitant dos blanc, terme de mépris d'usage assez fréquent chez les jeunes gens.
Hache, n. f.
—Grand' hache. V. ce mot.
—Avoir un coup de hache, être un peu fou.
Hache (à la), loc.
—Dénué de tout, réduit à n'avoir qu'une hache pour gagner son pain. Ex. J'ai tout dépensé mon bien, je suis rendu à la hache.
—Grossièrement. Ex. Un ouvrage fait à la hache.
* Haddock, n. m., (m. a.)
Aiglefin, morue de Saint-Pierre. D'aucuns disent haddeck.
Haguissable, adj.—Haïssable. V. ce mot.
Haguir, v. a.—Haïr. Ex. Je t'haguis, toi, comme la peste.
Ha! Ha!
Interjection qui ne s'emploie que dans un sens négatif, comme suit: Ex. Ce docteur n'est pas un docteur ha! ha! Mon frère est seigneur, mais ce n'est pas un seigneur ha! ha! il saigne les cochons.
Haïr, v. a.
Nous disons: je te haïs, tu le haïs, il m'haït, pour je te hais tu le hais, il me hait. Dans le vieux français, on prononçait haïne et haïneux.
Haïssable, adj.
Incommode, insupportable. Ex. Sors d'ici, petit haïssable que tu es, tu me fais damner.
Halener, v. n.—Haleter, être essoufflé.
Haler, v. a. et n.
—Tirer à soi un objet quelconque. Ex. Hale-moi d'ici, j'ai un pied pris dans le trottoir.
—Tirer fort. Ex. La charrette est très chargée, ça hale, c'est-à-dire le cheval est obligé de tirer fort pour avancer dans sa marche.
Les uns prononcent haler et les autres hâler. (Terme de marine.)
Halitre, n. f.—Gerçure causée par le froid ou le frottement.
Halitré, e, adj.
—Gercé par le froid. Ex. J'ai les mains halitrées.
—Enflammé par le frottement. Ex. Cet enfant a les cuisses halitrées.
Ce mot est usité en Normandie.
* Hall, hâlle, n. f., (m. a.)
—Salle publique.
—City hall, hôtel-de-ville.
—Market hall, halle.
—Music hall, salle de musique.
* Halloo, hallou, (m. a.)
Holà! holà ho! Cri d'appel téléphonique.
Halloter, v. n.—N'avoir plus que le souffle.
Hangarage, n. m.
Action de mettre dans un hangar. Ex. J'ai un lot de marchandises à mettre en hangarage.—Il vous faudra payer pour l'hangarage de vos meubles.
Hangarer, v. a.—Mettre dans un hangar.
* Hansard, n. m., (m. a.)
Rapport des délibérations de la Chambre des Communes du Dominion. Ce nom provient d'un nommé Hansard, auteur de ce système de rapporter verbatim les discours des députés à la Chambre.
Haquet, n. m.
—Hoquet.
—Traîneau ou sleigh dont se servent les sucriers en le poussant à bras.
Harage, n. m.
Race. Ex. C'est un cheval de bon harage. Vient du mot haras, établissement où l'on garde des chevaux.
Harbage, n. f.—Herbage.
Harbe, n. f.
Herbe. Ex. Cette soupe est douce comme de l'harbe.
Harbière, n. f.—Erbière. V. ce mot.
Hardé, e, adj.
Œuf sans coquille. Ex. Un œuf hardé. Du Cange écrit: «Les œufs hardelés n'ont pas de coquille; ils sont pondus par des coqs et on les met dans du fumier de cheval, il en sort des serpents dont l'huile est excellente pour composer des philtres et transmuer les métaux.» Les coqs du Canada n'en sont pas encore rendus là.
Cotgrave dit œuf hardré.
Hardes faites, n. f. pl.
Confection. Ex. M. Lépine tient un beau magasin de hardes faites.
Hardi! Int.—Courage!
* Hard up, op, (m. a.)
A bout de ressources. Ex. Je n'ai pas le sou, je suis hard up pas rien qu'un peu.
* Hardware, wère, n. m., (m. a.)
Quincaillier. Ex. Va me chercher du clou chez le hardware.
Harer, v. a.
—Frapper avec une hart.
—Attacher avec une hart.
Harguesse, n. f.—Hardiesse.
Harias, n. m.—V. Arias.
Haricot, n. m.
Tas de bois, de bûches. Expression plutôt acadienne.
Haridelle, n. f.—Ridelles.
Harié, ho!
Se dit ordinairement par ceux qui conduisent un cheval pour le faire arrêter ou reculer. Cette expression viendrait-elle d'arrière? Elle pourrait peut-être provenir d'une interjection hippique qui aurait un sens tout contraire. On lit dans Ibères, Ibérie, par Adolphe Garrigan (p. 110), ouvrage dans lequel l'auteur prétend identifier les Basques d'Afrique avec les Basques descendants des Ibères: «Un autre terme usité chez nos paysans de montagnes (Arriège), harri pour presser la marche trop lente d'une bête de somme, est aussi l'expression dont se servent les Berbères.» Le nom de l'Arriège lui-même donne à penser.
Harnais, n. m.
Embarras, attirail. Ex. Y a-t-il moyen de travailler avec un harnais d'enfants comme j'en ai un sur le dos?
Harnie, n. f.—Hernie.
Harnois, n. m.—Harnais.
Harpie, n. f.
—Femme acariâtre et bavarde.
—Une voix d'harpie, une voix criarde.
Hârrier, n. m.
Hallier, réunion de buissons serrés et touffus.
Harse, n. f.—Herse.
Harser, v. a.—Herser.
Hart rouge, n. f.—Cornouiller blanc.
Hasard (l'), n. m.—Le hasard.
Haur, adj.
Sale, malpropre. Se dit des chemins en mauvais ordre.
Hausses, n. f. pl.
Demi-guêtres d'un soulier de caribou ou mocassin.
Haut, e, adj. adv. et n. m.
—Hautain. Ex. C'est un fat, il est haut.
—Appartement qui n'est pas au rez-de-chaussée.
—Porter haut, être fier.
—En avoir haut, être écœuré. Ex. Ce garçon m'embête avec ses exigences, j'en ai haut.
—Avoir des hauts et des bas, éprouver des succès et des revers.
Haut du jour, n. m.—Temps où le soleil est le plus ardent.
