Storia di Santa Caterina da Siena, con Lettere inedite di suoi Contemporanei, per cura e con illustrazioni del dott. Francesco Grottanelli.
Volgarizzamento di Valerio Massimo fatto nel buon secolo della lingua, ed ora edito sopra varii codd. mss. dal cav. prof. Roberto de Visiani (Disp. 2.a).
Trattati di Mascalcia di Lorenzo Rusio, per cura e con annotazioni del prof. cav. Pietro Del Prato e prof. ab. Luigi Barbieri (vol. 2.o).
Il Romuleon di Mess. Benvenuto da Imola, inedito volgarizzamento del secolo XIV, con note ed illustrazioni del dott. Giuseppe Guatteri (vol. 2.o).
Commento a Dante d'Anonimo trecentista non mai fin qui stampato, per cura del cav. Pietro Fanfani (vol. 2.o).
Albertano da Brescia, Trattati Morali: volgarizzamento inedito del sec. XIII, allestito dal cav. professor Francesco Selmi.
Prezzo del presente Volume, pei sig. Associati
L. 11. 40. — Porto L. —. 32.
Pubblicato il giorno 16 Giugno 1868.
Non essendo stato possibile verificare i manoscritti di riferimento, l'ortografia originale della trascrizione del testo antico è stata rigorosamente conservata, anche quando altamente dubbia e mutevole nel corso del testo. Si incontrano grafie con -np-, -nb- piuttosto che -mp-, -mb-, -li- come -gli, consonanti singole e doppie, ecc., apostrofazione e accentazione diversa, anche all'interno dello stesso paragrafo. Gli accenti putativamente mancanti non sono stati aggiunti. Per esempio Noe e Noè ricorrono con frequenza simile, si trovano diversi cio che potrebbero essere ciò, che in luogo di chè, si per sì. Solo refusi evidenti, come sillabe erroneamente raddoppiate o desinenze visibilmente sbagliate, sono segnalati. Tra questi:
I refusi del testo italiano sono meno ambigui:
Numerosissimi punti mancanti nelle abbreviazioni, specialmente in nota, sono stati regolarizzati senza ulteriori commenti. Così virgole mancanti in nota, due punti, virgole al posto di punti nei titoli di capitolo e nelle linee dell'indice; errori tipografici minori (caratteri capovolti, spazi e punti mancanti o aggiunti, punti non allineati col testo, punti in luogo di virgole, minuscole in luogo di maiuscole, virgolette non chiuse o ripetute, ecc.) sono stati corretti senza alcuna nota.
Le note a pie' pagina sono state rinumerate globalmente e collocate in calce ad ogni capitolo. Di alcuni numeri errati in originale è stato perfettamente chiaro il riferimento: quelli della nota (1) a p. xxi, del riferimento alla nota (3) di p. 323, delle note (1) e (2) di p. 482, delle note (1) e (2) di p. 490.
In nota è citato alcune volte, forse erroneamente, un tal codice francese T. F. R. Non è chiaro l'errore; potrebbe trattarsi del C. F. R. o del T. F. P. Similmente a nota (5) di p. 32 sono citati un non meglio definito C. E. 2. ed un C. F. P. Inoltre nelle note (3) di p. 288, (2) e (4) di p. 354, mancano i numeri dopo le lettere C. R., per cui non è chiaro se ci si riferisca al C. R. 2.
Errori di facile risoluzione nelle sigle dei codici citati sono invece:
Alcune citazioni bibliografiche in nota sono state rettificate:
Nelle citazioni il testo usa alternativamente „doppie virgolette basse„ o »caporali», che sono state lasciate come compaiono, salvo casi di evidente disparità.
Il testo delle lezioni alternative riportate in note è trascritto sia in carattere normale che corsivo, senza apparente regolarità.
I seguenti numeri romani di capitolo, errati nel testo originale, sono stati corretti: CCXXXXII → CCLXXXXII, CCCXXXI → CCCXXI, CCCXXIIII → CCCXXVIIII, CCCXXXVII → CCCLXXXI, CCCCXVVII → CCCCXXVII, CCCXXXV → CCCCXXXV, CCCLI → CCCCLI, CCCCLXVIIII → CCCCLXXVIIII, DXVI → DXV, DXXVIII → DXXVIIII. La numerazione salta il numero CCCLXXXII, tanto in testo che nell'indice.
Le descrizioni dei capitoli riportate nell'Indice presentano piccole differenze di ortografia e punteggiatura rispetto a quelle nel corpo del libro, e sono state mantenute come in originale, eccetto che per l'aggiunta di alcuni punti interrogativi e finali mancanti. Gli unici refusi corretti nell'indice sono: