tadellos, without flaw.

tadeln, imp. tadelte, p.p. getadelt, to criticize.

tadelte, see tadeln.

Tag, m. -e, -es, Tage, -n, day.

täglich, daily.

Tanz, m. -e, -es, Tänze, dance.

tanzen, imp. tanzte, p.p. getanzt, to dance.

Tanzen, n. dancing.

Tanzlust, f. pleasure of the dance.

Tanzmusik, f. dance music.

tanzte, see tanzen.

tauchte … auf, see auftauchen.

tausend, one thousand.

tausendmal, thousand times.

teilte … aus, see austeilen.

Teller, m. -s, plate.

Thal, n. -es, Thäler, valley.

that, did, see thun.

That, f. Thaten, deed.

Thor, n. -es, Thore, gate.

Thorwärter, m. -s, gate-keeper.

thun (ich thue, du thust, er thut, wir thun, etc.), imp. that, p.p. gethan, to do, to make.

Thür, f. Thüre, door.

tief, -e, -em, -en, -er, -es, deep.

Tier, n. -es, Tiere, animal.

Tisch, m. -es, -e, Tische, table.

Tochter, f. Töchter, daughter.

Tod, m. -es, -e, death.

tönen, imp. tönte, p.p. getönt, to sound, to ring.

tönt, see tönen.

Topf, m. -es, Töpfe, pot, kettle.

tot, dead.

töte, see töten.

töten, imp. tötete, p.p. getötet, to kill.

totenblaß, deathly pale.

töteten, see töten.

totlachen, killingly funny.

träge, lazy.

tragen (ich trage, du trägst, er trägt, wir tragen, etc.), imp. trug, p.p. getragen, to carry, to wear.

trank, see trinken.

trat, see treten.

traten … ein, stepped in.

trauen, imp. traute, p.p. getraut, to marry.

trauern, imp. trauerte, p.p. getrauert, to mourn.

Traum, m. -es, Träume, dream.

traurig, -e, -em, -en, -er, -es, sad, comp. trauriger, super. der traurigste.

traurigste, see traurig.

traute, see trauen.

Trauung, f. wedding.

Treppe, f. Treppen, stairs.

treten (ich trete, du trittst, er tritt, wir treten, etc.), imp. trat, p.p. getreten, to step, to tread.

treu, faithful, faithfully.

trinken, imp. trank, p.p. getrunken, to drink.

Trinkhorn, n. drinking-horn.

trüb, dim.

trugen, see tragen.

Trutz, m. -es, offence.

tüchtig, hard, thoroughly.

Turm, m. -es, -e, Türme, tower.

U

über, above, over, beyond, at, after, more.

überall, all over, everywhere.

überbringen, imp. überbrachte, p.p. übergebracht, to deliver.

überfallen, imp. überfiel, p.p. überfallen, to surprise.

übergaben, see übergeben.

übergeben, imp. übergab, p.p. übergeben, to hand over.

überlassen, imp. überließ, p.p. überlassen, to leave, to intrust.

überließen, see überlassen.

übernachten, imp. übernachtete, p.p. übernachtet, to spend the night.

überrumpeln, imp. überrumpelte, p.p. überrumpelt, to take by surprise.

Ufer, n. -s, Ufer, bank.

Uhr, o'clock.

um, in order to, for, to, so as to, at, around.

umdrehen, imp. drehte um, p.p. umgedreht, to turn around, to turn over.

umdrehte, see umdrehen.

umher, around.

umringen, imp. umringte, p.p. umringt, to surround.

ums = um das, around the; p. 86, l. 4, for.

unbedeutend, unimportant.

unbewacht, unwatched, unguarded.

unbewußt, unbeknown, unexpectedly.

und, and.

Undank, m. -es, ingratitude.

undankbar, ungrateful.

unermüdlich, unweariedly.

ungeduldig, impatient.

ungehalten, wrathful, angrily.

ungeheuer, immense, immensely.

ungeschickt, awkward.

ungesehen, unseen.

ungesponnen, -e, -em, -en, -er, -es, unspun.

ungestört, undisturbed.

unglaublich, incredible.

unglücklich, -e, -em, -en, -er, -es, unhappy, comp. unglücklicher, super. der unglücklichste.

unglücklicher, see unglücklich.

Uniform, f. Uniformen, uniform.

unmöglich, impossible.

uns, us, we.

unser, -e, -em, -en, -er, -es, our.

unsrige, ours.

unter, under, among.

unterdessen, in the meanwhile.

Unterhaltung, f. conversation.

unterwegs, on the way.

unwohl, not well.

unvollendet, -e, -em, -en, -er, -es, incomplete, unfinished.

uralt, -e, -em, -en, -er, -es, ever so old.

V

Vater, m. -s, Väter, father.

Vaterland, n. -es, Vaterländer, country, fatherland.

verabschieden, imp. verabschiedete, p.p. verabgeschiedet, to take leave.

verabschiedeten, see verabschieden.

verbrannte, see verbrennen.

verbrennen, imp. verbrannte, p.p. verbrannt, to burn.

Verbündete, m. -en, Verbündeten, allies.

verderben (ich verderbe, du verdirbst, er verdirbt, wir verderben, etc.), imp. verdarb, p.p. verdorben, to spoil.

verdienen, imp. verdiente, p.p. verdient, to earn.

verdrossen, dismayed.

vergaß, see vergessen.

vergebens, in vain.

vergessen (ich vergesse, du vergissest, er vergißt, wir vergessen, etc.), imp. vergaß, p.p. vergessen, to forget.

Vergißmeinnicht, forget-me-not.

vergnügt, contentedly, satisfied.

verhext, bewitched.

verlassen, imp. verließ, p.p. verlassen, to forsake, to leave.

verleben, imp. verlebte, p.p. verlebt, to live, to pass.

verlebt, see verleben.

verlieren, imp. verlor, p.p. verloren, to lose.

verließen, see verlassen.

verloren, see verlieren.

vernahmen, see vernehmen.

vernehmen, imp. vernahm, p.p. vernommen, to hear, to learn.

vernichten, imp. vernichtete, p.p. vernichtet, to destroy.

vernichtet, see vernichten.

verrosten, imp. verrostete, p.p. verrostet, to rust.

verrostet, see verrosten.

verschieden, -e, -em, -en, -er, -es, different.

verschwand, see verschwinden.

verschwinden, imp. verschwand, p.p. verschwunden, to vanish.

verschwunden, see verschwinden.

versammeln, imp. versammelte, p.p. versammelt, to assemble, to gather.

versammelt, see versammeln.

versprach, see versprechen.

versprochen, see versprechen.

versprechen, imp. versprach, p.p. versprochen, to promise.

versprochen, see versprechen.

verstand, see verstehen.

verstecken, imp. versteckte, p.p. versteckt, to hide, to conceal.

versteckt, see verstecken.

versteckte, see verstecken.

verstehe, see verstehen.

verstehen (ich verstehe, du verstehst, er versteht, wir verstehen, etc.), imp. verstand, p.p. verstanden, to understand.

versuchen, imp. versuchte, p.p. versucht, to taste, to try, to attempt.

versucht, see versuchen.

verteidigen, imp. verteidigte, p.p. verteidigt, to defend.

verteidigt, see verteidigen.

verteidigten, see verteidigen.

verwitwete, widowed.

verwunden, imp. verwundete, p.p. verwundet, to wound.

verwundet, see verwunden.

