ILLUSTRATIONS OF LORD BYRON'S POETICAL WORKS.

Note.—The following catalogue of "illustrations of Lord Byron" has been extracted from pp. 88, 89, 94-96 of "The Prisoner of Chillon, etc. Herausgegeben von Eugen Kölbing, Weimar. 1896."

I.

Compositions in outline from Lord Byron's "Manfred" and "Prisoner of Chillon," by Frederick Thrupp, sculptor. London, Pub^d by Ackermann and Co., Strand.

II.

The Pocket Magazine of classic and polite literature. With engravings, illustrative of Lord Byron's Works. Vols. I., II. London: Printed and published by John Arliss. 1818.

III.

Forty illustrations of Lord Byron; by George Cruikshank. Published by J. Robins and Co., Ivy Lane, Paternoster Row. [June 12, 1824.]

IV.

Six vignettes pour les Oeuvres de lord Byron, d'après les tableaux de MM. Alfred et Tony Johannot, graveés par MM. Koenig, Markl, Maulet, Pourvoyeur, Mauduit. Paris. Furne, libraire-éditeur. 1832.

V.

The Byron Gallery; a series of historical embellishments to illustrate the poetical works of Lord Byron. London: published by Smith, Elder and Co. 65 Cornhill. 1833.

VI.

Finden's Illustrations of the Life and Works of Lord Byron. With original and selected information on the subjects of the engravings, by W. Brockedon. Vols. I.-III. London: John Murray, Albemarle Street: sold also by Charles Tilt, Fleet Street. 1833-1834.

VII.

Oeuvres de Lord Byron, gravures à l'eau-forte, par Réveil, d'après les dessins de A. Colin. Paris. Audot, éditeur du Musée de peinture. 1833.

VIII.

Historical Illustrations of Lord Byron's Works in a series of etchings by Réveil, from original paintings by A. Colin. London, Charles Tilt, 86, Fleet Street. 1834.

IX.

Galerie des dames de Byron. Trente-neuf planches. Paris: Charpentier-éditeur. 1836.

X.

Illustrations of the Works of Lord Byron, consisting of a portrait after Saunders, a vignette title-page after Stothard, engraved by Blanchard, two facsimiles of handwriting of Byron, and twenty etchings on steel by Réveil, from original drawings by A. Colin; to which are added the select passages in English and French, which form the subject of the engravings. Adapted to all editions. Paris, Baudry, European Library, etc. 1837.

XI.

Les dames de Byron; or portraits of the principal female characters in Lord Byron's poems. Engraved from original paintings by eminent artists. Under the superintendence of W. and L. Finden. London: Charles Tilt, 86, Fleet Street. 1837.

XII.

Finden's Beauties of Byron; or, portraits of the principal female characters in Lord Byron's poems. Engraved from original paintings by eminent artists. With extracts illustrating each subject. London: Charles Tilt, Fleet-street, and Thomas Wardle, Philadelphia.

XIII.

Cabinet of Poetry and Romance. Female portraits from the writings of Byron and Scott. With poetical illustrations by Charles Swain. London: David Bogue, 86, Fleet Street. 1845.

XIV.

Illustrations to the Works of Lord Byron. The drawings by Chalon, Leslie, Harding, Herbert, Meadows, Stephanoff, E. Corbould, Fanny Corbaux, Jenkins, and Westall. Engraved under the superintendence of Mr. Charles Heath. A. Fullarton & Co., 106, Newgate Street, London, etc.

XV.

The Byron Gallery of highly finished engravings, illustrating Lord Byron's Works, with selected beauties from his poems. Elucidated by historical and critical notices, together with a sketch of his life, containing important and unpublished matter. By Robert B. McGregor, Esq. New York: published by R. Martin, 46, Anne-street.

CONTENTS OF BIBLIOGRAPHY

Collections Of Poems.

Collected Editions, pp. 89-136.

Collections of Dramas, pp. 168, 169.

Fugitive Pieces and Minor Poems, pp. 246-254.

The Liberal, p. 303.

Miscellaneous Poems, pp. 152-159.

Poems, pp. 254, 255.

Poems on His Domestic Circumstances, pp. 255-259.

Selections, pp. 144-149.

Separate Poems And Dramas.

Age of Bronze, p. 170.

Beppo, pp. 170, 171.