Haute, n. f.—Haute société. Ex. Appartenir à la haute.
Hauteur, n. f.
—Opulence. Ex. Ce garçon est d'une hauteur qui le rend inabordable.
—Hauteur des terres, ligne de séparation des eaux.
Héguissable, adj.—Haïssable.
Hémorrhagie de sang, n. f.—Hémorrhagie.
Hémorrhuites, n. f. pl.—Hémorrhoïdes.
Herbailles, n. f. pl.—Herbes de rebut, sarclures.
Herbe (à l'), loc.
Au pré, au champ. Ex. Va mettre les vaches à l'herbe.
Herbe à barnèche, n. f.
Herbe marine recueillie sur nos grèves; séchée, elle est utilisée pour faire des matelas.
Herbe à chat, n. f.—Chataire commune.
Herbe à cochon, n. f.—Renouée des oiseaux, traînasse.
Herbe à dinde, n. f.—Herbe à mille feuilles, achillée.
Herbe à la clef, n. f.—Chimaphile en ombelle.
Herbe à la puce, n. f.—Sumac vénéneux.
Herbe aux écrouelles, n. f.—Scrofulaire aquatique.
Herbe aux oies, n. f.—Potentille ansérine.
Herbe aux teigneux, n. f.—Rapace, bardane cotonneuse.
Herbe aux verrues, n. f.—Eclaire, chélidoine commune.
Herbe aux vers, n. f.
Tanaisie, aussi appelée herbe de S. Marc.
Herbe de la Trinité, n. f.—Hépatique des jardins.
Herbe du diable, n. f.—Stramoine.
Herbe Saint-Jean, n. f.
Millepertuis perforé, armoise commune.
Herbe sainte, n. f.
—Absinthe.
—Aurone des jardins.
Héridelle, n. f.—Ridelle.
Hérisson, n. m.—Homme taré, vil, lâche.
Hérondelle, n. f.—Hirondelle.
Hersoir, adv.
Hier au soir. Ex. Etes-vous venu chez moi, hersoir?
Heure, n. m.
Heure, n. f. Ex. Vous viendrez à un heure de l'après-midi.
Heure (à belle), loc.—V. A belle heure.
Heure (à bonne), loc.
De bonne heure. Ex. Viens à bonne heure, s'il y a moyen.
Heure (à la bonne), interj.—Tant mieux.
Heure (à l'), loc.
A l'heure convenue ou fixée par un règlement. Ex. Il y a des fonctionnaires civils qui n'arrivent jamais à l'heure.
Heure d'horloge (une).—Une heure.
Heure de temps (une).—Une heure.
Heure des poules, loc.
De très bonne heure. Ex. Se lever à l'heure des poules.
Heure des vaches, n. f.
Sur le soir, à l'heure où, à la campagne, les cultivateurs traient les vaches.
Heure de soleil (une), n. f.
Une heure après le lever ou avant le coucher du soleil.
Hibou blanc, n. m.
Grande chouette blanche des régions boréales, le harfang.
Higner, v. n.
Crier par intervalles, à la manière des enfants gâtés.
Himeur, n. f.—Humeur.
* Hint, hinnt, n. m., (m. a.)
Demi-mot, aperçu. Ex. Je vais lui donner un hint avant de commencer.
Hirondelle des cheminées, n. f.
Martinet des cheminées.
Hirondelle bleue, n. f.—Hirondelle pourpre.
Hirondelle à ventre blanc, n. f.—Hirondelle bicolore.
Hirondelle des rochers, n. f.—Hirondelle à front blanc.
Hirondelle rousse, n. f.—Hirondelle des granges.
Histoire de, loc. conj.
Pour, afin, dans le but. Ex. Je lui ai tordu le bout du nez, histoire de rire.
Histoires, n. f.
Blagues, mensonges. Ex. Lâche-moi avec tes histoires qui n'ont ni queue ni tête.
Hivernement, n. m.
Hivernage. Ex. Nous allons mettre notre bateau en hivernement dans le bassin Louise.
Hiverner, v. a. et. n.
—Garder à l'abri durant l'hiver. Ex. Combien vas-tu hiverner d'animaux, cette année?
—Passer l'hiver. Ex. J'ai juste assez de patates pour hiverner.
—Etre à l'abri des coups. Ex. J'ai un maître dur, il me reproche toutes sortes de choses, je ne suis pas hiverné.
* Hives, haïves, (m. a.)
Varicelle pustuleuse. Ex. Mon enfant a des hives sur tout le corps.
* Hockey, (m. a.)
Jeu de balle à la crosse dont les règles rappellent celles du foot-ball.
Homarderie, n. f.
Etablissement où l'on prépare le homard pour le mettre en conserves.
* Home (at), n. m., (m. a.)
Réception chez soi. Ex. Madame de la Gorgechaude donnera un at home jeudi soir.
Homme, n. m.
—Mari. Ex. Tiens, voici mon homme qui arrive de la chasse.
—Faire son homme, tirer du grand, avoir de la prétention. Ex. Ne fais pas tant ton homme, tu n'es, au fond, qu'un poltron.
—C'est mon homme, voilà celui qui va me tirer d'embarras.
Homme à la neige, n. m.
Celui qui enlève la neige accumulée sur les trottoirs et dans les cours.
Homme au bois, n. m.—Scieur de bois.
Homme au lait, n. m.
Laitier ou celui qui fait la distribution du lait chez ses clients.
Homme au pain, n. m.
Celui qui distribue le pain à domicile.
Homme de cage, n. m.
Homme qui travaille à la mise en flotte des billots et qui conduit les cages de bois sur nos rivières.
Homme de cour, n. m.
Homme qui prend soin des cours, des écuries, etc.
Homme de paille, n. m.
Homme sans valeur, qui ne compte pas, un mannequin.
Honneur, n. m.
—Ma foi d'honneur! ma parole d'honneur! juron sur l'honneur.
—Etre dans les honneurs, servir de parrain et de marraine au baptême d'un enfant.
Honte, n. f.
Timidité. Ex. Tu vas jouer ton petit morceau de piano, tu n'as pas besoin d'avoir honte.
Honteux, adj.
Timide, intimidé. Ex. Je suis honteux devant le monde.
* Horehound, hôraounde, (m. a.)—Marrube blanc.
Horlogier, n. m.—Horloger.
* Hornepipe, païpe, (m. a.)
Danse écossaise.
Hors d'âge, loc.