Vieh, n. -es, Viehe, cattle, beast.

viel, much, many; so viel, as much as.

vielleicht, perhaps.

vier, four.

vierte, fourth.

Viertel, n. -s, fourth part.

viertenmal, fourth time.

vierundachtzig, eighty-four.

Vogel, m. -s, Vögel, -n, bird, fowl.

Vöglein, n. -s, little bird.

voll, full of.

vom = von dem, from the, of the.

von, from, of.

voneinander, from one another.

vor, in front of, of, ago, out of.

vorbei, past.

vorbeispringen, imp. sprang vorbei, p.p. vorbeigesprungen, to jump past, to run past.

vorgeschlagen, see vorschlagen.

vorlas, see vorlesen.

vorlesen, imp. las vor, p.p. vorgelesen, to read aloud.

vorsagen, imp. sagte vor, p.p. vorgesagt, to say, to tell in the presence of.

vorschlagen, imp. schlug vor, p.p. vorgeschlagen, to propose.

Vorschlag, m. proposal, motion.

vortrefflichen, excellent.

vorüber, past.

vorübergehen, imp. ging vorüber, p.p. vorübergegangen, to go past, to elapse.

vorübergingen, see vorübergehen.

W

wache, see wachen.

wachen, imp. wachte, p.p. gewacht, to wake, to watch.

wachsen, imp. wuchs, p.p. gewachsen, to grow.

wachte auf, see aufwachen.

wachten auf, see aufwachen.

wackeln, imp. wackelte, p.p. gewackelt, to totter, to stagger.

wacker, bravely.

Waffen, pl. arms, weapons.

Wagen, m. carriage.

wahr, true.

während, during.

Wald, m. -es, -e, Wälder, wood.

Waldblume, f. Waldblumen, wild flowers.

Wald-Erdbeeren, f. strawberries.

Waldfrau, f. nymph.

Wand, f. Wände, wall.

wandelnde, wandering.

war, was, see sein.

ward, became, see werden.

wäre, were, would be, cond. of sein.

waren, were, see sein.

wären, were, would be, cond. of sein.

wäret, were, would be, cond. of sein.

warf, see werfen.

warm, -e, -en, -em, -er, -es, warm, comp. wärmer, super. der wärmste.

wärmen, imp. wärmte, p.p. gewärmt, to warm.

war's = war es, was it.

warten, imp. wartete, p.p. gewartet, to wait.

wartend, -e, -em, -en, -er, -es, waiting.

Wärter, m. watchman.

wartet, see warten.

warum, why.

was, what, that; p. 94, something; was für ein, p. 95, what kind of a.

Wasser, n. -s, Wässer, -n, water.

weckte auf, see aufwecken.

weder … noch, neither … nor.

Weg, m. -es, Wege, way, road.

Wehmut, f. melancholy, longing, sadness.

Weib, n. -es, Weiber, woman, wife, female.

weiden, imp. weidete, p.p. geweidet, to pasture.

weil, because, on account of.

Wein, m. -es, Weine, wine.

weine, see weinen.

weinen, imp. weinte, p.p. geweint, to weep.

Weinen, n. weeping.

weinend, weeping.

weinte, see weinen.

weise, -m, -n, -r, -s, wise.

weiß, see wissen.

weiß, -e, -em, -en, -er, -es, white.

weißt, see wissen.

weit, far, broad.

weiter, on, further.

welche, -m, -n, -r, -s, which, that.

Welt, f. Welten, world.

wem, to whom.

wen, whom.

wenig, little.

wenn, when, if.

wer, who.

werde, will, shall, see werden.

werden (ich werde, du wirst, er wird, wir werden, etc.), imp. ward, p.p. geworden, to become, to get, shall, will.

werf', see werfen.

werfen (ich werfe, du wirfst, er wirft, wir werfen, etc.), imp. warf, p.p. geworfen, to throw, to cast.

Werk, n. -es, -e, Werke, work.

wert, worth.

wetten, imp. wettete, p.p. gewettet, to bet, to wager.

Wetter, n. weather.

wettete, see wetten.

wie, like, as, how; ein Wie, p. 98, a way; wie's = wie es, as it.

wieder, again.

wiedergesehen, see wiedersehen.

wiederkommen, imp. kam wieder, p.p. wiedergekommen, to come again.

wiedersehen, imp. sah wieder, p.p. wiedergesehen, to see again.

Wiedersehen, n. the reunion.

Wiege, f. Wiegen, cradle.

Wiese, f. Wiesen, meadow.

Wild, n. -es, game.

wild, -e, -em, -en, -er, -es, wild, wildly.

Wilhelm, William.

will, will, want, see wollen.

Wind, m. -es, -e, Winde, -n, wind.

winden, imp. wand, p.p. gewunden, to wind.

windet, see winden.

Wink, m. -es, Winke, sign, motion.

winken, imp. winkte, p.p. gewinkt, to sign, to motion.

winkte, see winken.

Winter, m. -s, winter.

wir, we.

wird, will, see werden; p. 96, gets.

wirklich, really, truly.

Wirt, m. -es, Wirte, host.

wissen (ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, etc.), imp. wußte, p.p. gewußt, to know, to know how.

Witwe, f. widow.

wo, where.

Woche, f. Wochen, week.

woher, whence.

wohin, whither.

wohl, well, surely, probably.

wohlbehalten, well cared for, in good condition.

wohnen, imp. wohnte, p.p. gewohnt, to dwell, to live.

wohnte, see wohnen.

wolle, would, wanted, see wollen.

wollen (ich will, du willst, er will, wir wollen, etc.), imp. wollte, p.p. gewollt, to want, to wish, to be willing.

wollte, see wollen.

worauf, on what, on which, thereupon.

worden, has been, see werden.

worin, in which, wherein.

Wort, n. -es, Worte, Wörter, word.

wundernd, wonderingly.

wunderschön, -e, -em, -en, -er, -es, beautiful.

wünschen, imp. wünschte, p.p. gewünscht, to wish.

würde, would, cond. of werden.

wurde, got, was, became, would, should, see werden.

würden, see werden.

Wurzel, f. Wurzeln, root.

wußte, see wissen.