Bride of Abydos, pp. 172, 173.

Cain, pp. 176-178.

Childe Harold's Pilgrimage, pp. 180-194.

Corsair, pp. 201-204.

Curse of Minerva, pp. 207, 208.

Deformed Transformed, p. 208.

Don Juan, pp. 209-220.

English Bards, etc., pp. 225-232.

Fare Thee Well! and A Sketch, etc., pp. 232-234.

Giaour, pp. 234-238.

Heaven and Earth, p. 241.

Hebrew Melodies, pp. 242-244.

Hints from Horace, pp. 259, 260.

Irish Avatar, p. 260.

Island, pp. 260, 261.

Lament of Tasso, pp. 262, 263.

Lara, pp. 263-265.

Manfred, pp. 266-268.

Marino Faliero, pp. 275, 276.

Mazeppa, pp. 276-278.

Monody on the Death of Sheridan, pp. 280, 281.

An Ode to the Trainers of the Frame Bill, pp. 281.

Ode to Napoleon Buonaparte, pp. 282, 283.

Prisoner of Chillon, pp. 285-289.

Prophecy of Dante, pp. 291, 292.

Sardanapalus, pp. 293, 294.

Siege of Corinth, pp. 296-298.

Two Foscari, pp. 299, 300.

Vision of Judgment, p. 300.

Waltz, p. 301.

Werner, pp. 301, 302.

Translations.

Collections of Poems.

Collected Editions, pp. 136-144.

Collections of Dramas, p. 169.

Miscellaneous Poems, pp. 159-168.

Selections, pp. 149-152.

Separate Poems and Dramas.

Beppo, pp. 171, 172.

Bride of Abydos, pp. 174-176.

Cain, pp. 178-180.

Childe Harold's Pilgrimage, pp. 194-201.

Corsair, pp. 204-206.

Deformed Transformed, p, 208.

Don Juan, pp. 220-225.

Giaour, pp. 238-240.

Heaven and Earth, pp. 241, 242.

Hebrew Melodies, pp. 244-246.

Island, pp. 261, 262.

Lament of Tasso, p. 263.

Lara, pp. 265, 266.

Manfred, pp. 268-274.

Marino Faliero, p. 276.

Mazeppa, pp. 278-280.

Ode from the French, p. 281.

Ode to Napoleon Buonaparte, p. 283.

Parisina, pp. 283-285.

Prisoner of Chillon, pp. 289-291.

Prophecy of Dante, pp. 292, 293.

Sardanapalus, pp. 294-296.

Siege of Corinth, pp. 298, 299.

Two Foscari, p. 300.

Werner, p. 303.

SUMMARY OF BIBLIOGRAPHY.

I.	Poetical Works.	2 vols.	Philadelphia. 1813.
II.	P. Works.	2 v.	Boston. 1814.
III.	Works.	4 v.	London. Murray. 1815.
IV.	Works.	2 v.	London. M. 1815.
V.	P. Works.	3 v.	New York. 1815.
VI.	Works.	3 v.	Philadelphia. 1816.
VII.	Works.	5 v.	London. M. 1817.
VIII.	Poems.	1 v.	New York. 1817.
IV.	Works.	8 v.	London. M. 1818-1820.
X.	Works.	6 v.	Paris. 1818.
XI.	Works.	13 v.	Leipzig. 1818-1822.
XII.	Works.	3 v.	London. M. 1819.
XIII.	Works.	6 v.	Paris. 1819.
XIV.	Works.	6 v.	Zuickau. 1819.
XV.	Works.	7 v.	Brussels. 1819.
XVI.	Works.	4 v.	New York. 1820.
XVII.	Works.	5 v.	London. M. 1821.
XVIII.	Works.	5 v.	Paris. 1821.
XIX.	Works.	16 v.	Paris. 1822-1824.
XX.	Works.	4 v.	London. M. 1823.
XXI.	Works.	12 v.	Paris. 1822-1824.
XXII.	Works.	12 v.	Paris. 1823.
XXIII.	Works.	3 v.	[vols. v., vi., vii.] London. Knight and Lacy. 1824-1825.
XXIV.	Works.	8 v.	London. M. 1825.
XXV.	Works.	6 v.	[vols. v., vi.] London. M. 1825.
XXVI.	Complete Works.	7 v.	Paris. 1825.
XXVII.	Works.	8 v.	Philadelphia. 1825.
XXVIII.	Works.	8 v.	New York. 1825.
XXIX.	Works.	32 v.	Zuickau. 1825-1827.
XXX.	Works.	13 v.	Paris. 1826.
XXXI.	Works.	1 v.	Paris. 1826.
XXXII.	Works.	1 v.	Frankfort. 1826.
XXXIII.	Works.	6 v.	London. M. 1827.
XXXIV.	Works.	4 v.	London. M. 1828.
XXXV.	Works.	1 v.	Paris. 1828.
XXXVI.	Works.	1 v.	Frankfort. 1828.
XXXVII.	Works.	6 v.	London. M. 1829.
XXXVIII.	Works.	4 v.	London. M. 1829.
XXXIX.	Poetic Works.	2 v.	Philadelphia. 1829.
XL.	Works.	1 v.	Frankfort. 1829.
XLI.	Works.	4 v.	London. M. 1830.
XLII.	Complete Works,	1 v.	Paris. 1830.
XLIII.	Works.	6 v.	London. M. 1831.
XLIV.	Complete Works,	1 v.	Paris. 1831.
XLV.	Works.	1 v.	Philadelphia. 1831.
XLVI.	Works.	14 v.	(17 volume edition.) London. M. 1832-1833.
XLVII.	Complete Works.	4 v.	Paris. 1832.
XLVIII.	Works. (Verse and Prose.)	1 v.	New York. 1833.
XLIX.	Complete Works.	1 v.	Paris. 1835.
L.	Complete Works.	4 v.	Paris. 1835.
LI.	Works.	1 v.	London. M. 1837.
LII.	Complete Works.	1 v.	Paris. 1837.
LIII.	Works.	1 v.	London and Leipzig. 1837.
LIV.	Complete Works.	7 v.	Mannheim. 1837.
LV.	Complete Works.	1 v.	Paris. 1839.
LVI.	P. Works.	8 v.	London. M. 1839.
LVII.	Works.	5 v.	Leipzig. 1842.
LVIII.	Works.	4 v.	Philadelphia. 1843.
LIX.	Complete Works.	1 v.	Frankfort. 1846.
LX.	Works. (Verse and Prose.)	1 v.	Hartford. 1847.
LXI.	Works.	2 v.	Edinburgh. 1850.
LXII.	P. Works.	1 v.	Philadelphia. 1850.
LXIII.	P. Works,	1 v.	London. H. G. Bohn. 1851.
LXIV.	P. Works.	1 v.	Philadelphia. 1851.
LXV.	Complete Works.	1 v.	Frankfort. 1852.
LXVI.	The Illustrated Byron.	1 v.	London. H. Vizetelly, 1854-1855.
LXVII.	P. Works.	2 v.	Philadelphia. 1853.
LXVIII.	P. Works.	1 v.	London. C. Daly. 1854.
LXIX.	Works.	1 v.	Boston. 1854.
LXX.	P. Works.	6 v.	London. M. 1855.
LXXI.	P. Works.	1 v.	Edinburgh. 1857.
LXXII.	P. Works.	1 v.	New York. 1857.
LXXIII.	P. Works.	1 v.	London. M. 1857.
LXXIV.	P. Works.	1 v.	London. M. 1859.
LXXV.	P. Works.	1 v.	Philadelphia. 1859.
LXXVI.	P. Works.	1 v.	Leipzig. B. Tauchnitz. 1860.
LXXVII.	P. Works.	3 v.	Leipzig. 1860.
LXXVIII.	P. Works.	1 v.	Edinburgh. 1861.
LXXIX.	P. Works.	10 v.	Boston. 1861.
LXXX.	P. Works.	1 v.	Halifax. 1863.
LXXXI.	P. Works.	1 v.	Edinburgh. 1868.
LXXXII.	P. Works.	1 v.	London. F. Warne and Co. 1868.
LXXXIII.	P. Works.	1 v.	London. J. Dicks. 1869.
LXXXIV.	P. Works.	8 v.	London. M. 1870.
LXXXV.	P. Works.	1 v.	London. E. Moxon. 1870.
LXXXVI.	Complete P. Works.	1 v.	London. G. Routledge. 1874.
LXXXVII.	P. Works.	1 v.	London. Virtue and Co. 1874.
LXXXVIII.	P. Works.	1 v.	Boston. 1874.
LXXXIX.	P. Works.	1 v.	London. Ward, Lock, and Co. 1878.
XC.	P. Works.	1 v.	Boston. 1878.
XCI.	P. Works.	1 v.	London. Ward, etc. 1880.
XCII.	P. Works.	1 v.	London. F. Warne. 1881.
XCIII.	Complete P. Works.	1 v.	London. G. Routledge. 1883.
XCIV.	P. Works.	1 v.	Edinburgh. 1881.
XCV.	P. Works.	12 v.	London. Sultaby and Co. 1885.
XCVI.	P. Works.	1 v.	New York. 1886.
XCVII.	P. Works.	1 v.	London. W. Scott. 1886.
XCVIII.	P. Works.	1 v.	London. 1886.
XCIX.	Life and Works.	2 v.	London, Edinburgh, and Glasgow. 1888.
C.	Complete P. Works.	1 v.	London. G. Routledge. 1890.
CI.	P. Works.	1 v.	New York. 1890.
CII.	P. Works.	12 v.	London. Griffith, Farran, etc. 1891.
CIII.	P. Works.	3 v.	London. W. Gibbings. 1892.
CIV.	Works,	12 v.	Philadelphia. 1892.
CV.	Dramatic and P. Works.	1 v.	Philadelphia. 1898.
CVI.	P. Works.	4 v.	London. H. Frowde. 1896.
CVII.	P. Works.	1 v.	London. Bliss, Sands, and Co. 1897.
CVIII.	P Works.	1 v.	London. W. P. Nimme. 1897.
CIX.	P. Works.	4 v.	Philadelphia. 1897.
CX.	P. Works.	1 v.	London. G. Henny and Co. n.d.
CXI.	P. Works.	1 v.	New York. n.d.
CXII.	P. Works.	1 v.	New York. n.d.
CXIII.	P. Works.	1 v.	New York. n.d.