Très vieux. Ex. Dans mon troupeau d'animaux, il y en a trois qui sont hors d'âge.
* Horse=radish, diche, (m. a.)—Raifort, rave à cheval.
* Hose, hôze, n. f., (m. a.)
Boyau, tuyau d'arrosage. Ex. Emporte ma hose, que j'arrose la rue.
Hôtel, n. m.
Auberge, estaminet. Ex. Courir les hôtels pour s'enivrer.
Hôtelier, n. m.
Celui qui tient un hôtel, une auberge, un débit de boissons.
Hoter, v. n.
Voter. De Gaspé donne ce mot dans ses Mémoires.
Houananiche, n. m.
Saumon particulier au lac Saint-Jean et au Labrador.
Houillé, e, adj.
Ecœuré. Ex. J'ai mangé beaucoup de fruits, je commence à être houillé. Autrefois, il y avait ohié: un homme ohié de son corps, homo corpore affecto, male affectus. (Rob. Est.)
Houiner, v. n.
Hennir. Se dit d'un cheval vicieux qui hennit de colère.
Houmelon, n. m.—Houblon.
Houpe! interj.
Expression pour marquer un bond que l'on fait soi-même ou que l'on fait faire à un autre.
Huart, n. m.—Plongeur à collier.
Huche, n. f.
Profiter comme pâte à la huche, se dit d'un enfant qui croît très vite en proportion de sa santé.
Hucher, v. a.
—Appeler de loin. Expression très usitée chez les Acadiens. Ex. Monte sur le haricot pour hucher ton père. L'expression est commune à la Baie de Chaleur et à la Baie Saint-Paul. Ce mot vient de huchet, cornet qui sert à appeler les chiens à la chasse.
—Frapper à la porte.
Hue! interj.
Cri des charretiers pour engager les chevaux à aller à droite. Ex. Charretier, tirez à hue.
Huiler, v. a.
—Donner l'extrême-onction.
—Amadouer quelqu'un en lui donnant de l'argent, en lui graissant la patte.
Huissier, n. m.
Huissier de la Verge Noire, huissier à verge noire. Autrefois, l'on disait à Québec, huissier à la baguette noire. A Québec, on dit l'huissier, mais à Montréal il fut un temps ou l'on disait le huissier, même à la cour. Alexandre Dumas prononçait avec affectation les huissiers en aspirant l'h. Et quand on lui demandait sa raison, il répondait fièrement: Je ne veux avoir aucune espèce de liaison avec ces gens-là!
Huitre, n, f.
—Imbécile.
—Crachat épais et copieux.
* Humbug, heummbeughe, n. m., (m. a.)
Hâblerie, charlatanerie. Ex. C'est un faiseur de humbug.
Humeur, n. f.
—Etre en humeur, être bien disposé.
—Avoir des humeurs, des moments de mauvaise humeur.
—Avoir l'humeur à l'envers, être de mauvaise humeur.
Huppé, e, adj.
—Bien habillé.
—Jaseur du cèdre.
Humucreté, n. f.—Humidité.
Hureusement, adv.—Heureusement.
Hureux, euse, adj.—Heureux, euse.
Hurleau, hurlot, n. m.—Individu d'un caractère difficile.
Hussier, n. m.—Huissier.
* Husting, heustigne, n. m., (m. a.)
Estrade pour haranguer les assemblées en plein air. Ex. Monte sur le husting, descends du husting, un orateur de husting.
* Hydrant, n. m., (m. a.)—Bouche d'incendie.
Hyme, n. f.—Hymne.
Hynpothèque, n. f.—Hypothèque.
Hynpothéquer, v. a.—Hypothéquer.
Hynpothiquer, v. a.—Hypothéquer.

I, s'emploie très souvent pour il, ils, il y a, il y avait. Ex. I viendra, I viendront.
—I avait beaucoup de monde.
—I passe son temps à faire fâcher les autres.
* Iceberg, n. m., aïce-beurghe, (m. a.)
Banc de glace, glace flottante.
* Ice-cream, crîme, (m. a.)
Glace, crème glacée. Ex. Allons manger de l'ice-cream chez mon oncle William.
Ici, adv.—Ci. Ex. Ce village ici, cette église ici.
Ici dedans, loc. adv.—Ici. Ex. Veux-tu venir ici dedans?
Icite, adv.
Ici. Ex. Je t'attendrai icite,—Je demeure tout proche d'icite.—Veux-tu venir icite?
Idée, n. f.
—Goût, penchant. Ex. J'ai pas d'idée pour l'étude de la médecine.
—Intelligence. Ex. C'est un garçon qui a perdu l'idée, il ne se rappelle de rien.
—Pressentiment. Ex. C'est pas mon idée que tu réussisses.
—Avoir l'idée, supposer, s'imaginer. Ex. J'ai idée qu'il fera son chemin, qu'il fera méchant temps dans une demi-heure.
—Passer par l'idée, être oublié. Ex. C'est une chose qui m'a passé par l'idée, je ne m'en rappelle plus.
—N'avoir pas ses idées à soi, être un peu fou.
—Avoir dans son idée, être décidé.
Iée, pron.—Lui. Ex. Jiée promis d'aller le voir.
Iien que, loc. adv.
Rien que. Ex. Je suis ien que ben ou je suis.
Ieu, part. pass. du verbe être.
Eu. Ex. Il a ieu raison, j'ai ieu tort.
Ignolée, n. f.—V. Guignolée.
Ignoleux, euse, adj.—V. Guignoleux.
Ignorer, v. a.
Ne pas sembler reconnaître. Ex. J'ai rencontré Madame Chose sur la rue Buade, elle m'a ignorée.
—Laisser de côté. Ex. As-tu été invité au bal des médecins? moi, on m'a ignoré.
Il, pron. pers.
Ils. Ex. Il ont dit ci, il ont dit ça.
Ilet, n. m.—Ilôt, très petite île.
Image, n. f.
Récompense. Ex. Mériter d'avoir une image parce qu'on ne parle pas au cours d'une conversation plutôt bruyante.
Imbaisable, adj.
—Qui ne peut être attrapé en affaires. Ex. Il y a des habitants qui sont rudes en affaires, ils sont imbaisables.
—Impossible. Ex. Une histoire imbaisable.
Imbarrable, adj.
Qui ne peut être barré, fermé à clef. Ex. Une valise imbarrable.
