"My good blade carves the casques of men,
  My tough lance thrusteth sure,"

he added--

  "My strength is as the strength of ten,
  Because my heart is pure. "

Sir James Stephen, in a paper on St. Gregory VII., [Footnote 159] has avowed his conviction that the centralization of the ecclesiastical power did more than counterbalance the isolating tendency of feudal oligarchies. But for the {650} intervention of the papacy, he says, the vassal of the west, and the serf of eastern Europe would, perhaps to this day be in the same state of social debasement, and military autocrats would occupy the place of paternal and constitutional governments. Feudal despotism strove to debase men into wild beasts or beasts of burden, while "the despotism of Hildebrand," whether consistent or no, sought to guide the human race by moral impulses to sanctity more than human. If the popes had abandoned the work assigned them by Providence, they would have plunged the church and world into hopeless bondage. St. Gregory VII. found the papacy dependent on the empire, and he supported it by alliances with Italian princes. He found the chair of the apostles filled, when vacant, by the clergy and the people of Rome, and he provided for less stormy elections by making the pope eligible by a college of his own nomination. He found the Holy See in subjection to Henry, and he rescued it from his hands. He found the secular clergy subservient to lay influence, and he rendered them free and active auxiliaries of his own authority. He found the highest dignitaries of the church the slaves of temporal sovereigns, and he delivered them from this yoke, and bound them to the tiara. He found ecclesiastical functions and benefices the spoil and traffic of princes, and he brought them back to the control of the sovereign pontiff; He is justly celebrated as the reformer of the profane and licentious abuses of his time, and we owe him the praise also of having left the impress of his giant character on the history of the ages that followed. Such are the candid admissions of a professor in the University of Cambridge. The highest eulogies of Rome are often to be found in the writings of aliens.

[Footnote 159: Edinburgh Review, 1845.]

Up to the time of the Reformation the Roman church was manifestly in the forefront of civilization. After that terrible revolution she was still really so, but not always manifestly. Her position was the same, but that of society had changed. It no longer accepted her laws; it cavilled at her authority, ort openly spurned it. People forgot their debt of gratitude to the power which had always interfered in behalf of the oppressed, and princes jibed at the restraints which the papacy imposed on their absolute rule. The printing-press was wrested from the church's hands, and made the chief engine for propagating misbelief. A new and spurious civilization was set up, and was so blended with real and amazing progress in many of the sciences and the arts of life, that when the popes opposed what was corrupt in it and of evil tendency, they often appeared adverse to what was genuine. Of this their enemies took every advantage, and constantly represented them as the mortal foes of the liberty, enlightenment, and progress of mankind. Pontiff after pontiff protested against this wilful misrepresentation, which has lasted three hundred years, and continues in full force to this day. Seldom has it been put forward more speciously than in reference to the recent Encyclical of Pius IX. We shall endeavor to show its utter falsity in the remainder of this article.

Thrown back in her efforts to evangelize Europe, the church turned with more ardor than ever toward the other hemisphere. Already Alvarez di Cordova had planted the cross in Congo. Idolatry vanished before it almost entirely in the African territory recently discovered, and upon its ruins rose the city of San Salvador. The ills inflicted on the Americans by the first Spanish settlers were repaired by the Benedictine Bernard di Buil, and other missionaries who trod in his steps. The Dominicans set their faces sternly against reducing the Indians to the rank of slaves, and Father Monterino, in the church of St. Domingo, inveighed against it in the presence of the governor, with all {651} the fervor of popular eloquence. [Footnote 160] The life of Bartholomew de Las Casas was one long struggle against the cupidity and cruelty of Spanish masters and in favor of Indian freedom. The labors and successes of St. Francis Xavier are too well known to require recapitulation in this place; it is more to the purpose to remark that the missionaries of Rome, from Mexico and the Philippine islands, to Goa, Cochin-China, and Japan, everywhere exposed to adverse climate, hardship, and martyrdom, carried with them the two-fold elements of civilization--religion and the arts of life. The Jesuit who started for China was provided with telescope and compass. He appeared at the court of Pekin with the urbanity of one fresh from the presence of Louis XIV., and surrounded with the insignia of science. He unrolled his maps, turned his globes, chalked out his spheres, and taught the astonished mandarins the course of the stars and the name of him who guides them in their orbits. [Footnote 161] Buffon, [Footnote 162] Robertson, and Macaulay have alike extolled the missionary zeal of the Jesuit fathers, and have ascribed to them, not merely the regeneration of the inward man, but the cultivation of barren lands, the building of cities, new high roads of commerce, new products, new riches and comforts for the whole human race.

[Footnote 160: Robertson, Hist. of America.]

[Footnote 161: Génie du Christianisme.]

[Footnote 162: Hist. Naturelle de l'Homme.]

