De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren.
Meestal zijn afgebroken woorden aan het einde van de regel stilzwijgend hersteld. Dit geldt niet voor de gevallen waar de auteur ze doelbewust heeft aangebracht.
De voetnoten op elke bladzijde zijn naar het eind van het gedicht verplaatst.
Overduidelijke druk- en spelfouten in het origineel zijn gecorrigeerd; deze zijn voorzien van een dunne rode stippellijn, waarbij de Brontekst via een zwevende pop-up beschikbaar is. Inconsistenties binnen een gedicht zijn gecorrigeerd.
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
| Plaats | Bron | Correctie |
|---|---|---|
| Blz. vi | ziele | Ziele |
| Blz. vii | nachten | nacht |
| Blz. 6 | Παρα | Παρὰ |
| Blz. 34 | Hoe | hoe |
| Blz. 38 | , | . |
| Blz. 43 | [Niet in bron] | , |
| Blz. 50 | , | . |
| Blz. 77 | , | . |
| Blz. 144 | neergestopen | neêrgestopen |
| Blz. 145 | Ze | ze |
| Blz. 145 | neergedwongen | neêrgedwongen |
| Blz. 144 | Neergebogen | Neêrgebogen |
| Blz. 151 | MEELIJEN | MEÊLIJEN |
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.