* Imbitable, adj. (Angl.)
Personne ou chose dont les qualités ne sauraient être surpassées. Ex. Nos pommes fameuses, cette année, sont imbitables.
Imbranlable, adj.
—Qui ne peut être remué.
—Ferme dans ses opinions.
Imbûchable, adj.—Qui ne peut être bûché.
Imite, n. f.
Limite. Ex. Il y a toujours bien des imites à se faire blaguer comme cela. Je l'aime sans imite.
Imiteur, n. m.—Peintre qui fait des ouvrages d'imitation.
Immortelle, n. f.
Graphale polycéphale. Plante à fleur variable, très commune dans nos jardins.
Imparfait, e, adj.
Incommode. Ex. Est-il imparfait, cet enfant?
Impassable, adj.
Qu'on ne peut passer, ni franchir sans de grands inconvénients. Ex. Des chemins impassables.
Impayable, adj.
Etonnant. Ex. Cet homme est impayable avec ses histoires drôles.
* Impeacher, v. (Angl.)—Mettre en accusation.
* Impeachment, (m. a.)—Mise en accusation.
Imperméable, n. m.
Manteau en tissu imperméable pour se protéger contre la pluie.
Impitéyable, adj.—Impitoyable.
Impliable, adj.—Qui ne peut être ployé.
Imposer (en).
Inspirer du respect. Ex. C'est un homme qui m'en a toujours imposé beaucoup. D'après Larousse, en imposer veut dire tromper, en faire accroire.
Imposition, n. f.
Charge. Ex. Ils sont venus chez moi dix de la campagne, durant les fêtes du Tricentenaire, c'est une véritable imposition.
Impossible, adj.
—Rempli de défauts. Ex. C'est un être impossible.
—Bizarre, ridicule. Ex. Cette femme a un chapeau impossible.
Impôt, n. m.
Abcès interne en pleine efflorescence.
Impothèque, n. f.—Hypothèque.
Impothèquer, v. a.—Hypothéquer.
Impothiquer, v. a.—Hypothéquer.
Impourrissable, adj.
Qualité de ce qui ne peut pas pourrir.
Impraticable, adj.
Homme dont le commerce est très difficile. Ex. C'est un être impraticable.
Imputable, adj.
Une somme imputable au revenu, au budget, sur le revenu, sur le budget.
In, pronom.
—En. Ex. Allons-nous-in, donnez-nous-in.
—Un. Ex. In homme fort.
Inattention, n. f.
Attention. Ex. Ce n'est rien, ce sont des fautes d'inattention; on peut dire par inattention.
Incarculable, adj.—Incalculable.
Incendiat, n. m.
Fait d'un incendie. Ex. Cet homme s'est rendu coupable d'incendiat.
Incendie, n. f.
Incendie, n. m. Ex. Ça été une grosse incendie que celle du faubourg Saint-Jean, en 1881.
Inc'modant, e, adj.
Incommodant.
Inc'mode, adj.
Incommode.
Incomprénable, adj.
Incompréhensible. Ex. Cette affaire est incomprénable.
Inconsistant, e, n. et adj.
Inconséquent. Ex. C'est un inconsistant, il se contredit et dans sa conduite et dans ses discours.
Incontrôlable, adj.
—Indomptable. Ex. Ce cheval est incontrôlable.
—Impossible à arrêter, à maîtriser. Ex. L'incendie d'hier au soir a été incontrôlable.
* Incorporation, n. f.
Action d'incorporer, de donner une vie civile. (Angl.)
* Incorporer, v. a.
Eriger en corps politique. Ex. L'Action Sociale vient de se faire incorporer par la Chambre provinciale. (Angl.)
Incorrigeable, adj.
Incorrigible. Ex. Cet enfant est incorrigeable. Un devoir incorrigeable.
Incoupable, adj.
Qui ne peut être coupé. Ex. Du rosbif incoupable.
Incousable, adj.
Qui ne saurait être cousu. Ex. Une étoffe incousable.
Incréyable, adj.—Incroyable.
Indécis (être sur l'), loc.
Etre indécis. Ex. Je suis sur l'indécis pour savoir si j'irai à confesse oui ou non.
Indécrassable, adj.—Qui ne peut être nettoyé facilement.
Indéfaisable, adj.
Qui ne peut être défait. Ex. Voici un nœud qui est indéfaisable.
Indenture, n. f.
Acte passé entre l'officier d'élection et la personne élue, en présence de plusieurs électeurs, sous leurs seings et sceaux respectifs, dont une expédition est remise à chaque partie et l'autre annexée au writ d'élection pour être transmise au greffier de la Couronne eu chancellerie. Autrefois on disait endenture. L'usage de couper en forme de dents les obligations sous seing privé, les fit appeler endentures.
* Indictement, n. m. (Angl.)—Acte d'accusation.
Indifférent, e, adj.
Ordinaire, médiocre. Ex. Cette jeune fille n'est pas indifférente. Ces poires ne sont pas indifférentes.
Indigérable, adj.—Indigestible.
Indigesse, adj.—Indigeste.
Indigession, n. f.—Indigestion.
Indigne, n. m. et f.
Mauvais garnement. Ex. Sauve-toi, mon petit indigne.
Indisable, adj.—Qui ne peut être dit, inénarrable.
Indivisable, adj.—Indivisible.
Indormable, adj.—Qu'on ne peut endormir.
Inducation, n. f.—Education.
Induquer, v. a.—Eduquer, instruire.
Indulgencier, v. a.
Bénir un chapelet, en y attachant les indulgences accordées par l'Eglise catholique.
Inendurable, adj.
Qui ne saurait être enduré. Ex. Des enfants inendurables.
Infatiquable, adj.—Infatigable.
Infect, e, adj.
Détestable. Ex. Ces propos-là sont infects.
Infecter, v. n.
Affecter de grands airs. Ex. Cette personne porte de belles toilettes, mais elle a un drôle de parler, elle infecte.
Infendable, adj.
Difficile ou même impossible à fendre. Ex. Une bûche de bois infendable.
Inférieur, adj.—Indifférent. Ex. Cela m'est bien inférieur.
Infliger, v. a.
Donner. Ex. Je lui ai infligé un coup de poing terrible.
Infliger (s'), v. pron.
Se faire, se donner. Ex. Je me suis infligé une blessure en tombant sur une pierre.
* Informalité, n. f. (Angl.)
