The Project Gutenberg eBook of The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)

Translator: Sir Richard Francis Burton


Release date: September 1, 2002 [eBook #3444]
Most recently updated: June 25, 2021

Language: English

Original publication: The Burton Club, 1886

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/3444

Credits: This etext was scanned by JC Byers and proofread by JC Byers, Muhammad Hozien,
K. C. McGuire, Renate Preuss, Robert Sinton, and Mats Wernersson.
Revised by Richard Tonsing.

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT — VOLUME 10 (OF 10) ***

THE BOOK OF THE
THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT
A Plain and Literal Translation
of the Arabian Nights Entertainments

Translated and Annotated by
Richard F. Burton
VOLUME TEN
Privately Printed By The Burton Club

                               To
               His Excellency Yacoub Artin Pasha,
         Minister of Instruction, Etc. Etc. Etc. Cairo.

My Dear Pasha, During the last dozen years, since we first met at Cairo, you have done much for Egyptian folk-lore and you can do much more. This volume is inscribed to you with a double purpose; first it is intended as a public expression of gratitude for your friendly assistance; and, secondly, as a memento that the samples which you have given us imply a promise of further gift. With this lively sense of favours to come I subscribe myself

Ever yours friend and fellow worker,

Richard F. Burton

London, July 12, 1886.

Contents of the Tenth Volume

169. Ma’aruf the Cobbler and His Wife Fatimah
Conclusion
Terminal Essay
Appendix I.
1. Index to the Tales and Proper Names
2. Alphabetical Table of the Notes (Anthropological, &c.)
3. Alphabetical Table of First lines
a. English
b. Arabic
4. Table of Contents of the Various Arabic Texts
a. The Unfinished Calcutta Edition (1814-1818)
b. The Breslau Text
c. The Macnaghten Text and the Bulak Edition
d. The same with Mr. Lane’s and my Version
Appendix II
Contributions to the Bibliography of the Thousand and One Nights and their Imitations, By W. F. Kirby