Z

zahlreich, -e, -em, -en, -er, -es, numerous.

Zange, f. Zangen, pincers, tongs.

zanken, imp. zankte, p.p. gezankt, to quarrel.

Zaub'rer = Zauberer, m. magician.

zehn, ten.

zehntenmal, tenth time.

zeige, see zeigen.

zeigen, imp. zeigte, p.p. gezeigt, to show.

zeigte, see zeigen.

Zeit, f. Zeiten, time.

zerbrach, see zerbrechen.

zerbrechen, imp. zerbrach, p.p. zerbrochen, to break.

zerreißen, imp. zerriß, p.p. zerrissen, to tear.

zerrissen, see zerreißen.

zerren, imp. zerrte, p.p. gezerrt, to pull, to tug, to devour.

zerrten, see zerren.

Ziege, f. Ziegen, goat.

Zimmer, n. -s, room.

zitternd, trembling.

zu, to, at, too, toward.

Zucker, m. -s, sugar.

zuerst, at first.

zufrieden, pleased, contented, satisfied.

zuführen, imp. führte zu, p.p. zugeführt, to lead to.

Zug, m. -e, -es, Züge, -n, procession.

zugehört, see zuhören.

zugleich, in the same time.

zuhören, imp. hörte zu, p.p. zugehört, to listen to.

zuletzt, at last.

zum = zu dem, to the, for the.

zumachen, imp. machte zu, p.p. zugemacht, to close, to shut.

zündete … an, see anzünden.

zur = zu der, in the, to the.

Züricher, pl. the people of Zurich.

züricher, adj. of Zurich.

zurichten, imp. richtete zu, p.p. zugerichtet, to prepare.

zurief, see zurufen.

zurück, back.

zurückbringen, imp. brachte zurück, p.p. zurückgebracht.

zurückgeben, imp. gab zurück, p.p. zurückgegeben, to give back.

zurückgegeben, see zurückgeben.

zurückgestoßen, see zurückstoßen.

zurückstoßen, imp. stieß zurück, p.p. zurückgestoßen, to repulse, to push back.

zurückzustoßen, see zurückstoßen.

zurufen, imp. riefen zu, p.p. zugerufen, to call to.

zusammen, together.

zusammenkamen, see zusammenkommen.

zusammenkommen, imp. kam zusammen, p.p. zusammengekommen, to join, to assemble, to come together.

zuschließen, imp. schloß zu, p.p. zugeschlossen, to lock, to shut, to close.

zuschlagen, imp. schlug zu, p.p. zugeschlagen, to shut violently, to shut suddenly.

zuvor, before.

zuversichtlich, conceitedly, confident.

zwanzig, twenty.

zwei, two.

zweimal, twice.

zweite, second.

zwischen, between.

zwölf, twelve.

zwölfmal, twelve times.

zwölftenmal, twelfth time.

Fragen.

1. Jakobs Haus.

1. War Jakob ein Mann? 2. War Jakob gut? 3. War Jakobs Haus neu? 4. War Jakobs Haus gut? 5. War Jakobs Haus leer? 6. Kaufte Jakob Korn? 7. War das Korn im Hause? 8. War eine kleine Maus im Hause? 9. War die Maus hungrig? 10. Ging die kleine Maus in Jakobs Haus? 11. Fand die Maus das Korn? 12. Fraß die Maus das Korn? 13. Hatte Jakob eine Katze? 14. War die Katze groß? 15. War die Katze hungrig? 16. Fing die große Katze die kleine Maus? 17. Was sagte die Maus? 18. Sagte die Katze »ja«? 19. Sagte die Katze »nein«? 20. Mußte die kleine Maus sterben? 21. Fraß die Katze die liebe kleine Maus? 22. Hatte Jakob einen Garten? 23. War der Garten schön? 24. Ging die Katze in den Garten? 25. War die Sonne warm? 26. Kam der Hund in den Garten? 27. War der Hund groß? 28. Plagte der Hund die Katze? 29. Sprang die Katze auf einen Baum? 30. Bellte der Hund? 31. Hatte Jakob eine Kuh? 32. Kam die Kuh in den Garten? 33. Sah die Kuh den bösen Hund? 34. Hatte die braune Kuh lange Hörner? 35. Plagte die Kuh den bösen Hund? 36. War das schöne Mädchen traurig? 37. Hatte es Vater und Mutter? 38. Hatte es keinen Freund? 39. Weinte das Mädchen viel? 40. War der Mann jung und arm? 41. Was sagte der arme junge Mann? 42. Sagte das Mädchen »ja«? 43. War der Priester gut? 44. Hatte er ein kleines Buch? 45. Weckte der Hahn den Priester früh auf? 46. Krähte der Hahn jeden Morgen laut? 47. Traute der Priester den jungen Mann und das traurige Mädchen? 48. Traute er sie in der Kirche? 49. Waren sie Mann und Frau? 50. Was sagte der Priester?

2. Die drei Schläfer.

1. Ist die Stadt Bonn eine schöne Stadt? 2. Ist die Stadt Bonn auch eine alte Stadt? 3. War Bonn einmal eine kleine Stadt? 4. Hat Bonn viele Einwohner jetzt? 5. Waren einmal drei junge Männer in Bonn? 6. Waren diese jungen Männer träge? 7. Wollten Sie immer schlafen? 8. Waren alle drei schläfrig? 9. Mochte der erste junge Mann nie aufwachen? 10. Was sagte der Zweite? 11. War die Stadt still genug für die drei schläfrigen Männer? 12. Konnten sie in Bonn genug schlafen? 13. Weckten Vater und Mutter, Bruder und Schwester die jungen Männer früh auf? 14. Wohin gingen die drei Schläfer? 15. Fanden sie einen guten stillen Platz? 16. Gingen sie alle drei in die Höhle? 17. War die Höhle weit von Bonn? 18. Konnten sie da ruhig sein? 19. War die Höhle groß und still? 20. Konnten sie alle drei ruhig schlafen? 21. Waren die bösen Geschwister auch da? 22. Legten sie sich in der Höhle nieder? 23. Machten sie die Augen zu? 24. Waren sie in einigen Minuten fest eingeschlafen? 25. Legte sich der zweite junge Mann auch nieder? 26. Machte der dritte junge Mann die Augen zu? 27. Schliefen die jungen Männer lange? 28. Schliefen sie ein Jahr? 29. War alles sehr still? 30. Hörte der erste Jüngling endlich ein Geräusch? 31. Machte er die Augen auf? 32. Was sagte er sehr langsam? 33. Schlief er wieder fest ein? 34. Wachte der zweite Jüngling auch auf? 35. Was sagte er? 36. War es ein Ochs oder eine Kuh? 37. Wachte der dritte Schläfer auf? 38. Was sagte er? 39. War das alles? 40. Sind die drei Schläfer noch in der Höhle? 41. Schlafen sie noch ruhig? 42. Wachen sie alle sieben Jahre auf? 43. Sagen sie einige Worte? 44. Bilden diese Worte eine Unterhaltung? 45. Ist diese Unterhaltung interessant? 46. Sind träge junge Männer interessant? 47. Sind schläfrige Männer interessant? 48. Schlafen sie viel? 49. Hörten Sie ein Geräusch? 50. Ist Bonn eine Stadt in Deutschland?