Translations of Collected Editions.

French

I.	OEuvres Complètes.	15 tomes.	Paris. Ladvocat. 1821.
II.	OEuvres	C. 13 t.	P. Dondey-Dupré. 1830.
III.	OEuvres	C. 4 t.	P. Charpentier. 1836.
IV.	OEuvres.	2 t.	P. Chapelle. 1842.
V.	OEuvres.	3 t.	P. Daussin. 1845.
VI.	OEuvres C.	1 t.	P. Bry aîné. 1856.
VII.	OEuvres.	2 t.	Alphonse Lemerre. 1891.

German.

I.	Lord Bryon's Poesien.	31 B.	Zwickau. 1821-1828.
II.	L.B.'s sämmttiche Werke.	12 B.	Frankfurt a. M. 1830.
III.	Dichtungen v. L.B.	4 Sammnl.	Stuttgart. 1836-1839.
IV.	L.B.'s s. W.	1 B.	Leipzig. 1839.
V.	L.B.'s s. W.	10 B.	Pforzheim. 1842.
VI.	L.B.'s s. W.	8 B.	Berlin. 1865.
VII.	Dichtungen v. L.B.	8 B.	Hildburghausen. 1865.
VIII.	L.B.'s ausgewählte W.	4 B.	Leipzig. [1865-1812.]
IX.	L.B.'s s. W.	3 B.	Leipzig. 1874.
X.	L.B.'s W.	6 B.	Stuttgart. [1885-1890.]
XI.	L.B.'s p. W.	8 B.	Stuttgart. 1886.
XII.	L.B.'s W.	6 B.	Berlin. 1888.
XIII.	Byron's s. W.	8 B.	1901.

Modern Greek.

Τα Απαντα του Βυρωνος . 3 V. Εν Αθηναις . 1895.

Italian.

I.	Opere complete di Lord Byron.	1 t.	Padova. 1842.
II.	Opere.	1 t.	Napoli. 1853.
III.	Opere.	1 t.	Napoli. 1857.
IV.	Opere.	1 t.	Napoli. 1886.

Polish.

I.	Poezye Lorda Byrona.	Pt. 1.	Petersburg. 1857.
II.	Poezye L.B.	1 v.	Warszawa. 1885.

Russian.

I. Сочиненіа Лорда Байропа. 5 т. С-Петербургъ. 1864-66.

II. Байронъ. С-Петербургъ. 1876.

Spanish.

