vàng-vē:

they will not come:

àn

so long

kāchephō-phē āpòtsī,

not having met together on account of,

nòn

now

kāchephō-lē-mā?”

have they not met at last?”

pu

saying

jàngrēsō

the orphan

pulo.

said.

Ànsī

Then

jō-thòm

nights-three

jō-philī

nights-four

do-sī

having waited

ākō

again

ā-nī-mār

his aunts

jàngrēsō-āphàn

the orphan (accus.)

nàng-ārju-thū-lē-lo—

asked again there—

“Nànglī

“Your

òng-ātum

uncles

pi-āpòt

what for

vàng-vē-rèk-mā?”

have not come by this time?”

Ànsī

Then

jàngrēsō

the orphan

thàk-lo—

answered—

“Vàng-dàp-pràng-po.”

“They will come to-morrow morning.”

Ànsī

Then

jō-nī

nights-two

jō-thòm

nights-three

dosī

having waited

lātum

they

jàngrēsō-āphàn

the orphan (accus.)

ārju-dàm-thū-lē-lo—

asked again—

“Nànglī

“Your

òng-ātum

uncles

kopi-āpòtsī

for what reason

nòn-pu-tā

up to now

vàng-vē-dèt-mā?”

have not come?”

Ànsī

Then

jàngrēsō

the orphan

thàn-lo—

explained—

“Nòksèk-lē

“In the nòksèk

àn

rice

dèng-pī-īk-krei-nòn.”

set on (honorific) for each.”

Ànsī

Then

jàngrēsō

the orphan’s

ā-nī-mār-ātum

aunts

“thī-koi-lo!”

“they are really dead!”

pu

saying

chinī-sī,

having recognized,

chirūlo,

wept,

chērnàp-lo,

lamented,

mòn-duk-lo, mòn-sā-lo.

and were plunged in sorrow.

Ànsī

So

jàngrēsō

the orphan

plànglo-phīlo,

became rich,

pàk-tā

any one

làng-un-ē-ābàng

to look on with envy

āvē-lo.

there was not.

Ànsī

So

jàngrēsō

the orphan

rēchō

king

kethē

great

chōsī

becoming,

rèng-mē-rèng-dòk-lo.

lived a happy and pleasant life.