3. Der Hausvater.

1. War ein Mann auf Reisen? 2. Kam er zu einem schönen Hause? 3. War das Haus groß wie ein Palast? 4. Konnte der Mann da übernachten? 5. Trat der Mann in den Hof? 6. War der Hof vor dem Hause? 7. War ein alter Mann in dem Hofe? 8. Arbeitete der alte Mann? 9. Was spaltete er? 10. Sagte der Reisende »Guten Abend«? 11. Was sagte er noch? 12. Antwortete der alte Mann? 13. Was sagte er? 14. War der Vater des alten Mannes in der Küche? 15. Sah der Reisende einen Mann in der Küche? 16. Was machte dieser Mann? 17. Was sagte der Reisende? 18. War der Mann in der Küche der Hausvater? 19. Ging der Reisende in das Eßzimmer? 20. War ein Tisch da? 21. War der Mann am Tische älter als der Mann im Hofe? 22. Aß der alte Mann im Eßzimmer? 23. Wo war sein Vater? 24. Wer saß auf der Bank? 25. Hatte dieser Mann eine lange Pfeife? 26. Rauchte er? 27. War er der Hausvater? 28. War sein Vater im Schlafzimmer? 29. Lag er im Bette? 30. Hatte der Mann im Bette weit offene Augen? 31. War er der älteste Mann im Hause? 32. Wo lag sein Vater? 33. War der Mann in der Wiege uralt? 34. Wie groß war er? 35. Konnte er atmen? 36. Antwortete er laut oder leise? 37. Wo war sein Vater? 38. Trat der Reisende zum Trinkhorn an der Wand? 39. Waren die Worte des alten Mannes im Trinkhorn laut gesprochen? 40. Was sagte dieser Mann? 41. War der Reisende froh? 42. Wo setzte er sich? 43. Hatte er gute Dinge zu essen? 44. Legte er sich ins Bett? 45. Konnte er gut schlafen? 46. Setzte er sich vor das Feuer? 47. Wärmte er sich? 48. War jetzt alles gut? 49. Hatte er den Hausvater gefunden? 50. Konnte er im Palast übernachten?

4. Der Pfannkuchen.

1. Wie viele Kinder hatte diese Frau? 2. Machte diese Frau einen Pfannkuchen? 3. War der Pfannkuchen groß oder klein? 4. Waren die sieben Kinder sehr hungrig? 5. Lag der Pfannkuchen in der Pfanne? 6. Standen alle sieben Kinder da? 7. Was sagte das erste Kind? 8. Was sagte das zweite Kind? 9. Was sagte das dritte Kind? 10. Was sagte das vierte Kind? 11. Was sagte das fünfte Kind? 12. Was sagte das sechste Kind? 13. Was sagte das siebente und letzte Kind? 14. Fürchtete sich der Pfannkuchen? 15. Drehte er sich schnell um? 16. Konnte er jetzt auf der anderen Seite backen? 17. Sprang der Pfannkuchen aus der Pfanne? 18. Rollte der Pfannkuchen aus dem Hause? 19. Was rief die Mutter? 20. Was riefen die sieben hungrigen Kinder? 21. Rollte der Pfannkuchen schnell? 22. Wem begegnete der Pfannkuchen? 23. Was sagte er? 24. Was antwortete der Pfannkuchen? 25. Mochte der alte Mann den Pfannkuchen essen? 26. Warum mußte der Pfannkuchen schnell fortrollen? 27. Begegnete der Pfannkuchen einer Henne? 28. Was rief die Henne? 29. Wollte sie den Pfannkuchen fressen? 30. Wollte der Pfannkuchen gefressen sein? 31. Konnte der Pfannkuchen warten? 32. Warum konnte er nicht warten? 33. Begegnete der Pfannkuchen einem Hahne? 34. War der Hahn auch hungrig? 35. Konnte er den Pfannkuchen fressen? 36. Warum nicht? 37. Was rief die Ente? 38. Wartete der Pfannkuchen? 39. Konnten die Gans oder der Gänserich den Pfannkuchen fressen? 40. Was sagte das Schwein dem Pfannkuchen? 41. Lief ihm das Schwein nach? 42. Was rief das Schwein? 43. Fürchtete sich der Pfannkuchen vor dem Walde? 44. Ging er mit dem Schweine? 45. Wohin kamen sie endlich? 46. Konnte das Schwein gut schwimmen? 47. Sprang der Pfannkuchen auf den Kopf des Schweines? 48. Als das Schwein im Bache war, öffnete es den Mund? 49. Fraß das Schwein den Pfannkuchen? 50. Konnte der Pfannkuchen weiter gehen?

5. Der Riese und das Kind.

1. War der Mann in dieser Geschichte arm? 2. Hatte er Frau und Kind? 3. Liebten die Eltern das Kind? 4. War das Kind ein Knabe oder ein Mädchen? 5. Wo stand das kleine Haus dieses armen Mannes? 6. War der Mann ein Fischer? 7. Ging er in seinem Boote auf den See? 8. War auch ein Riese in diesem Lande? 9. War der Riese groß, stark und weise? 10. Klopfte der Riese eines Tages an die Thür? 11. Öffnete der Mann oder die Frau die Thür? 12. Was fragte der Riese? 13. War der Fischer zu Hause? 14. Kam der Riese herein? 15. Wo setzte sich der Riese? 16. Hatte der Riese oder der Fischer Fische gefangen? 17. Konnten beide Schach spielen? 18. Spielten sie zusammen? 19. Gewann der Fischer das erste Spiel? 20. Wer gewann das zweite? 21. Was wetteten sie auf das dritte Spiel? 22. Wer gewann das dritte Spiel? 23. Waren Fischer und Frau traurig? 24. Was sagte der Riese endlich? 25. Konnten die Eltern das Kind gut verstecken? 26. Baten sie den Gott Wuotan um Hülfe? 27. Hörte Wuotan ihr Gebet? 28. Was fragte Wuotan? 29. Was antworteten die traurigen Eltern? 30. Wo versteckte Wuotan das Kind? 31. Kam der kluge Riese am folgenden Tage? 32. Suchte der Riese das Kind? 33. Was that Wuotan, als er das Kind fangen wollte? 34. War der Riese böse? 35. Sagte er, daß er am folgenden Morgen wieder kommen werde? 36. Wer half den Eltern diesmal? 37. Wo versteckte Hönir das Kind? 38. Fand der Riese den Knaben? 39. Blies der starke Wind die Feder aus der Hand des Riesen? 40. War der Riese böse? 41. Wollte Hönir den Eltern wieder helfen? 42. Wer half ihnen zum drittenmal? 43. Wo versteckte Loge das Kind? 44. Wo fand der Riese den Knaben? 45. Wie rettete Loge den Knaben? 46. Sprang der Riese dem Kinde nach? 47. Durchbohrte ihn die scharfe Stange? 48. War der Riese tot? 49. Konnte er wieder kommen? 50. Dankten die Eltern dem rettenden Gott?