In teaching barbarous nations the arts of life and the elements of scientific knowledge, the missionaries acted in perfect accordance with the spirit of the papacy and the example of the religious orders. Each of these had its appointed sphere, and each civilized mankind in its own way. The templars, the knights of St. John, the Teutonic knights, and half a dozen other now forgotten military orders, defended civilization with the sword; the Chartreux, the Benedictines, the Bernardines, in quiet and shady retreats, preserved from decay the precious stores of heathen antiquity, compiled the history of their several epochs, and gave themselves, under many disadvantages, to the study of natural philosophy; the Redemptorists, the Trinitarians, and the Brothers of Mercy devoted themselves to the redemption of captives and the emancipation of slaves. Voltaire cannot pass them over without a burst of admiration, when touching on their benevolent career during six centuries. [Footnote 163] Some orders made preaching and private instruction their special work, and among these were the Dominicans, the Franciscans, the Carmelites, and the Augustines. The pulpit is the lever that raises the moral world; and it civilizes city, village, and hamlet the more effectually because its work is constant and systematic. It explains, Sunday after Sunday, and festival after festival, the sublimest and deepest of all sciences, while it guides society, with persuasive might, in the path of moral improvement. With all that social science has devised for the comfort and welfare of mankind, nothing that it has ever invented is so essentially civilizing, so dignified and lovely, so unpretending and strong, as the self-denying labors of brothers and sisters of charity, sacrificing youth, beauty, prospects, tastes, and indulgence, on the altar of religion, and passing their days among the lepers and the plague-stricken, the ignorant, the degraded, the squalid and the infirm.

[Footnote 163: Sur les Moeurs, ch. cxx.]

And of these orders, none, be it observed, has railed against knowledge. By no rule, in any one of them, has ignorance been made a virtue and science a sin. All have admired the beauty of knowledge--the fire on her brow--her forward countenance--her boundless domain. All have wished well to her cause, and have maintained only that she should know her place; that she is the second, not the first; that she is not wisdom, but {652} wisdom's handmaid; that she is of earth, and wisdom is of heaven; she is of the world for the church, and wisdom is of the church for the world. Severed from religion, they regarded her as some wild Pallas from the brain of demons; but science guided by a higher hand, and moving side by side with revelation, like the younger child, they believed to be the most beautiful spectacle the mind could contemplate.

To repeat these things in the ears of well read Catholics, is to iterate a thrice-told tale. But there are others who need often to be reminded of facts of history which our adversaries are apt to ignore. Besides the vast body of priests and religious orders, whose office was to disseminate thought and piety through the world, the papacy constantly sought new vehicles by which to promote science. The greater part of the universities of Europe owe their existence to this agency. Oxford, Cambridge, Glasgow, Naples, Padua, Vienna, Upsal, Lisbon, Salamanca, Toulouse, Montpellier, Orleans, Nantes, Poictiers, and a multitude beside, were made centres of human knowledge under the patronage of the popes, and Clement V., Gregory IX., Engenius IV., Nicholas V., and Pius II., were among the most illustrious of their founders.

The writings of Leonardo da Vinci were not published till a century after his death, and some of them at a still later period. They are more like revelations of physical truths vouchsafed to a single mind, than the fabric of its reasoning on any established basis. He laid down the principle of Bacon, that experiment and observation must be our chief guides in the investigation of nature. Venturi has given a most interesting list of the truths in mechanism apprehended by the genius of this light of the fifteenth century. [Footnote 164] He was possessed in the highest degree of the spirit of physical inquiry, and in this department of learning was truly a seer.

[Footnote 164: Estai sur lea Ouvrages Physico-Mathématiques de Léonard de Vinci. Paris. 1797. Hallam's Literary History, vol. i. pp. 222-5.]

Let the reader transport himself in idea to the beautiful borders of the Henares, and there, in the opening of the sixteenth century, look down on the rising University of Alcalá. Let him admire and wonder at the varied energy of its founder--Ximenes, the prelate, the hermit, the warrior, and the statesman. There, in his sixty-fourth year, he laid the corner-stone of the principal college, and was often seen with the rule in hand, taking the measurement of the buildings, and encouraging the industry of the workmen. The diligence with which he framed the system of instruction to be pursued, the activity of mind he promoted among the students, the liberal foundations he made for indigent scholars and the regulation of professors' salaries, did not withdraw him from the affairs of state, or the publication of his famous Bible, the Complutensian Polyglot. When Francis I., visited Alcalá, twenty years after the university was opened, 7000 students came forth to receive him, and by the middle of the seventeenth century the revenue bequeathed by Ximenes had increased to 42,000 ducats, and the colleges had multiplied from ten to thirty-five. [Footnote 165] Most of the chairs were appropriated to secular studies, and Alcalá stands forward as a brilliant refutation of the calumnies against Catholic prelates as the patrons of ignorance.

[Footnote 165: Quintanilla: Archetype. Prescott's Ferdinand and Isabella, ii. 826.]