Biblioteca Universal. Coleccion de Los Mejores Autores. T. lxiii. Madrid. 1880.

Swedish.

Byron's Poetiska Berättelser. Stockholm. 1854-1856.

SELECTIONS.

I.	The Beauties of Byron.	London. J. Sudbury. 1823.
II.	The Beauties of B.	Ln. J. Limbird. 1827.
III.	Life and Select Poems.	Ln. 1828.
IV.	The Beauties of L.B.	Philadelphia. 1828.
V.	The Beauties of B.	Paris. 1829.
VI.	Lord B.'s Select Works. 3 v.	Frankfort a. M. 1831-1832.
VI.	Childe Harold's, etc.; The Giaour, etc.	Paris. 1832.
VIII.	L.B.'s Select P.W.	Paris and Lyons, 1835.
IX.	L.B.'s Select W.	London and Berlin. 1837.
X.	The Beauties of B.	Ln. T. Tegg and Son. 1837.
XI.	The Beauties of B.	Ln. n.d.
XII.	B.'s Select W.	Paris, 1843.
XIII.	A Selection from L.B.'s P.W.	Marienwerder. 1846.
XIV.	Select P.W.	Ln. Adam Scott. 1848.
XV.	L.B.'s Select W.	Oldenburg. 1848.
XVI.	Selections.	London. M. 1854.
XVII.	A Selection. IV. [A.C. Swinburne.]	Ln. Moxon and Co. 1866.
XVIII.	Songs by L.B.	Ln. Virtue and Co. 1872,
XIX.	Selections.	London. M. 1874.
XX.	Beautés de B.	Paris. 1876.
XXI.	Favourite Poems.	Boston. 1877.
XXII.	Beauties of B.	Stuttgart. n.d.
XXIII.	Poetry of B. (Matthew Arnold.)	Ln. Macmillan and Co, 1881.
XXIV.	Gems from B. IV.	New York. 1886.
XXV.	Selections from the Poetry of L.B.	New York. 1900.
XXVI.	Poems of Lord Byron.	Ln. A. and C. Black. 1901.

Translations of Selections.

Armenian.

Lord B.'s Armenian Exercises and Poetry. Venice. 1886.

French.

I.	Choix de Poésies. 2t.	Genève et Paris. 1820.
II.	Les Beautés de L.B.	P. 1838.
III.	Écrin poétique de lit. angl.	P. 1841.
IV.	Chefs-d'oeuvre de L.B.	P. 1847.
V.	Rough Hewing of L.B. In French.	Ln. J. W. Kolckmann. 1869.
VI.	Chefs-d'oeuvre de L.B. 2 t.	P. 1874.

German.

I.	Byron's ausgewählte Dichtungen.	Leipzig. 1838.
II.	Byron-Anthologie.	Schwerin. 1866.
III.	Auswahl aus Byron.	1892.

Italian.

I.	Poemi di Lord G.B.	Torino. 1827.
II.	Opere scelte.	Milano. 1852.
III.	A' Mici Arnici.	1873.

MISCELLANEOUS POEMS.

I.	An Ode. On the Star, etc.	New York. 1816.
II.	Three Poems.	London. E. Wilson. 1818.
III.	English Bards, etc., etc.	Paris. 1818.
IV.	The Works of the R.H.L.B., cont. Eng. Bards, etc., etc.	Philadelphia. 1820.
V.	Poems by the R. H. L. B.	Ln. Jones and Co. 1825.
VI.	The Miscell. Poems.	Ln. Benbow. 1825.
VII.	Don Juan, Complete; Eng. Bards, etc., etc.	Ln. J. F. Dove. 1827.
VII.	Don Juan; Hours of Idleness, etc. 2 v.	Ln. J. F. Dove. 1828.
IX.	The Miscell. Works.	Ln. Hunt and Clarke. 1830.
X.	The Corsair—Lara.	Paris. 1830.
XI.	The Bride, etc. The Corsair, etc., etc.	Paris. 1832.
XII.	Manfred—Marino Faliero, etc.	Paris. 1832.
XIII.	Don Juan—The Age of Bronze, etc.	Paris. 1832.
XIV.	Miscellanies. 3 v.	London. M. 1837.
XV.	Tales. 2 v.	London. M. 1837.
XVI.	Lord Byron's Tales.	Halifax. 1845.
XVII.	The Giaour—The Bride, etc.—etc.	Ln. H. G. Clarke and Co. 1848.
XVIII.	Miscellanies. 2 v.	London. M. 1853.
XIX.	Tales and Poems.	London. M. 1853.
XX.	Beppo and Don Juan. 2 v.	London. M. 1853.
XXI.	Poems by the R't. Hon. L.B.	Ln. T. Nelson and Sons, 1855.
XXII.	Tales and Poems.	Leipzig. B. 1857.
XXIII.	Poems.	Ln. G. Routledge. 1859.
XXIV.	Eastern Tales.	Ln. D. Bogue. 1859.
XXV.	Byron's Siege, etc., etc.	Madras. 1876.
XXVI.	Poems.	Ln. G. Routledge. 1880.
XXVII.	Poems of L.B. 2 v.	Ln. Cassell and Co. 1886.
XXVIII.	Byron's Prisoner of Chillon and Siege of Corinth.	Halle. 1886.
XXIX.	The Corsair—Lara.	Boston. 1893.