6. Der Pfeifer von Hameln.

1. Was sagen die Einwohner von Hameln von ihrer Stadt? 2. Waren die Einwohner dieser Stadt glücklich? 3. Warum waren sie einmal so traurig? 4. Was sagten die armen Hausfrauen? 5. Wo gingen die Männer hin? 6. Waren Ratten und Mäuse überall? 7. Sprachen die Männer lange zusammen? 8. Konnten sie ein gutes Mittel finden, um die Mäuse loszuwerden? 9. Was sagte der Bürgermeister endlich? 10. Wer kam in die Stadt? 11. Was sagte er? 12. Konnte der Mann schöne Musik auf seiner Pfeife spielen? 13. Wo spielte er diese schöne Musik? 14. Was thaten Ratten und Mäuse, als sie die Musik hörten? 15. Folgten sie dem Pfeifer? 16. Gingen die Einwohner auch aus der Stadt? 17. Was wollten sie sehen? 18. Was sahen sie? 19. Wurden alle Ratten und Mäuse in der Weser ertränkt? 20. Fragte der Pfeifer um seinen Lohn? 21. Gab ihm der Bürgermeister das Gold? 22. Was sagte der Pfeifer dem Bürgermeister? 23. Spielte er jetzt für die Kinder? 24. Folgten ihm alle Kinder? 25. Gingen sie die Straße entlang? 26. Führte er sie zu der Weser? 27. Was riefen die ängstlichen Mütter? 28. Hörten die Kinder ihre Mütter? 29. Tanzten die Kinder und lachten sie? 30. Warum? 31. Ging der Pfeifer den Berg hinauf? 32. Warum waren die Mütter froh, als sie dieses sahen? 33. That sich der Berg auf einmal auf? 34. Ging der Pfeifer hinein? 35. Folgten ihm alle Kinder, groß und klein? 36. Schloß sich der Berg wieder zu? 37. War noch ein Kind in Hameln? 38. Warum konnte das Kind nicht mit den anderen gehen? 39. War das Kind sehr traurig? 40. Was hatten die anderen Kinder im Berge gefunden? 41. Waren die Eltern traurig? 42. Kamen die Kinder je wieder? 43. Was sagte der Bürgermeister? 44. In welchem Jahre kam der Pfeifer? 45. War das ein trauriges Jahr für Hameln? 46. War es das traurigste, das es je erlebt hatte? 47. Ist die Weser ein Fluß Deutschlands? 48. Wo ist Hameln? 49. Steht diese Stadt noch? 50. Sind die Einwohner jetzt glücklich?

7. Undank ist der Welt Lohn.

1. Warum ging dieser Mann in den Wald? 2. Was hörte er im tiefen Walde? 3. Was fand er unter einem großen Steine? 4. Wie lange war der Drache da gewesen? 5. Wie half der Mann dem Drachen? 6. War der Drache glücklich, wieder frei zu sein? 7. Wen wollte der Drache fressen, um seinen Hunger zu stillen? 8. Was sagte der Mann dazu? 9. Wer sollte richten zwischen Mann und Drache? 10. Wem begegneten sie zuerst? 11. Was fragten sie den Hund? 12. Welche Antwort gab der Hund? 13. War sein Herr dankbar? 14. Wollte der Drache seinen Erlöser fressen? 15. Warum fraß er ihn nicht sogleich? 16. Welche Geschichte erzählte das lahme Pferd? 17. War sein Herr auch undankbar? 18. Bat der Mann wieder inbrünstig um sein Leben? 19. Mochte der Drache länger warten? 20. Sind aller guten Dinge drei? 21. Wem begegneten sie jetzt? 22. Hörte der schlaue Fuchs alles, was sie beide sagten? 23. Sprach der Fuchs mit dem Manne allein? 24. Was sagte er? 25. Was sagte der Mann? 26. Was mußte der Fuchs wissen, ehe er gut richten konnte? 27. Wie war der Drache unter den Stein gekommen? 28. Wie lange mußte er unter dem Steine bleiben? 29. Konnte der Fuchs den Drachen gut verstehen? 30. Gingen alle drei, wo der Drache gefangen gelegen? 31. Ging der Drache wieder unter den Stein? 32. Ließen Mann und Fuchs den Stein wieder fallen? 33. Jammerte der Drache bitterlich? 34. Was sagte der schlaue Fuchs dem Drachen? 35. Ging der Fuchs fort? 36. Dankte der Mann dem Fuchse? 37. Kam der schlaue Fuchs in den Hühnerhof? 38. Wie viele Hühner fraß er? 39. Schlief er im Hühnerhof ein? 40. Wer kam am Morgen früh? 41. Sah das Hühnermädchen den schlafenden Fuchs? 42. Nahm es einen Stock? 43. Nahm der Mann auch einen Stock? 44. Schlugen sie den armen Fuchs? 45. War der Fuchs fast tot? 46. Sprang der Fuchs endlich aus dem Hofe? 47. Was sagte er? 48. Ist es wahr, daß alle Menschen undankbar sind? 49. War der Mann ebenso undankbar, als der Fuchs? 50. Ist Undank der Welt Lohn?