The same country and epoch which produced Ximenes gave birth also to Columbus. It was neither accident nor religion, but nautical science and the intuitive vision of another hemisphere, that piloted him across the Atlantic to the West-India shores. Amerigo Vespucci followed in his wake, emulous of like discoveries. He published a journal of his earlier voyages at Vicenza in 1507, and gave his name {653} to the continent of the western world. Thus, while two great navigators, each of them Catholics, explored new lands on the surface of our globe, Copernicus at the same time, and Galileo not many years after, presaged the motion of the planets round the sun, and the twofold rotation of the earth. To Galileo, indeed, far more is due. To him we owe the larger part of experimental philosophy. He first propounded the laws of gravity, the invention of the pendulum, the hydrostatic scales, the sector, a thermometer, and the telescope. With the last he made numberless observations which changed the face of astronomy. Among these, that of the satellites of Jupiter was one of the most remarkable. He came, it is true, into a certain collision with the church, but it is remarkable, that all the provocation given by Galileo never reduced authority to the unjustifiable step of impeding the fullest scientific investigation of his theory. Nay, those astronomers who taught on the Copernican hypothesis were more favored at Rome than their opponents. It was at Galileo's request that Urban appointed Castelli to be his own mathematician, and the letter in which the pontiff recommended Galileo to the notice of the Grand Duke of Tuscany, after his condemnation, abounds with expressions of sincere friendship. As to the dungeon and the torture, they are simply fabulous. During the process Galileo was permitted to lodge at the Tuscan embassy instead of in the prison of the holy office--a favor not accorded even to princes. His sentence of imprisonment was no sooner passed, than the Pope commuted it into detention in the Villa Medici, and, after he had resided there some days, he was allowed to install himself in the palace of his friend, Ascanio Piccolomini, archbishop of Sienna. Subsequently he retired to his own house and the bosom of his family; for, as Nicolini's correspondence with him testifies, "his holiness treated Galileo with unexpected and, perhaps, excessive gentleness, granting all the petitions presented in his behalf." [Footnote 166] These facts are surely sufficient to prove that physical science received all due honor at this period in Rome. In due time--long after Galileo's death--his theory was scientifically established; and not very long afterward the Congregational decree was suspended by Benedict XIV. Galileo's famous dialogue was published entire at Padua in 1744 with the usual approbations; and in 1818 Pius VII. repealed the decrees in question in full consistory. What could the church do more? It was her duty to guard the Scriptures from irreverence and unbelief, and to prohibit the advocacy of theories absolutely unproved which seemed to oppose them. To her physical science is dear, but revealed truth is infinitely dearer. Already she had opposed astrology as a remnant of paganism, and had studied the motions of the moon and planets to fix Easter and reform the Julian calendar. Already Gregory XIII. had brought the calendar which bears his name into use; and the works of Aristotle, translated into Arabic and Latin, had become the model of theological methods of disputation and treatise. St. Thomas Aquinas had written commentaries on them, and on Plato; and thus, as well as by his essay on aqueducts and that on hydraulic machines, had proved how inseparable is the alliance between sound theology and true science. "The sceptre of science," says Joseph de Maistre, "belongs to Europe only because she is Christian. She has reached this high degree of civilization and knowledge because she began with theology, because the universities were at first schools of theology, and because all the sciences, grafted upon this divine subject, have shown forth the divine sap by immense vegetation." [Footnote 167]

[Footnote 166: British Review. 1861. Martyrdom of Galileo.]

[Footnote 167: Soirées de St. Pétersbourg, Xme entretien. ]


{654}

Voltaire has observed that "the sovereign pontiffs have always been remarkable among princes attached to letters," and the remark is equally true as regards science and art. Silvester II. was so learned that the common people attributed his vast erudition to magic. He collected all the monuments of antiquity he could find in Germany and Italy, and delivered them into the hands of copyists in the monasteries. St. Gregory VII. conceived the design of rebuilding St. Peter's, and gathered around him all the first architects of his day. Gregory IX. interfered in behalf of the University of Paris, and, as Guillaume de Nangis says, "prevented science and learning, those treasures of salvation, from quitting the kingdom of France." Nicolas V. was a great restorer of letters, and Macaulay speaks of him as one whom every friend of science should name with respect. Sixtus IV. conferred the title of Count Palatine on the printer Jenson, to encourage the noble art, then in its infancy. Pius III. enriched Sienna with a magnificent library, and engaged Raphael and Pinturicchio to adorn it with frescoes. Paul V. endowed Rome with the most beautiful productions of sculpture and painting, with splendid fountains and enduring monuments. Urban VIII. loved all the arts, succeeded in Latin poetry, and filled his court with men of learning. Under his pontificate "the Romans," as Voltaire says, "enjoyed profound peace, and shared all the charms and glory which talent sheds on society." Benedict XIV. cultivated letters, composed poems, and patronized science. The infidel himself just mentioned paid him homage, and professed profound veneration for him, when sending him a copy of his "Mahomet." [Footnote 168] Every pope in his turn has been a Maecenas. Not one in the august line has lost sight of the interests of society and the prerogatives of mind. The useful and the beautiful were always present to their thoughts; and even in those few instances where they failed in good personally, they encouraged in their official capacity whatsoever things are true, lovely, and of good fame.

[Footnote 168: Letter to Pope Benedict XIV.]

Many names dear to science and religion occur to us in illustration of these remarks--names of men who, in the two last and in the present century, have devoted their lives to secular learning without losing their allegiance to the Catholic faith, or confounding it with other sciences which lie within human control for their extension and modification. Of these honorable names we will mention a few only by way of example, feeling sure that our readers' memory will supply them with many others. Cassini, among the astronomers, enjoyed so high a reputation at Bologna that the Senate and the pope employed him in several scientific and political missions. Colbert invited him to Paris, where he became a member of the Academy of Sciences, and died at a good old age in 1712, crowned with the glory of several important discoveries, among which were those of the satellites of Saturn and the rotation of Mars and Venus. His son James followed in his footsteps, and bequeathed his name to fame. André Ampère, again, a sincere Catholic, was one of the most illustrious disciples of electro-magnetism. He developed the memorable discovery of Oersted, ranged over the entire field of knowledge, and acquired a lasting reputation by his "theory of electro-dynamic phenomena drawn from experience." When between thirteen and fourteen years of age, he read through the twenty folio volumes of D'Alembert and Diderot's Encyclopaedia, digested its contents wonderfully for a boy and could long afterwards repeat extracts from it. But his reading was not confined to such books. A biography of Descartes, indeed, by Thomas, inspired him with his earliest enthusiasm for mathematics and natural philosophy; but his first communion also left an indelible stamp on his memory and character. The love of religion then, once {655} and for ever, took possession of his soul, and fired him through life, like the electric currents into which he made such profound research. When his days, which were fall of trouble, came to a close at Marseilles in 1837, he told the chaplain of the college that he had discharged all his Christian duties before setting out on his journey; and when a friend began reading to him some sentences from "The Imitation of Christ," he said, "I know the book by heart." These were his last words.