Translations Of Miscellaneous Poems.

Bohemian.

Korsár. Lara. V Praze 1885.

Danish.

I.	Udvalgte Dramatiske Digte.	København. 1873.
II.	Byron—Manfred, etc.	København. 1889.
III.	Beppo. Dommedagssynet. Af L.B.	København. 1891.

Dutch.

I.	Navolgingen van L.B.	Haarlem. 1848.
II.	Gedichten van L.B.	Leiden. 1870.

French.

I.	Le Corsaire—Mazeppa.	Paris. 1848.
II.	Le Prisonnier, etc.—etc., etc.	P. 1862.
III.	Le Corsaire—etc., etc.	P. 1868.
IV.	Chefs-D'oeuvre de L.B. 2 v.	P. 1874.
V.	L.B. Les Deux Foscari, etc.	P. 1881.
VI.	Le Corsaire. Lara.	P. 1892.

German.

I.	Gefangener von Chillon u. Parisina.	Breslau. 1821.
II.	Manfred. Die Finsterniss.	Berlin. 1835.
III.	Der Giaur. Hebraische Gesänge.	1854.
IV.	Kain. Ein Mysterium. Mazeppa.	Leipzig. 1855.
V.	Manfred. Der Gef. v. Chillon. Heb. Ges.	Münster. 1857.
VI.	L.B. Mazeppa, Korsar, u. Beppo.	Leipzig. 1864.
VII.	Die Braut v. Ab. Der Traum.	Hamburg. 1872.
VIII.	Der Gefangene v. Chillon. Mazeppa.	Leipzig. 1871-1876.
IX.	Der Gef. v. Chillon. Parisina.	Halle. 1887.

Hungarian.

Byron Lord' Élete's Munkái. Pesten. 1842.

Icelandic.

Bandinginn i Chillon og Dramurinn. Kaupmannahöfn, 1866.

Italian.

I.	Poemi di Lord G. Byron. 2 v.	Lugano. 1832.
II.	P. di Giorgio L.B.	Milano. 1834.
III.	P. di Giorgio L.B. 2 v.	Milano. 1842.
IV.	Poemi e novelle.	Milano. 1882.
V.	Opere ... di G. Casella. 2 v.	Firenze. 1884.
VI.	Misteri e canti.	Milano. 1886.
VII.	Misteri, novelle e liriche.	Firenze. 1890.

Polish.

I.	Poemata i powieści.	Warszawa. 1820.
II.	Powieści.	Warszawa. 1831.
III.	Paryzyna, Kalmar i Orla.	Wilno. 1834.
IV.	Poezye Lorda B. W.	Paryzu. 1835.
V.	Tłomaczenia A.E.	Odyńca. W. Lipsku. 1838.
VI.	Tłomaczenia A.E.	Odyńca. W. Lipsku. 1841.
VII.	Poemata.	Warszawa. 1846.
VIII.	Pięć Poematów Lorda Birona.	Leszno. 1853.
IX.	Kruzer (Karol) Przekłady, etc. 5 t.	Warszawa. 1876.

Portuguese.

Traducçōes Poeticas de F. J. Pinheiro Guimarāes. Rio de Janeiro. 1863.

Roumanian.