8. Die Prinzessin, die nicht lachen wollte.

1. Hatte der König eine schöne Tochter? 2. War die Prinzessin traurig und hochmütig? 3. Was sagte sie immer, wenn ein Prinz kam, um sie zu heiraten? 4. War der König zufrieden? 5. Was sagte er endlich? 6. Wollten viele Freier die Prinzessin lachen machen? 7. Waren diese jungen Freier komisch? 8. Lachten alle? 9. Wer wohnte nahe bei dem Palaste? 10. Wollten alle drei Brüder die schöne Prinzessin lachen machen? 11. Was that der älteste Sohn? 12. Was sagte der zweite Jüngling dem König? 13. Was that der Schullehrer? 14. Warum wurde er bestraft? 15. Sagte der dritte Jüngling, daß er die Prinzessin lachen machen wolle? 16. Ging er als Küchenjunge in die Küche? 17. Gab der Jüngling seinen Fisch für die goldene Gans? 18. Was sollte der Jüngling rufen, wenn jemand die Gans streichelte? 19. Bewunderte eine alte Frau die schöne Gans? 20. Mußte sie mitgehen? 21. Stieß der böse Mann mit dem Fuße gegen die Gans? 22. Wie mußte er mitgehen? 23. Was sagte der Schmied im Palasthofe? 24. Konnte er den Mann mit seiner Zange halten? 25. Mußte der Schmied den anderen folgen? 26. Sah die traurige Prinzessin diesen Zug? 27. Ging der Zug an den Fenstern des Palastes vorbei? 28. War es komisch? 29. Lachte die Prinzessin? 30. Sah der Jüngling das Lächeln der Prinzessin? 31. War er mit einem Lächeln zufrieden? 32. Ging der Zug an der Küche vorbei? 33. Was sagte die dicke Köchin? 34. Was sagte der Schmied? 35. Warum wurde die Köchin so böse? 36. Was nahm sie? 37. Mußte die dicke Köchin auch mitgehen? 38. Sah die Prinzessin die dicke Köchin? 39. Lachte die Prinzessin lange und laut? 40. Was sagte der König endlich? 41. Heiratete sie den Jüngling sogleich? 42. War die Trauung bald? 43. War es ein schönes Fest? 44. Tanzten die Leute alle? 45. Tanzte die Prinzessin auch? 46. War sie noch traurig? 47. Warum war der Jüngling so froh? 48. War das Land schön und reich? 49. Wurde zuletzt der Jüngling König? 50. Lebte er glücklich?

9. Das gestohlene Kind.

1. Beschreiben Sie die Familie des Ritters von Eichenfels? 2. Warum mußte der Ritter fortgehen? 3. Welche Nachricht ängstigte seine Frau? 4. Was befahl sie dem Kindermädchen? 5. Wachte Margarethe immer treu? 6. Wie sah das Zimmer aus, als Margarethe wieder hereintrat? 7. Was war aus dem Kinde geworden? 8. Beschreiben Sie die Heimkunft der Gräfin? 9. Konnte sie ihrem Manne sagen, daß das Kind gestohlen sei? 10. Warum mußte Margarethe fortgehen? 11. Wer hatte den kleinen Heinrich gestohlen? 12. Was hatte die alte Frau mitgenommen? 13. Wohin brachte sie das Kind? 14. Beschreiben Sie die Wohnung der Räuber? 15. Warum hatten sie Heinrich gestohlen? 16. Warum mußten die Räuber dies Kind behalten? 17. Wie lange mußte der Kleine im Finstern leben? 18. Welche Spielzeuge hatte er? 19. Wie entkam er? 20. Was that er, als sein Licht erlosch? 21. Beschreiben Sie, was er sah, als er aus der Höhle kroch? 22. Was sagte er dem Schäfer? 23. Warum war dieser so erstaunt? 24. Wohin brachte der Schäfer den Kleinen? 25. Beschreiben Sie die Hütte des Einsiedlers? 26. Warum dachte der Einsiedler, daß Heinrich das Kind edler Leute sei? 27. Welches Spielzeug hatte Heinrich mitgebracht? 28. Hatte er je von Gott gehört? 29. Was sagte er von den Blumen? 30. Was mußte er lernen? 31. Wie lange blieb Heinrich in der Einsiedelei? 32. Warum reisten sie endlich fort? 33. Worüber erstaunte Heinrich? 34. Was fragte der Einsiedler das weinende Mädchen? 35. Welche Antwort gab sie? 36. Was that der Einsiedler? 37. Erkannte sie das Bild? 38. Wohin gingen alle drei? 39. Wo mußten sie einmal übernachten? 40. Warum waren sie so erschrocken? 41. Wer waren diese Soldaten? 42. Was sagte der Ritter dem Einsiedler? 43. Zeigte ihm der Einsiedler das Bild? 44. War er froh, das Kind zu finden? 45. Wer ging voran, um der Gräfin zu sagen, daß Mann und Sohn nach Hause kämen? 46. Warum weinte die Gräfin? 47. Beschreiben Sie ihre Unterhaltung mit dem Einsiedler? 48. Waren sie glücklich, wieder vereint zu sein? 49. Wie wurden die Räuber bestraft? 50. Welcher wurde nicht bestraft und warum?

10. Das Reiterbild in Düsseldorf.

1. Wo ist Düsseldorf? 2. Wer wohnte in Düsseldorf? 3. Welchen Befehl gab der Kurfürst? 4. Was that der Künstler? 5. Was geschah, als das Bild fertig war? 6. Was sagte der Kurfürst, als die Hülle fiel? 7. Welche Ehre wurde dem Künstler zu teil? 8. Waren die Höflinge darüber erfreut? 9. Warum waren sie eifersüchtig? 10. Was wollten sie thun? 11. Konnten sie das Bild des Kurfürsten tadeln? 12. Warum nicht? 13. Was konnten sie tadeln? 14. Was sagte der erste Höfling? 15. Was sagte der zweite? 16. Was sagte der dritte? 17. Was sagte der vierte? 18. Fanden die anderen auch etwas zu tadeln? 19. Was sagte Grupello dazu? 20. Was erwiderte der Kurfürst? 21. Was that der Künstler dann? 22. Was hörten die vorübergehenden Höflinge? 23. Warum freute sie der Schall? 24. Kamen die Höflinge wieder, um das Werk zu beschauen? 25. War der Kurfürst wieder zufrieden? 26. Waren die Höflinge mit dem Pferde zufrieden? 27. Warum waren sie so zufrieden? 28. Was sagte der Kritiker des Kopfes? 29. Was sagte der Kritiker des Nackens? 30. Was sagte der Kritiker des Fußes? 31. Was sagten die anderen? 32. Was that Grupello, während sie ihre Meinung aussprachen? 33. Was sagte der Kurfürst zuletzt? 34. Welche Antwort gab Grupello darauf? 35. Kann ein Gußbild mit dem Hammer verändert werden? 36. War der Kurfürst erstaunt? 37. Was rief er? 38. Welche Antwort wurde ihm gegeben? 39. Waren die Höflinge erstaunt? 40. Wohin gingen sie? 41. Wo steht das Reiterbild? 42. In welchem Jahre wurde es aufgestellt? 43. Wessen Kunstwerk ist es? 44. Können es alle Leute bewundern? 45. Haben Sie je ein Gußbild gesehen? 46. Wo haben Sie es gesehen? 47. Wen stellte es vor? 48. Wer war der Künstler dieses Bildes? 49. Sind Sie ein Künstler? 50. Bewundern Sie die Künstler?