By the lives and labors of such men the church's mission on earth is effectually seconded. They inspire the thinking portion of society with confidence in religion, and though, from their constant engagement in secular pursuits, they frequently err in some minor point, and cling to some crotchet which ecclesiastical authority cannot sanction, yet in consideration of their loyal intentions and exemplary practices, the clergy everywhere regard them as able and honorable coadjutors. True civilization, (observe the epithet,) far from being adverse, must ever be favorable to the salvation of souls. Many writers still living, or who have recently passed away, have united happily Catholicism with science. Santarem, in his long exile, gave his mind to the history of geography and the discoveries of his Portuguese fellow-countrymen on the western coast of Africa. Caesar Cantù, in his historical works, uniformly defended the cause of the popedom in Italy, and persisted in holding it forward as his country's hope. M. Capefigue, among his numerous works on French history, has included the life of St. Vincent of Paul; and Cardinal Mai has rendered incalculable service to the study of Greek MSS. But for his diligence and sagacity, the palimpsests of the Vatican would never have yielded up their all-but obliterated treasures. Saint-Hilaire, eminent alike as a zoologist and natural philosopher, who demonstrated so clearly the organic structure in the different species of animals was destined in his youth for holy orders; but although he preferred a scientific career, he retained his affection for the clergy, and saved several of them, at the risk of his own life, during the massacres of September, in 1792. Blainville, another great naturalist, and Cuvier's successor in the chair of comparative anatomy, was deeply religious. He felt the importance of rescuing physical science from the hands of infidelity, by which it is so often perverted into an argument against revelation. Epicurus is said to have maintained that our knowledge of Deity is exactly commensurate with our knowledge of the works of nature, and to have allowed no other measure of our theology out [sic] physics. Lucretius devoted the whole of his beautiful but atheistic poem, "De Rerum Naturâ" to the task of proving that the soul is mortal, that religion is a cheat, and that natural causes sufficiently account for all the phenomena of the universe. In our day the disciples of Epicurus and Lucretius are legion, but they are not always so plain spoken as their masters. Happily they are everywhere opposed by men who recall physics to their true place, and make them a corollary of revealed truth--the science of the Creator, as Catholicism may be termed the science of the Divine Redeemer and Ruler. But useful as such laborers in the field of secular learning are, the truth cannot be too often repeated, that the vivifying principle of civilization lies in the cross and the ministry of reconciliation, of which the Pope is the head. No man whose knees have never bent on Calvary is truly civilized. If his passions chance to be tamed, his reason is rampant, or his conscience is asleep. He has no clear perception of things divine, and his views of things earthly and human are erroneous and confused. Oh! that philosophers would learn that the glory of their intellect consists in its dutiful subordination to the church! Then would she shine forth more conspicuously in the sight of all men as the {656} civilizer of nations. Then, and then only, should we be able to encourage without reserve or misgiving the speculations of science and the enterprises of art, and should join with loud voices and full hearts in the ardent aspirations of the poet:

  Fly, happy happy sails, and bear the Press;
  Fly, happy with the mission of the Cross;  Knit land to land, and blowing havenward
  With silks, and fruits, and spices, clear of toll,
  Enrich the markets of the golden year.

That which delays the golden year, and prevents the knitting of land to land in the bonds of religious brotherhood, is the want of unity among nations called Christian. The terrible disruptions effected under Photins, Luther, and Henry VIII., have rendered the conversion of the world for the present morally impossible. But if the East and West were again united under their lawful lord and pope; if Protestant sects were deprived of regal support, reäbsorbed into the Catholic body, or so reduced in numerical importance as to be all but inactive and voiceless; if the vaunted utility of association were duly exemplified; if European populations were emulous of spiritual conquests in distant countries; if under the guidance and control of a common idea each of them launched its missionary ships on the waters in quick succession; if each town and university sent its quota of zeal and learning to the glorious work; if missionaries in large numbers went forth cheered with the apostolic benediction, and on whatever shore they might converge found other laborers in fields already white for the harvest, speaking with many tongues of one Lord, one faith, one baptism--then would the heathen no longer be stupefied by the feeble front and incongruous claims of those who now call them to repentance, nor would infidels scoff and jeer at a religion which has been made the very symbol of disunion; unbelieving nations, astonished at the strict coincidence of testimony borne by preachers arriving from every quarter of the globe, would distrust their prophets, desert their idols, and seek admission into the one ubiquitous fold. Then, also, the moral and intellectual energies of European prelates would be no longer engrossed by resisting aggression and weeding out disaffection nearer home, but would have leisure to organize missions on a large scale, and to fortify them with every auxiliary modern art and science can supply. The honor and glory of civilization would then be given to her to whom it belongs of right; and the nations, at length disabused of popular fallacies, would perceive that Protestantism and spurious liberty really hinder the progress they are supposed to promote.