Manque de forme. Ex. L'action a été renvoyée par suite d'une informalité.
* Informeur, n. m. (Angl.)—Dénonciateur.
Infoucable, adj.—Maussade.
Infraction, n. f.
Faute. Ex. C'est une infraction à la langue française.
Ingant, e, adj.—Ingambe, alerte, dispos.
Ingardable, adj.—Qui ne peut être gardé.
Ingeance, n. f.—Engeance.
Ingen, n. m.—Engin.
Ingénieur, n. m.
Mécanicien. Ex. Dans toute locomotive, il y a le chauffeur et l'ingénieur.
Ingénument, adv.
Absolument, sans restriction. Ex. J'ai perdu toute ma récolte ingénument.
Ingérer, v. a.
Gérer. Ex. Dans notre affaire, c'est le secrétaire qui va tout ingérer.
Ingérer (s'), v. pron.
—S'occuper. Ex. Va trouver le premier commis, c'est lui qui s'ingère de tout.
—Faire en sorte, prendre les moyens. Ex. Ingérez-vous donc de savoir quelle espèce d'homme est celui-là?
Ingot, n. m.
Cornet d'écorce de bouleau dans lequel on verse le sucre d'érable au moment où il doit devenir solide.
Ingréient, n. m.
Ingrédient. Ex. Le docteur m'a donné une fiole de remèdes dans laquelle il a mis toute espèce d'ingréients.
Inguienne, n. f.
Indienne. Ex. Je viens d'acheter cinq verges d'inguienne à meubles pour couvrir mon sofa de salon.
Injurier, v. a.
Gâter. Ex. Injurier son pantalon avec de l'encre.
Inlabourable, adj.—Qui ne peut être labouré.
Inlevable, adj.—Qui ne peut être soulevé facilement.
Inlisable, adj.—Illisible.
Inlogeable, adj.—Où l'on ne peut pas loger.
Inmâchable, adj.—Qu'on ne peut mâcher.
Inmaginable, adj.—Imaginable.
Inmangeable, adj.—Immangeable.
Inmanœuvrable, adj.—Qu'on ne peut faire fonctionner.
Inmanquable, adj.—Immanquable.
Inmanquablement, adv.—Immanquablement.
Inmarchable, adj.
Où l'on marche péniblement. Ex. Des chemins inmarchables.
Inmariable, adj.—Qu'on ne peut marier.
Inmarquable, adj.—Qui ne peut être marqué.
Inmastiquable, adj.—Qui ne peut être mastiqué.
Inmédiatement, adv.—Immédiatement.
Inmêlable, adj.—Qui ne peut être mêlé.
Inmenable, adj.
Difficile à conduire. Ex. Mon cheval est inmenable.
Inmesurable, adj.—Qui ne peut être mesuré.
Inmettable, adj.
Qui n'est pas mettable. Ex. Cet habit est inmettable.
Inmontable, adj.
Difficile à monter. Ex. Une côte inmontable.
Inmense, adj.—Immense.
Inmensément, adv.—Immensément.
Inmontrable, adj.—Qu'on ne peut montrer.
Inmouchable, adj.—Qui est difficile à moucher.
Inmourable, adj.
Qui a la vie très dure. Ex. Ce vieillard a sept vies, il est inmourable.
Innayable, adj.—Qui ne peut être noyé.
Inne.
Il en. Ex. Penses-tu qu'il a de l'argent à prêter?—Inn'a ben sûr.
Inniable, adj.—Qui ne peut être nié.
Innommable, adj.—Qui ne peut être nommé.
Inôtable, adj.—Qui ne peut être facilement enlevé.
Inquemode, adj.—Incommode.
Inquemoder, v. a.—Incommoder.
Inquemodité, n. f.—Incommodité.
Inquiétudes, n. f. pl.
Picotements nerveux de la peau. Ex. J'ai des inquiétudes dans les jambes.
Inquilibre, n. m.
Equilibre. Ex. Peut-être que j'irai à la pêche, peut-être que je n'irai pas, je suis encore sur l'inquilibre.
Inrachetable, adj.—Qui ne peut être racheté.
Inraccommodable, adj.—Qui ne saurait être raccommodé.
Inracontable, adj.—Qu'on ne peut raconter.
Inraisonnable, adj.—Irraisonnable.
Inrassaisiable, adj.—Insatiable.
Inréalisable, adj.—Irréalisable.
Inrebutable, adj.—Qui ne peut être rebuté.
Inréconciliable, adj.—Irréconciliable.
Inrecevable, adj.—Non recevable.
Inrécitable, adj.—Qui ne peut être raconté.
Inréconciliable, adj.—Irréconciliable.
Inreconnaissable, adj.—Pas reconnaissable.
Inrecousable, adj. Qui ne peut être cousu.
Inrecouvrable, adj.—Qui ne peut être recouvert.
Inregardable, adj.—Qui ne peut être regardé sans répugnauce.
Inrémédiable, adj.—Irrémédiable.
Inréfutable, adj.—Qui n'est pas refutable.
Inremuable, adj.—Qui ne peut être remué, changé de place.
Inréparable, adj.
Irréparable. Ex. Tes bottes sont inréparables, mon petit ami, va t'en acheter un autre paire.
Irrépréhensible, adj.—Irrepréhensible.
Inreprenable, adj.
—Auquel on ne peut faire aucun reproche. Ex. Des agents inreprenables.
—Qui ne peut être uni après avoir été brisé. Ex. Une fracture de la cuisse inreprenable.
Inréprochable, adj.
Irréprochable. Ex. Tâche, mon enfant, d'avoir une conduite inréprochable.
Inrésistible, adj.—Irrésistible.
Inrespirable, adj.—Irrespirable.
Inresponsable, adj.
Qui n'est pas responsable.
Inrévocable, adj.—Irrévocable.
Insécrable, adj.
Exécrable. Ex. Quel tas d'enfants insécrables!
Insensible, adj.
Qui a perdu connaissance. Ex. Nous l'avons relevé, il était encore insensible.
Insentiel, adj.
Essentiel. Ex. L'insentiel pour nous, c'est d'arriver à l'heure juste.
Insertion, n. f.—Entre-deux.
Inservable, adj.
Inserviable, insupportable. Ex. Des enfants inservables.
Insinifiant, adj.—Insignifiant.
Insolenter, v. a.
Dire des insolences.