11. Die Andernacher Bäckersjungen.

1. Wo ist Andernach? 2. Ist es eine alte Stadt? 3. Wo ist Linz? 4. Schlafen die Andernacher gern? 5. Stehen sie früh auf? 6. Warum müssen die Bäcker früh aufstehen? 7. War einmal Krieg zwischen Andernach und Linz? 8. Sind diese Städte gute Freunde? 9. Wußten die Linzer, daß die Andernacher spät schliefen? 10. Welchen Plan machten sie? 11. Um wieviel Uhr verließen sie Linz? 12. Wann gedachten sie in Andernach anzulangen? 13. Würden die Thore dann unbewacht sein? 14. Was thaten die Bäcker, als ihr Brot gebacken war? 15. Schliefen alle Leute in Andernach? 16. Warum wollten die zwei Bäckersjungen nicht schlafen? 17. Wohin gingen sie? 18. Wo waren die Bienenstöcke? 19. Wem gehörten sie? 20. Was wollten die Jünglinge damit? 21. Machten sie viel Lärm? 22. Wodurch wurden sie gestört? 23. Was flüsterte der eine dem anderen zu? 24. Zitterten sie? 25. Warum? 26. Was dachten sie nach einigen Minuten? 27. Machten sie viel Lärm? 28. Wohin schlichen sie? 29. Was sahen sie? 30. Waren die Linzer bewaffnet? 31. Was wollten sie thun? 32. Begriffen die Jünglinge die Gefahr? 33. Konnten sie die Einwohner schnell genug wecken? 34. Hatten sie Waffen, um den Feind zurückzustoßen? 35. Woran dachte der eine Jüngling? 36. Was that er? 37. Wie hoben sie den Korb auf? 38. Was thaten sie damit? 39. Was geschah? 40. Stachen die Bienen? 41. Waren die Linzer überrascht? 42. Was thaten die Bäckersjungen? 43. Wachten die Andernacher plötzlich auf? 44. War ihr Beistand noch nötig? 45. Wo waren die Feinde? 46. Waren die Andernacher dankbar? 47. Welche Ehre wurde den Bäckersjungen zu teil? 48. Wo stellte man diese Bilder auf? 49. Sind sie noch da? 50. Kamen die Linzer je wieder?

12. Der Rekrut auf Philippsburg.

1. Wer belagerte Philippsburg? 2. Wo ist die Festung? 3. Wer verteidigte die Festung? 4. Warum wachte der Kommandant Tag und Nacht? 5. Waren noch andere Wächter da? 6. Flogen die Bomben umher? 7. Waren mehrere Rekruten unter den Reichstruppen? 8. Waren sie alle klug? 9. Kam die Reihe an ihn, Wache zu stehen? 10. Wohin stellte ihn der Hauptmann? 11. Was dachte er bei sich selbst? 12. Was sagte er laut? 13. Entfernte er sich? 14. Was that der Rekrut? 15. Hatten die Franzosen die schwach behütete Stelle entdeckt? 16. Welchen kecken Plan hatten sie gemacht? 17. Was brachten sie? 18. Was wollten sie damit? 19. Was sah der Rekrut, als er sich umdrehte? 20. Was that er? 21. War das seine Pflicht? 22. Wohin fiel der Franzose? 23. Rief der Rekrut die anderen Schildwachen zu sich? 24. Kam ein zweiter Franzose? 25. Sah ihn der Rekrut? 26. Was dachte er? 27. Was that er? 28. Warum ging er ohne Aufenthalt auf und ab? 29. Als er einen dritten Kopf auftauchen sah, was sagte er? 30. Wieviel mal mußte er den Franzosen hinunter stoßen? 31. Was sagte er beim zwölften mal? 32. Kamen mehr Franzosen? 33. Warum nicht? 34. Kam der Hauptmann endlich? 35. Was fragte er? 36. Welche Antwort gab der Rekrut? 37. War der Hauptmann erstaunt? 38. Was sah er im Graben? 39. Wußte der Rekrut, daß er zwölf Männer getötet hatte? 40. Hatte er die Festung allein verteidigt? 41. Was sagte der Kommandant dazu? 42. Was hatte er feierlich versprochen? 43. Was gab er dem Soldaten? 44. Was fügte er hinzu? 45. Sind viele Soldaten in Deutschland? 46. Sind Deutsche und Franzosen gute Freunde? 47. Haben Sie oft zusammen gestritten? 48. Wann war der letzte Krieg zwischen Frankreich und Deutschland? 49. Giebt es jetzt einen Krieg? 50. Haben die Amerikaner viele Soldaten?

13. Die Reise des Züricher Breitopfes.

1. Wo ist Zürich? 2. Wo ist Straßburg? 3. Wo waren die Ratsherren versammelt? 4. Was erwarteten sie? 5. Welches Bündnis hatten sie den Straßburgern vorgeschlagen? 6. Kam der Bote endlich? 7. Was übergab er dem Schultheiß? 8. Was that dieser? 9. Wie begann der Brief? 10. Was sagten die Straßburger? 11. Waren die Züricher mit dieser Antwort zufrieden? 12. Was thaten sie? 13. Was rief der Jüngste unter ihnen? 14. Was versprach er? 15. Waren die Ratsherren damit einverstanden? 16. Wohin ging der junge Ratsherr? 17. Was rief er seiner Frau zu? 18. Was that die Frau? 19. Fragte sie warum? 20. Wohin eilte der junge Mann? 21. Was ließ er zurichten? 22. Wie viele Männer rief er zu sich? 23. Was befahl er ihnen? 24. Was sagte der Herr, als alles bereit war? 25. Wohin lief er? 26. Was rief er hastig? 27. Welche Antwort gab die Frau? 28. Was thaten die Diener auf einen Wink des Herrn? 29. Wo trugen sie den Topf hin? 30. Was that der Herr? 31. Was rief er dann? 32. Ruderten die Jünglinge eifrig? 33. Kamen sie bald in Straßburg an? 34. Was that der Herr jetzt? 35. Wohin wurde der Breitopf getragen? 36. Wo wurde er hingestellt? 37. Was sagte der Herr den Straßburger Ratsherren? 38. Dampfte der Brei noch? 39. Als die Straßburger dieses hörten, was erwiderten sie? 40. Waren sie über den glücklichen Einfall entzückt? 41. Was schrieben sie? 42. Nahmen sie das Züricher Bündnis an? 43. Was sagten die Ratsherren, als der junge Mann fortgehen wollte? 44. Was ließ der Schultheiß herbeibringen? 45. Wer teilte den Brei aus? 46. War er noch heiß? 47. Verbrannten sich die Herren den Mund? 48. Wo ist der Breitopf jetzt? 49. Sind Sie je in Straßburg gewesen? 50. Haben Sie den Topf gesehen?