{657}
{658}
{659}

[ORIGINAL.]

THE CURSE OF SACRILEGE.


[In the suburbs of the ancient and curious city of Angers in France is a beautiful chateau, situated in the midst of extensive and fertile grounds. The chapel contains some very remarkable pieces of statuary, now nearly eight hundred years old. The place was formerly a convent of monks, and wrested from them during the great revolution. The family into whose possession it came, has ever since been afflicted with the sudden death and insanity of its members. The death of the last male heir, a youth of great promise, which occurred but a few years ago, is described in the following verses.]


  A youth of twenty summers
    Sat at his mother's knee;
  Ne'er saw you a youth more noble,
    Nor fairer dame than she.

  Half-reclining he swept the lute-strings,
    Murmuring an olden rhyme;
  While the clock in the castle tower
    Rang out a morning chime:

  "In the bright and happy spring-time
    Ring the bells merrily;
  When the dead leaves fall in autumn,
    Then toll the bell for me."

  The face of the lady-mother,
    Writhed as with sudden pain:
  "Oh! sing not, my son, so sadly,
    Choose thou a happier strain."

  Sang the youth, "When the summer sunshine
    Falls o'er the lake and lea,
  And the corn is springing upward,
    Then you'll remember me."

  The matron smiled on the singer:
    "My dear and my only one
  When I shall not remember,
    The light will forget the sun."

  Yet her eyes smiled not, but were standing,
    Brimful of glimmering tears,
  Tell-tales of secret anguish,
    Dead hopes and living fears.

  For he was the heir, and the only
    Child of the house of La Barre;
  A name that was known for its sorrows,
    By all, both near and far.

  Lay in a charming valley
    Its rich and fair domain;
  But a curse seemed to hang around it,
    Worse than the curse of Cain.

  For this was a holy convent
    Of monks in olden time;
  From God men had dared to wrest it,
    Nor recked the awful crime.

  The mild men of God were driven
    Houseless and homeless afar:
  And he who rifled their cloister,
    Became the Lord of La Barre.

  But a curse came down on his household,
    That time did not abate:
  And ne'er did the mourning hatchment
    Pass from the castle gate

  The Lord of La Barre fell suddenly
    Dead in his banquet-hall;
  And madness seized his first-born,
    Bearing the funeral pall.

  Calamity sudden and fearful.
    Haunted the sacred place.
  Striking the lords and their children,
    And blighting their hapless race.

  One is thrown from his saddle,
    Dashing his brains on the ground;
  One in his bridal chamber.
    Dead by his bride is found;

  One is caught by the mill-wheel.
    And cruelly torn in twain;
  One is lost in the forest,
    Ne'er to return again.

  Death-traps for wolves, the herdsmen
    Set in the woods with care;
  The wolves devour the master,
    Caught in the fatal snare.

  Killed by the forkèd lightnings;
    Drowned in the flowing Loire;
  Crushed by some falling timbers;
    Conquered and slain in war.

  Idiots and still-born children,
    Come as the first-born heirs.
  Those are seized with madness,
    Whom death a few years spares.

  Thus did they all inherit
    A curse with the rich domain,
  Who dared on the holy convent
    To lay their hands profane.

  The autumn winds are blowing
    Across the lake and lea,
  As the youth of twenty summers
    Sings at his mother's knee.

  He ceased, and from him casting
    His lute upon the floor,
  Listened, as sounds from the court-yard
    Came through the open door.

  Hearing the dogs' loud barking,
    As their keeper his bugle wound;
  "To-day I go a hunting,"
    Said he, "with hawk and hound."

  The rustling of dead leaves only
    Heard the Lady of La Barre,
  And thought of her lordly husband
    Drowned in the flowing Loire.

  The autumn winds were moaning
    Among the yellow trees,
  "Stay, Ernest," said she sadly,
    "My soul is ill at ease.

  "Shadows of dire mischances
    Fall on my widowed heart;
  I could not live if danger
    Thy life from mine should part."

  "Fear not," said he, while laughing
    He kissed her sad fair face;
  "I hear the hounds' loud baying
    All eager for the chase.

  "Over the hill by the river
    I'll bring the quarry down,
  And homeward pluck the roses
    To weave for thee a crown."

  "The rose-crown, my child, will wither,
    'Tis but a passing toy;
  But thou art the crown of thy mother--
    Her only life and joy.

  "Follow the hunt to-morrow--
    With me, love, stay to-day;
  For dark and sad forebodings
    My anxious heart affray."

  The autumn winds are blowing,
    The dead leaves downward fall,
  The lawn and flowers covering
    Like a funeral pall.

  But he heedeth not the warning,
    And hies with haste away.
  The lady seeks the chapel,
    With heavy heart, to pray.

  "May God and his blessed Mother
    Spare me my only one.
  Yet teach me and strengthen me ever
    To say, Thy will be done!"

  Well may the lady tremble,
    Hearing the wind again;
  The dead leaves are falling in showers
    Like to a summer rain.

  Hark! a sound from the court-yard
    Blanches the lady's cheek--
  The huntsmen call not surely
    In such a fearful shriek!

  Say, "Thy will be done," O lady!
    As thou e'en now hast said,
  For the last of thy race is lying
    Stark in the court-yard, dead.



{660}

Translated from the Spanish

PERICO THE SAD; OR,
THE ALVAREDA FAMILY.

CHAPTER VIII.