Insoudable, adj.
Qui ne peut être soudé.
Insouffrable, adj.—Insupportable.
Insoulable, adj.
Qui ne peut être enivré facilement, à raison d'une longue habitude de boire.
* Installement, n. m. (Angl.)
—Versement. Ex. Il nous faudra payer par installements.
—Installation.
Instant que (de l'), loc. conj.
Du moment que, alors que. Ex. De l'instant que tu m'as dit cela, j'ai compris toute l'affaire.
Instruiment, n. m.—Instrument.
Intenable, adj.
Qui n'est pas tenable. Ex. Une situation intenable.
* Intention.
Esprit. Ex. Dans l'intention de la loi, il faudrait se soumettre à ne rien demander de plus. (Angl.)
Interboliser, v. a.
—Interdire. Ex. Après l'avoir entendu, je suis resté interbolisé.
—Ennuyer. Ex. Ne viens pas m'interboliser de sitôt.
—Déranger, distraire de ses occupations. Ex. Laisse-moi travailler, tu m'interbolises.
Intérieur, n. m.
For intérieur. Ex. J'ai dans mon intérieur qu'il vaut mieux payer cette réclamation.
* Interview, iou, n. f. (m. a.)
Conférence avec un personnage. Ex. Le rédacteur de l'Evénement a eu une interview avec le Ministre des postes. (Néol.)
Interviewer, (Néol.)
Avoir une conférence avec un personnage pour l'interroger sur sa vie, ses actes, ses idées, etc.
Intirable, adj.
—Qu'on ne peut tirer à soi.
—Qu'on ne peut traire. Ex. Une vache intirable.
Intouchable, adj.—Qui ne peut être touché.
Intraduisable, adj.—Intraduisible.
Intrigant, adj.
Homme habile, qui a du savoir-faire. Ex. C'est un intrigant, il réussira.
* Introduire, v. a.
Soumettre. Ex. Introduire un projet de loi à la Chambre. (Angl.)
Introduisable, adj.—Qui peut être introduit.
Invectiver, v. a.
Invectiver, v. n. Ex. Il m'a invectivé de bêtises.
Inventer, v. a.
N'avoir pas inventé la poudre, les boutons à quatre trous, les pelures d'oignon, ce qui fait pouf, être très naïf.
Inventionner, v. a.—Inventer, imaginer.
Inventionner (s'), v. pron.—S'aviser.
* Investir, v. a.
Placer, faire un placement. Ex. Investir ses capitaux. (Angl.)
* Investissement.—Placement. (Angl.)
Invictimer, v. a.
Invectiver. Ex. Il m'a invictimé en paroles.
Invitant, adj.—Qui aime à inviter.
Invitimer, v. a.—Invectiver.
Invocable, adj.—Que l'on peut invoquer.
Ioù, adv.—Où. Ex. Ioù vas-tu, de ce train-là?
Ioùs que, loc. adv.
Où est-ce que. Ex. Ioùs que tu restes, maintenant?
Irerions, cond. prés. du verbe aller.—Irions.
Iroquois, n. m.—Parler iroquois, parler en termes baroques.
* Isse, n. f. (Angl.)—Levure de bière. De l'anglais yeast.
Itanies, n. f. pl.— Litanies.
Item, n. m.
Chose qui mérite considération. Ex. Je te l'avouerai franchement, il te faudra payer quatre cents piastres de frais à l'avocat, c'est un item.
Itou, adv.— Aussi. Ex. Moi itou.

Jacassage, n. m.
Jacasserie, bavardage de personnes qui jacassent entre elles.
Jacasse, n. m. et f.
Homme ou femme qui bavarde. En France, ne s'emploie que pour les femmes.
Jacasser, v. a.
Bavarder. En pur français, ce mot ne s'emploie que pour la pie. Nous disons familièrement et par analogie d'une personne bavarde qu'elle jacasse comme une pie. Ce mot semble venir de l'islandais jagg, qui signifie jargon, ou de l'italien gazza, pie.
* Jack, n. m., (m. a.)
Jack of all trades and master of none, propre à tout et bon à rien.
* Jackass, (m. a.)— Bête, imbécile.
* Jack=in=the=box, (m. a.)— Boîte à surprise.
Jaconette, n. m.
Jaconas, étoffe de coton fin, intermédiaire entre la mousseline et la percale.
Jacoter, v. n.— Bavarder.
Jalouserie, n. f.
—Jalousie, ombrage que nous donne celui qui jouit d'un avantage que nous désirons pour nous-mêmes.
—Treillis de bois, contrevent formé de planchettes parallèles qu'on place derrière une fenêtre.
Jamaïque, n. f.
Rhum de la Jamaïque. Ex. Veux-tu prendre un coup de bonne Jamaïque.
Jamais, adv.
—Jamais de la vie, jamais.
—Jamais, au grand jamais, jamais.
—Jamais de ma vie ni de mes jours, même sens.
Jambage, n. m.
—Jambage de roues, montant d'une roue.
—Droit de jambage, droit de se mêler d'une affaire. Ex. Nous sommes en conciliabule secret, tu peux t'en aller, car tu n'as pas le droit de jambage.
Jambe, n. f.
—S'en aller rien que sur une jambe, partir après avoir pris un unique verre de vin ou de spiritueux.
—Jambe de botte, tige de botte.
—Un beau gras de jambe, une bonne aubaine.
Jambette, n. f.
Croc-en-jambe. Ex. Je lui ai donné une jambette, et l'ai couché par terre du coup.
En Normandie, le mot gambet s'emploie pour croc-en-jambe. On disait en vieux français jambet.
* Jammer, djammer. (Angl.)
Serrer, presser, fouler. Se dit bien des pièces de bois pressées les unes contre les autres dans une rivière et formant une digue.
Jangar, n. m.— Hangar.
Jappe, n. m.
Jappement. Ex. Le chien de Chose a un jappe terrible.
En provençal, jap est employé pour aboiement, cri.
Japper, v. n.
Japper après quelqu'un, appeler quelqu'un à grand cris.
Jaquette, n. f.
Chemise de nuit pour hommes, femmes et enfants. La jaquette en France est un vêtement extérieur tant pour hommes que pour femmes et enfants.
Jardes, n. f. pl.—Hardes.
Jardinages, n. m. pl.
—Jardinage, n. s. Ex. J'ai fini mes jardinages, je vais m'occuper de ma terre.