14. Die Waldfrau.

1. Wer war Betty? 2. Was besaß ihre Mutter? 3. Was mußte Betty täglich thun? 4. Was nahm sie jeden Morgen mit? 5. Was sagte die Mutter? 6. Wie lange spann Betty fleißig? 7. Was that sie um die Mittagstunde? 8. Wen sah sie eines Tages? 9. Wie war das schöne Mädchen gekleidet? 10. Was fragte sie Betty? 11. Was antwortete Betty? 12. Wer machte die Tanzmusik? 13. Wie lange tanzten die Mädchen? 14. Was that Betty mit Spindel und Flachs? 15. Ging sie fröhlich nach Hause? 16. Was dachte die Mutter? 17. Was wollte Betty den nächsten Tag thun? 18. Was that sie am folgenden Tag? 19. Erschien das goldlockige Mädchen wieder? 20. Was sagte Betty? 21. Was erwiderte das schöne Mädchen? 22. Tanzten Sie lange? 23. Warum weinte Betty? 24. Was that das schöne Mädchen, um sie zu trösten? 25. War Betty wieder zufrieden? 26. Was sagte die Mutter, als Betty nach Hause kam? 27. War die Mutter mit der vollen Spindel zufrieden? 28. Was geschah am dritten Morgen? 29. Tanzte sie wieder mit dem schönen Mädchen? 30. Waren sie müde? 31. Was rief Betty, als die Sonne untergehen wollte? 32. Was erwiderte das schöne Mädchen? 33. Wohin ging sie mit dem Korb? 34. Was sagte sie, als sie zurückkehrte? 35. Was dachte Betty unterwegs? 36. Was that sie mit dem Korbe? 37. Was sah sie darin? 38. Warum weinte sie? 39. Wie viele Blätter warf sie weg? 40. Was sagte die Mutter? 41. Warum glaubte sie, die Spindel sei verhext? 42. Was erzählte Betty? 43. Was sagte die Mutter? 44. War die Waldfrau ein böser Geist? 45. Was suchte Betty in ihrem Korbe? 46. Was war in dem Korbe statt der Birkenblätter? 47. Bereute Betty einige Blätter fortgeworfen zu haben? 48. Hatte die Mutter nun viel Geld? 49. Was kaufte sie damit? 50. Lebten Betty und ihre Mutter glücklich?

15. Die vier Brüder.

1. Wie viele Söhne hatte der Jäger? 2. Warum wollten sie in die Welt ziehen? 3. Um was baten sie den Vater? 4. Was gab er ihnen? 5. Wohin ritten sie? 6. Was sagte der älteste Bruder? 7. Wo schlugen sie verschiedene Wege ein? 8. Was thaten sie mit ihren Messern? 9. Was sollten sie über Jahr und Tag thun? 10. Wie konnten sie wissen, ob einer tot war? 11. Was thaten sie jetzt? 12. Was lernte der Älteste? 13. Was lernte der Zweite? 14. Was lernte der Dritte? 15. Was lernte der Jüngste? 16. Was thaten sie nach Jahr und Tag? 17. Wie fanden sie ihre Messer? 18. Was sagte der Vater? 19. Was erzählte der Älteste? 20. Was gab ihm der Vater? 21. Wie wurde der Rock ausgebessert? 22. Was sollte der Zweite thun? 23. Wie kam der Hase auf den Tisch? 24. Was hatte der dritte Sohn gelernt? 25. Wie konnte er alles sehen, was auf Erden geschah? 26. Welches Handwerk hatte der jüngste Sohn gelernt? 27. War der Vater froh? 28. Was für ein Jäger war der Sohn? 29. Was that der Jäger? 30. Wie half ihm der Astrolog? 31. Was that der Dieb? 32. Wie besserte der Schuster den Pelz des Hasen aus? 33. War der Vater zufrieden? 34. Warum war der König des Landes traurig? 35. Was versprach er dem Manne, der seine Tochter zurückbringen würde? 36. Was thaten die vier Brüder? 37. Was sah der Astrolog? 38. Wohin gingen die Brüder? 39. Wie brachte der Dieb die Prinzessin in sein Boot? 40. Wie wurde der Drache getötet? 41. Was geschah mit dem Schiffe? 42. Welcher Bruder wollte die Prinzessin heiraten? 43. Was sagte der Dieb? 44. Was sagte der Jäger? 45. Was sagte der Schuster? 46. Welchem Bruder gab sie der König zur Frau? 47. Was gab er den drei Anderen? 48. Wie lebten die Brüder fortan? 49. Wo wohnte der alte Vater? 50. War der Vater gut aufgehoben?

Joynes-Meissner German Grammar.

By Edward S. Joynes, Prof. of Mod. Langs., S. C. College. Half leather. 390 pages. Price by mail, $1.25. Introduction price, $ 1.12.

This book aims to supply a want not heretofore met—of a German grammar at once sufficiently elementary and progressive for the beginner, and sufficiently systematic and complete for the advanced student, yet within reasonable limits of size and price.

The special circular on the book furnishes ample evidence that it has taken its place in the very front rank of grammars intended for class-room use. We quote the following:—

H. K. Schilling, Asst. Prof. of German, Harvard Univ.: A decidedly more useful book than the more scientific grammars now generally in use in our higher institutions.

Chas. E. Fay, Prof. of Mod. Lang., Tufts Coll., Mass.: I know of no grammar which seems to me so thoroughly to meet the needs of high school and college classes.

J. R. Holzworth, Prof. of German, Syracuse Univ.: We have used it several years. I regard it as the best German grammar in the country for elementary courses.

E. R. Ruggles, Prof. of German, Dartmouth Coll.: It is by far the best German grammar with which I am acquainted.

Professor Seiler, Indiana State Normal School: I give it my unqualified indorsement. I find it a first-rate working text.

Carla Wenckebach, Prof. of German, Wellesley Coll.: The best book of its kind. It gives all necessary grammatical information in a well-arranged system and in a clear and concise form; it is happy in illustration and practical in its exercises. I trust it will have the extended use it so richly deserves.

Sylvester Primer, Prof. of Mod. Lang., Univ. of Texas: I have used it and can give it my hearty recommendation as the very best text-book for acquiring a practical knowledge of German. It will prove the best German grammar either in America or Europe.

J. H. Gorrell, Prof. of Mod. Langs., Wake Forest Univ.: The longer I use it the more I am convinced that its superior as a working grammar of German has not yet appeared in this country.

H. E. Northrop, Prof. of German, Brooklyn, Polytechnic Inst.: It is giving great satisfaction.

Alternative English Exercises.

To accompany the Joynes-Meissner Grammar. By O. F. Lewis of Tufts College. Paper. 54 pages. Introduction price, 15 cents.

This little pamphlet gives two sets of English exercises corresponding to the set in the Joynes-Meissner Grammar, and so enables the teacher to use a different set of exercises with three successive beginning classes, to avoid the yearly repetition of the same sentences.

Heath's Modern Language Series.

Introduction prices are quoted unless otherwise stated.

GERMAN GRAMMARS AND READERS.