Autumn had shortened the days, and winter was knocking at the door with fingers of ice. It was the hour when laborers return to their homes, and the sun casts a last cold glance upon the earth he is abandoning.

Perico came slowly, preceded by his ass, and followed by Melampo, who rivalled his ancient friend and companion in gravity. The latter still remembered with horror the entry of the French, though six years had passed since; for the flight of her masters caused her the wildest gallop she had taken in her whole life. She had not yet recovered from the fatigue.

When they entered their street, two little children, brother and sister, ran to meet Perico, but at the moment they reached him, the deep and solemn sound of a bell called to prayer. Perico stood still and uncovered his head. The ass and the dog, that from long habit knew the sound, stopped also, and the little ones remained immovable. When their father had concluded the prayers of the mystery of the annunciation, the children drew near and said--

"Your hand, father."

"May God make you good!" answered Perico, blessing his children.

The boy, who was impatient to be mounted on the ass, asked his father why people must be still when the bell rung for prayer.

"Don't you remember," said his sister Angela, "what Aunt Elvira tells us, that when it strikes this hour dedicated to the Blessed Virgin, our guardian angels stand still, and if we go on then, we shall be alone--without them?"

"That is true, sister," answered the boy, giving, with all his little might, a blow to the ass upon which his father had placed him, a blow of which, fortunately, the patient creature took not the least notice.

Six years had passed since the occurrence of the sorrowful events we have related. To make the remembrance of them still more sorrowful, the unhappy Marcela, who witnessed from her hiding-place the insult to her {661} father, the terrible vengeance taken by her brother, and the flight of the latter, had gone mad.

No tidings of Ventura had ever been received, and all believed that he was dead. Notwithstanding, in their tenderness for Elvira and their friendship for Pedro, the others spoke to them in the words of a hope which did not exist in their own hearts.

Time, the great dissolvent, in which joys and griefs alike are lost--as in water disappear both the sugar and the salt--had made those memories, if not less bitter, at least more endurable. Only from Pedro's lips, instead of his lively songs and habitual jokes, was often heard, "My poor son! my poor daughter!"

Elvira, alone, was excepted from this influence of time. She was wasting in silence, like those light clouds in the sky, which, instead of falling to the earth in noisy torrents, rise softly and gradually until they are lost from sight. She never complained, nor did the name of Ventura, of him upon whom she had looked as the companion the church would give her, pass her lips.

"A worm is gnawing at her heart," said Anna to her son; "the rest do not see it, but it is not hidden from me."

"But, mother," he answered, "where do you see it? She complains perhaps?"

"No, my son, no: but, Perico, a mother hears the voice of the dumb daughter," replied Anna with sadness.

Rita and Perico were happy, because Perico, with his loving heart, his sweet temper, and his conciliatory character, made the happiness of both. A year after their marriage, Rita had given birth to twins. On that occasion, she was at death's door, and owed her life to the tender care of her husband and his family. She remained for a long time feeble and ailing, but at the moment in which we take up the thread of our story, she was entirely restored, and the roses of youth and health bloomed more brightly than ever upon her countenance.

When they were reunited that evening, Maria exclaimed: "Blessed mother, what a fearful storm we had last night! I was so frightened that my very bed shook with me! I recalled all my sins and confessed them to God. I prayed so much that I think I must have awakened all the saints: and I prayed loud, for I have always heard say that the lightning loses its power from where the voice of praying reaches. To the Moors! To the Moors! I said to the tempest, go to the Moors, that they may be converted and tremble at the wrath of God! Not until day-break, when I saw the rainbow, was I consoled: for it is the sign God gives to man that he will not punish the world with another flood. Why do men not fear when they see these warnings of God!"

"And why would you have them tremble, mother, for a thing which is natural," said Rita.

"Natural!" retorted Maria. "Perhaps you will also tell me that pestilence and war are natural! Do you know what the lightning is? For I heard a farmer say that it is a fragment of the air set on fire by the wrath of God. And where does not the air enter? And where is the place the wrath of God does not reach? And the thunder--the thunder, said a certain preacher, is the voice of God in his magnificence; and that God is to be feared above all when it thunders."

"The rain has been welcome, Mamma Maria, for the ground is thirsty," said Perico.

"The ground is always thirsty," observed Rita, "as thirsty as a sot."

"Father," said Angela, "hear what I sung to-day when I saw the pewets running to the pools," and the little girl began to sing:

  "Open your windows, God of Christians!
  Let the rain come down,
  See the Blessed Virgin comes riding
  From the inn of the little town;
  Riding a horse of snowy whiteness.
  Over the fields so brown,
  Lighting all the fields with the brightness
  Of the glory which shines around.
  Blessing the fields, the fields of the king:
  Ring from the big church, let all the bells ring!"

{662}

Angel, not wishing to let his sister, who was the brighter of the two, gain the palm--instantly said: "And I, father, sung:

  'Rain, my God,
  I ask it from my heart.
  Have pity on me,
  For I am little, and I ask for bread.'"

"Enough, enough," cried Rita, "you are as noisy as two cicadas, and more tiresome than frogs."

"May we play a game, mother?" said the boy.

"Play with the cat's tail," responded Rita.

"Mamma Maria," said the girl, "I will say the catechism to you, if you will tell us a story. Now hear me: 'The enemies of the soul are three, the devil, the world, and the flesh.'"

"I like that enemy," said the boy.

"Hush, little one; it don't mean the flesh in the stew."

"What then?" asked the boy.