—Jardin potager. Ex. Viens voir mon jardinage, il est magnifique, cette année.
Jardinier, n. m.
Terme de dénigrement autrefois employé par les trappeurs et les coureurs de bois pour désigner le colon, le défricheur. (Cl.)
Jargaude, n. f.
Petite fille un tant soit peu légère, aimant le jeu et le plaisir. V. Gergaude.
Jargauder, v. n.
Agir en jargaude. V. Gergauder.
Jargeau, n. m.
Vesce à quatre graines.
Jargonnage, n. m.—Baragouinage.
Jargonner, v. n.
Parler de manière à ne pas être compris, baragouiner.
Jargonneux, adj.
Qui baragouine, parle d'une manière inintelligible, prononce mal ses mots.
Jarnicoton, n. m.
Intelligence. Ex. Cet individu n'a pas de jarnicoton.
Jarnigoine, n. m.
Esprit, intelligence. S'emploie dans le même sens que jarnicoton, et plus souvent. Ex. Ne pas avoir de jarnigoine, manquer de jarnigoine.
Jareng, n. m.—Hareng.
Jarrets noirs, n. m. pl.
Habitants de la Beauce canadienne, les Beaucerons.—Sobriquet.
Jâs, n. m.
Jars. Nos habitants disent aussi un jâs d'oie, pour désigner le mâle de l'oie domestique.
Jase, n. f.
Causerie. Ex. Hé! l'ami, entre donc faire la jase.
Jasant, e, adj.
Qui aime à causer. Ex. C'est un homme bien jasant, nous avons du plaisir à le rencontrer.
Jasement, n. m.
Jaserie. Ex. Ce sont des jasements à n'en plus finir.
Jaser, v. n.
—Médire. Ex. Jaser sur le compte de quelqu'un.
—Causer. Ex. Nous avons du temps à nous, jasons.
Jasette, n. f.
Causette. Ex. Si nous faisions une petite jasette.
Jaseux, euse, adj.
Jaseur, causeur. Ex. C'est un beau jaseux, il m'amuse.
Jaspiller, v. n.— Parler à tort et à travers en murmurant.
Jaspiner, v. n.—Bavarder. Forme extensive de jaser.
Jaunasse, adj.
Jaunâtre, qui tire sur le jaune. Ex. Avoir les cheveux jaunasses.
Jaune, adj.
Rance. Ex. Voilà du saindoux qui a goût de jaune.
Jaunir, v. n.— Rancir. Ex. Du lard qui jaunit.
Jaun'zir, v. a.— Jaunir. Expression acadienne.
Javasse, n. f.— Babil. Ex. En a-t-il de la javasse, ce bambin?
Javasser, v. n.
Bavarder, parler avec excès de choses frivoles.
Javasserie, n. f.— Choses insignifiantes, dites ou écrites.
Javelier, n. m.— Machine qui sert à javeler le blé.
Javelle, n. f.
Réunion de choses qui peuvent être juxtaposées les unes aux autres. Ex. Une javelle de poissons.
Je, pron.
Nous. Ex. J'avons réussi à merveille. J'allons commencer notre ouvrage.
Jean, djêne, (in. a.)—Coutil satiné.
Jean Foutre, n. m.
Mauvais drôle. Ex. Tu n'es qu'un Jean Foutre.
Jean l'évêque.
Faire son petit Jean l'évêque, faire l'important.
Jenne, adj.
Jeune. Ex. Un jenne homme. Les jennes. T'es ben trop jenne pour m'en montrer.
Jennesse, n. f.—Jeunesse. Ex. Voilà une belle jenesse.
Jeofflu, e, adj.
Joufflu, e. Ex. Un gros jeofflu.
Jergon, n. m.—Jargon.
Jergonner, v. a.—Jargonner.
* Jersey, djeursê, n. m., (m. a.)
Veste de laine qui se moule sur le buste.
Jet à brebis, n. m.—Bergerie. Expr. acadienne.
Jet à gorets, n. m.—Porcherie. Acad.
Jet à poules, n. m.—Poulailler. Acad.
Jetée, n. f.
Endroit du bord d'une rivière où s'amassent les pièces de bois amenées des chantiers, pour être ensuite jetées à l'eau toutes ensemble lors de la fonte des glaces. (Cl.)
Jeteux de sorts, n. m.— Sorcier.
Jeu, n. m.
—Etre en jeu, enjoué.
—Etre vieux jeu, en retard sur le progrès moderne.
—Tourner en jeu de chien, tourner mal.
Jeu d'eau, n. m.— Jet d'eau.
Jeudi, n. m.
La semaine des trois jeudis, trois jours après jamais, époque qui n'arrive jamais.
Jeun (à), loc.
Sobre. Ex. Cet homme n'est pas souvent à jeun, mais quand il l'est, on peut en tirer quelque chose de bon.
Jeun (à cœur), loc.
A jeun. Ex. Le docteur m'a dit de prendre son remède à cœur jeun.
Jeune, adj.
—Faire la jeune, une femme âgée qui fait la mignarde.
—Etre trop jeune, manquer d'expérience.
Jeûner, v. n.
Faire jeûner quelqu'un, le priver d'une chose. Ex. Tu ne remets pas nos livres au temps dit, eh! bien, tu n'en auras plus, tu vas jeûner un bon bout de temps.
Jeunesse, n. f.
—Jeune homme ou jeune fille. Ex. Voilà une belle jeunesse qui s'en vient.
—Petite jeunesse, enfance. Ex. Du temps de ma petite jeunesse.
* Jib, djibe, n. m., (m. a.)
Foc, voile triangulaire qui se place à l'avant, le long d'un cordage.
Jignaque, n. m.—Idiot, timbré.
* Jin, djinne, n. m., (m. a.)
Gingham (guingan), coton croisé.
* Jingoe, (m. a.)
—Homme qui fait plus de bruit que de besogne.
—By Jingoe! interjection qui exprime la surprise.
* Job, n. f. et m. (Angl.)
—Entreprise véreuse. Ex. Monter un job.
—Tâche. Ex. J'ai une dure job sur les bras.
—Travaux d'impression, ouvrage de ville.
—Petits ouvrages faits à forfait ou â la pièce.
—Travail, ouvrage. Ex. Je viens d'entreprendre une bonne job.
—Affaire. Ex. C'est une bonne job.