"Learn the words now," answered his grandmother, "and when you know more, apply what you have learned. For the present, I will tell you that your flesh, that is to say, your appetite, tempts you to be so gluttonous, and that gluttony is a mortal sin."

"They are seven," said the girl quickly, and recited them.

"I, Mamma Maria," said Angel, "know the Three Persons, the Father who is God, the Son who is God, and the Holy Ghost, who is a dove."

"How stupid you are!" exclaimed his mother.

"Daughter," remarked Maria, "no one is born instructed. Child," she continued, "the Dove is a symbol, the Holy Spirit is God, the same as the Father and the Son."

Each child pulling at its grandmother as it spoke:

"I know the commandments of God," said one.

"And I, those of the church," said the other.

"I the sacraments."

"And I the gifts of the Holy Spirit."

"I--"

"Enough, and too much," exclaimed Rita; "you are going to say the whole catechism; or perhaps this is an infant school! What a pleasant diversion!"

"Is it possible," said Maria, grieved, for she had been in her glory listening to the children, "is it possible, Rita, that you do not love to hear the word of God, and that it does not delight you in the mouths of your children? I remember how I cried for joy, the first time you said the whole of Our Father."

"That is so," said Rita; "you are capable of crying at a fandango."

The poor mother did not answer; but, turning to the children, said: "I am so pleased with you because you know the catechism so well, that I am going to tell you the prettiest story I know."

The children seated themselves on a low bench in front of their grandmother, who began her story thus:

"When the angel warned the holy patriarch Joseph to flee into Egypt, the saint got his little ass and set the mother and child upon it. Then they started on their journey through woods and briery fields. Once, when they were in the thickest part of a forest, the lady was afraid because the way was so dark and lonesome. By and by they came to a cave. Out of it ran a band of robbers and surrounded the holy family. When the mother and child were going to get down from the ass, the captain of the band, whose name was Demas, looked at the child; as he looked, his heart smote him, and he turned to his companions and said: 'Whoever touches as much as a thread of this lady's garment will have me to do with,' and then he said to the holy pair: 'The night is coming on stormy; follow me, and I will shelter you.' They went with the robber, and he gave them to eat and drink, and the holy pair accepted what he offered them, for God himself receives the worship of all the bad as well as {663} the good. And for this reason, children, never cease to pray, even though you should be in mortal sin; for this robber, when at last he was taken and condemned to die, found repentance and pardon on the cross itself, which served him for expiation, as it served our Lord for sacrifice. He was converted and was the first of all to enter into glory, as Christ promised him when he was dying for him." Meantime, the wind howled without in prolonged gusts. The doors shook, moved by an invisible hand. The old orange-tree murmured in the court, as if remonstrating with the wind for disturbing its calm.

"Listen," said Perico, "the very nettles will be swept from the ground."

"And how it rains!" added Pedro. "The clouds are torn to bits. The river is going to overflow the fields."

"Did you see how the clouds ran this afternoon?" said Angela to her brother. "They looked like greyhounds."

"Yes," answered the boy, "and where were they going?"

"To the sea for water."

"Is there so much water in the sea?"

"Yes indeed, and more than there is in Uncle Pedro's pond."

"The voice of the wind seems to me like the voice of the evil spirit, that comes leading fear by the hand," said Maria.

"You are always frightened, mother," remarked Rita. "I don't know when your spirit will rest. Look here, lazy-bones," she proceeded, giving a push to the boy who had reclined against her, "lean upon what you have eaten."

The child, being half asleep, lost his balance. Elvira gave a cry, and Perico, springing forward, caught him in his arms. Anna dropped her distaff, but took it up again without a word.

"If you ever lose your son," said Pedro, indignant, "you will not weep for him as I do for mine. You have that advantage over me."

"She is so quick, so hasty," said Maria, always ready to excuse and slow to blame, "that she keeps me in hot water."

"So, then, Mamma Maria," Perico hastened to say, "yon are afraid of everything--and witches?"

"No; oh! no, my son! The church forbids the belief in witches and enchanters. I fear those things which God permits to punish men, and, above all, when they are supernatural."

"Are there any such things? Have you seen any?" asked Rita.

"If there are any? And do you doubt that there are extraordinary things?"

"Not at all. One of them is the day you do not preach me a sermon. But the supernatural I don't believe in. I am like Saint Thomas."

"And you glory in it! It is a wonder you do not say also that you are like Saint Peter in that in which he failed!"

"But, madam, have you seen anything of the kind, or is it only because you can swallow everything, like a shark?"

"It is the same, to all intents, as if I had seen it."

"Aunt, what was it?" asked Elvira.

"My child," said the good old woman, turning toward her niece, "in the first place, that which happened to the Countess of Villaoran. Her ladyship herself told it to me when we were superintending her estate of Quintos. This lady had the pious custom of having a mass said for condemned criminals at the very hour they were being executed. When the infamous Villico was in those parts, committing so much iniquity, she allowed herself to say that if he should be taken, she would not send to have a mass said for him, as she had for others. And when he was executed, she kept her word.

"Not long alter, one night when she was sleeping quietly, she was awakened by a pitiful voice near the head of her bed, calling her by name. She sat up in bed terrified, but saw {664} nothing, though the lamp was burning on the table. Presently she heard the same voice, even more pitiful than at first, calling her from the yard, and before she had fairly recovered from her surprise, she heard it a third time, and from a great distance, calling her name. She cried out so loudly that those who were in the house ran to her room, and found her pale and terrified. But no one else had heard the voice.

"On the following day, hardly were the candles lighted in the churches when a mass was being offered for the poor felon, and the countess, on her knees before the altar was praying with fervor and penitence, for the clemency of God, which is not like that of men, excludes none. And now Rita, what do you think?"

"I think she dreamed it."

"Goodness, goodness! what incredulity," said Uncle Pedro. "Rita will be like that Tucero, who, the preachers say, separated from the church."

"Ave Maria! Do not say that, Pedro," exclaimed Maria, "even in exaggeration! Mercy! you may well say, what perverseness, for she talks so just to be contrary."

A noise in the direction of the door which opened into the back-yard, caused Maria's lips to close suddenly.

"What is that?" she said.

"Nothing, Mamma Maria," answered Perico, laughing; "what would it be? The wind which goes about to-night moving everything."

"Mother," said Angela, "hold me in your lap, as father does Angel, for I am afraid."

"This is too much," exclaimed Rita, who was in bad humor. "Go along and sit on the lap of earth, and don't come back till you bring grandchildren."

"I should like to know," said Pedro, "if those who laugh at that which others fear have never felt dread."

"Perico! Perico!" cried Maria, in terror, "there is a noise in the yard."

"Mamma Maria, you are excited and frightened. Don't you hear that it is the water in the gutter?"

"I, for my part," said Pedro, in a low voice, as if to himself, "ever since there was a stain of blood in my house--"

"Pedro! Pedro! are we always to go back to that? Why will you make yourself wretched? Of what use is it to return to the past, for which there is no remedy?" said Anna.

"The truth is, Anna, what I suffer at times overwhelms me, and I must give it vent. Often at night, when I am alone in my house, it falls upon me. Anna, believe me, many a night, when all is still and sleep flies from me, I see him; yes, I see him--the grenadier my son slew. I see him just as I saw him alive, in his grey capote and fur cap, rise out of the well and come into the room where he was killed, to look for the stains of his own blood. I sec him before my eyes, tall, motionless, terrible."

At this moment the door opened, and a figure, tall, motionless, terrible, with a grey capote and a grenadier's cap stood upon the threshold.

All remained for an instant confounded and fixed in their places.

"God protect us!" exclaimed Maria. Angel clung to his father's breast, Angela to the skirts of her grandmother.

"Ventura!" murmured Elvira, as her eyes closed and her head fell upon her mother's bosom.

The woman for whom there had been no forgetfulness, had recognized him.

Pedro rose impetuously and would have fallen, the poor old man not having strength to sustain himself; but Ventura, who had thrown off his cap and capote, sprung forward and caught him in his arms. The scene which followed, a scene of confusion, of broken words, of exclamations of surprise and delight, of tears and fervent thanks to heaven, is more easily comprehended than described.

When Ventura had freed himself from the embrace of his father, who was long in undoing his arms from {665} the neck of the son whom he could hardly persuade himself he held in them, he fixed his eyes upon Elvira. She was still supported by her mother, who held to her nostrils a handkerchief wet with vinegar. But she was no longer the Elvira he had left at his departure. Pale, attenuated, changed, she appeared as if bidding farewell to life. Ventura's brilliant eyes became softened and saddened with an expression of deep feeling, and, with the frank sincerity of a countryman, he said to her:

"Have you been sick, Elvira? You do not look like yourself."

"Now she will be better," exclaimed Pedro, in whom joy had awakened some of the old festive teasing humor. "Your absence, Ventura, and not hearing from you, nothing less, has brought her to this. Why, in heaven's name, did you not send us a letter, to tell us where you were?"

"Why, our sergeant wrote at least six for me," replied Ventura, "and besides, I have been in France, I have been a prisoner. All that is long to tell--But how well you look, Rita," he said, regarding the latter, who, from the moment he entered, had not taken her eyes from the gallant youth, whom the moustache, the uniform, and the military bearing became so well. "Bless me! but you have become a fine woman! The good care Perico takes of you--and you Perico, always digging? Are these your children? How handsome they are! God bless them! Hey! come here, I am not a Frenchman nor a bluebeard."

Ventura sat down to caress the children. Maria, coming behind him at this moment, caught his head in her hands, and covered his face with tears and kisses--Ventura in the mean while saying, "Maria, how much you have prayed for me! I suppose you have made a hundred novenas, and more than a thousand promises."

"Yes, my son, and to-morrow I shall sell my best hen, to have said in Saint Anna's chapel the thanksgiving mass I have promised."

"Aunt Anna is the one who has nothing to say," observed Ventura. "Are you not glad to see me, madam?"

"Yes my son, yes; I was minding my Elvira. God knows," she continued, observing the pallid countenance of her child, "how glad I am of your return, and what thanks I give him for it, if it is for the best."

"And why not," exclaimed Pedro, "for the best? for all except my kids and your fowls, which are going to give up the ghost within a month, the time it will take to publish the bans."

"Don't be so hasty," answered Anna, smiling, "a wedding, neighbor, is not a fritter to be turned, tossed, and fried in a moment."

"Well, 'every owl to his own olive,'" said Pedro after a while. "Good people, there is a wicket in the street that is tired of being solitary."

"To-night, Uncle Pedro," said Rita, laughing, "the horrors will go to the bottom of the well with the Frenchman, never to return."

"Amen, amen. I hope so," responded the good old man.