—Entreprise. Ex. Entreprendre une job.
* Jobbage, (Angl.)—Action de travailler à la job.
* Jobbeur, (Angl.)
—Entrepreneur.
—Agioteur.
—Intrigant politique.
—Revendeur.
Jôbard, n. m.—Niais qui se laisse facilement duper.
Joculot, n. m.
Dernier garçon de la famille chez les Acadiens de Paspébiac.
* Joindre, v. a.
Devenir membre. Ex. Messieurs X et Z vont joindre notre syndicat. (Angl.)
Jographie, n. f.— Géographie.
Joint, n. m.
Trouver le joint, la meilleure manière de prendre une affaire.
* Joker, djokeur, (m. a.)
La plus forte carte au jeu de euchre.
Joli, adj.
—Singulier. Ex. Te voilà; un joli garçon, toi! Mais d'où viens-tu?
Jonction, n. f.
—Au séminaire de Québec, c'est la participation, à certaines fêtes de l'année, à une table commune, des prêtres et des élèves du grand séminaire.
—Point d'intersection d'une voie ferrée avec la voie publique.
Jongler, v. n.
—Rêver, songer creux. Ex. Qu'as-tu donc à jongler?
—Penser, réfléchir. Ex. Que penses-tu de notre affaire? Es-tu décidé?—J'y ai déjà beaucoup jonglé.
Jonglerie, n. f.
—Sorcellerie chez les sauvages.
—Méditation profonde.
Jongleur, n. m.
—Sorcier sauvage.
—Songeur.
Jonte, n. f.— Honte.
Jonteux, euse, adj.
Honteux, euse.
Jornée, n. f.
Journée. Ex. J'ai travaillé toute la jornée belle et longue. Expression acadienne.
Jotte, n. f.
Joue, grosse joue. Ex. Un enfant qui a de grosses jottes.
Joual, n. m.—Cheval.
Jouc, n. m.
—Juchoir, perchoir.
—Pièce de bois eu forme d'arc, dont on se sert à la campagne pour porter deux seaux à la fois.
Jouer, v. n.
—Jouer quelqu'un, le tromper.
—Jouer à l'argent, jouer de l'argent.
—Jouer du violon, déraisonner.
—Jouer de l'archet, même sens.
—Jouer des tours, s'amuser aux dépens de quelqu'un.
—Jouer un tour de crasse, tromper en affaire.
—Jouer le tout pour le tout, jouer son vatout.
—Jouer des coudes, reculer les autres pour s'avancer.
—Ne plus jouer, se retirer d'une affaire.
—Jouer des jambes, s'enfuir.
Jouir, v. n.
—Maîtriser. Ex. Cet enfant est bien difficile à élever, on ne peut pas en jouir.
—Posséder. Ex. Jouir d'une mauvaise santé.
Jouque, n. m.—V. Joue.
Jouquer, v. a.—Jucher.
Jouquoir, n. m.—Juchoir.
Jouquoué, n. m.—Juchoir.
Jour, n. m.
—Jour pour jour, à la même date que l'année précédente. Ex. Il y aura un an demain, jour pour jour, que je suis entré au parlement.
—Au jour d'aujourd'hui. V. Aujourd'hui.
—Jour du ciel, jour de Dieu, jour de la vie, jamais de la vie.
—Au petit jour, de grand matin.
—Le haut du jour, le matin.
—Long comme un jour sans pain, fort long.
Journalier, ère, adj.
Irrégulier. Ex. Cet ouvrier est un peu journalier, son ouvrage s'en ressent.
Journalistique, adj. (Angl.)
—Article de journal.
—Carrière du journalisme.
Journée, n. f.
—Aller en journée, aller travailler à la journée.
—S'amuser toute la journée, belle et longue, s'en donner à cœur joie.
—Interjection. Ex. Journée! qu'il fait froid.
Jousent, 3^e p. pl. indic. prés. du verbe jouer.
Jouent. Ex. Les enfants jousent tous ensemble.
Jours (être en tous les), loc.
Porter des vêtements dont on fait un usage journalier. Ex. Crois-tu que je vas aller à la messe en tous les jours comme je suis là?
Jubé, n. m.
Galerie qui longe les murs latéraux de nos églises.
Juc, n. m.— V. Jouc.
Judas, n. m.— Qui crache dans le visage d'un autre.
Juge à paix, n. m.— Juge de paix.
Juge en chef, n. m.
Président d'un tribunal, d'une cour de justice.
Jugement, n. m.
—Confesser jugement, reconnaître un jugement.
—Jugement renversé, réformé.
Jugeotte, n. f.
Jugement. Ex. Tu connais Salomon, il n'a pas une grosse jugeotte.
Jugerie, n. f.
Place de juge. Ex. Cet avocat arrivera sûrement à une jugerie.
Juif, ve, adj.—Avare.
Juiffé, e, adv.
Qui renferme un vice caché. Ex. Une marchandise juiffée.
Juille, n. f.— Cheville.
Juiller, v. a.— Cheviller.
Jument, n. f.— Couteau à ressort à grosses lames.
* Jumper. (Angl.)—Sauter.
Jun, n. m.—Juin.
Junior, adj.
Fils, cadet. Ex. On a célébré, ce matin, le mariage de François Lebon, junior, fils de François Lebon, senior.
Jupe, n. f.
—Se mettre sous la jupe de sa femme, se dérober en affaires, en substituant le nom de sa femme au sien propre.
—Porter la jupe, jouer le second rôle dans le ménage, en parlant du mari.
Juque, n. m.—V. Joue.
Juquer, v. a.—Jucher.
Juquoir, n. m.—Juchoir.
Jura, n. m.—Juré. Ex. Un grand jura, un petit jura.
Jury, n. m.
—Grand jury, jury d'accusation.
—Petit jury, jury de jugement.
Jusse, adj.—Juste.
Juste, adj.—Raison. Ex. Comme de juste.
Juste et carré, loc.
Très juste. Ex. Ce que vous dites est parfait, c'est juste et carré.
Jûter, v. n.
Laisser couler du jus. Ex. Ma pipe jûte. Français, mais familier.
Juyette, n. m.—Juillet.
J'val, n. m.—Cheval.
J'valet, n. m.—Chevalet.
J'veu, n. m.—Cheveu. Ex. Fendre les j'veux en quatre.
J'ville, n. f.—Cheville.
J'viller, v. a.—Cheviller.