Din Scrierile Loui L.B. Boukouresti. 1834.

Spanish.

I.	Odas A Napoleon.	Paris. 1830.
II.	Poemas de L.B.	Barcelona. 1876.
III.	Cuatro Poemas de L.B.	New York. 1877.
IV.	D. Juan El Hijo de Doña Inés.	Barcelona. 1883.

COLLECTIONS OF DRAMAS.

I.	Dramas by Lord Byron. 2 v.	London. M. 1837.
II.	Dramas by Lord Byron. 2 v.	London. M. 1853.

Translations Of Collections Of Dramas.

German.

Lord Byron's Dramatische Werke. Hildburghausen. 1870.

Italian.

I.	Marino Faliero e I Due Foscari.	Sayona. 1845.
II.	Tragedie di Giorgio Lord Byron.	Firenze. 1862.

Spanish.

Poemas dramáticos de Lord Byron. Madrid. 1886.

POEMS, DRAMAS, AND COLLECTIONS OF POEMS.

The Age Of Bronze.

The Age of Bronze. Lⁿ. John Hunt. 1823.

Beppo.

I.	Beppo, A Venetian Story. Second Ed.	London. M. 1818.
II.	Beppo, etc. Fifth Ed.	London. M. 1818.
III.	Beppo.	Boston. 1818.
IV.	Beppo, etc.	P. A. and W. Galignani. 1821.

Translations Of Beppo

Dutch.

Vertalingen en Navolgingen, etc. [Beppo Eine Venetiansche Vertelling, pp. 119-159.] Amsterdam. 1824.

French.

Beppo, Poëme de Byron. Trad. p. S. Clogenson. P. Michel Lévy f. 1865.

Russian.

Беппо.

Spanish.

Beppo, novela veneciana. P. 1830.

Swedish.

Beppo, En Venetiansk Historia. Stockholm. 1853, etc.

Bride Of Abydos.

I.	The Bride of Abydos. A Turkish Tale.	London. M. 1813.
II.	The Bride, etc. Second Ed.	London. M. 181?.
III.	The Bride, etc. Fourth Ed.	London. M. 1813.
IV.	The Bride, etc. Sixth Ed.	London. M. 1814.
V.	The Bride, etc.	Philadelphia. 1814.
VI.	The Bride, etc.	London. 1844.

Translations Of Bride Of Abydos.

Bohemian.

Nevĕta z Abydu. V Praze. 1854.

Bulgarian.

Абидонска НевѢста. Москва. 1850.

Dutch.

De Abydeensche Verloofde. Amsterdam. 1826.

French.

I.	Zuleika et Selim.	P. Plancher. 1816.
II.	La Fiancée d'Abydos.	Gand, Houdin. 1823.

German.

I.	Die Braut von Abydos.	Frankfort-a-M. 1819.
II.	Die Braut, etc.	London. 1843.
III.	Die Braut, etc.	Halle. 1884.

Hungarian.

Az abydoszi ara. B'pest. 1884.

Italian.

La fidanzata d'Abido. Milano. 1854.

Polish.

Dziewica z Abydos. Warszawa. 1818.

Russian.

I. Абидосская Невѣста. 1821.

II. Невѣста Абидосская. С-Петербургъ. 1826. Second edition. С-Петербургъ. 1831.

III. Абидосская Невѣста. Москва. 1859.

Swedish.

Bruden Från Abydos. Stockholm, 1853, etc.

Cain.

I.	Cain; A Mystery.	London. Benbow. 1822.
II.	Cain, etc.	Ln. R. Carlile. 1822.
III.	Cain, etc.	Ln. H. Gray. 1822.
IV.	Cain, A Mystery.	New York. 1822.
V.	Cain, etc.	P. A. and W. Galignani. 1822.
VI.	Cain, etc.	Ln. Benbow. 1824.
VII.	Lord Byron's Cain, etc.	Ln. William Crofts. 1830.
VIII.	Cain, etc.	Ln. J. Watson. 1832.
IX.	Cain, etc.	Breslau. 1840.
X.	Cain.	J. Dicks. 1883, etc.

Translations Of Cain.

Bohemian.

Kain. V Praze. 1871.

French.

Caïn, Mystère dramatique. P. Servier. 1823.

German.

I.	Cain, ein Mysterium.	Berlin. 1831.
II.	Cain. Ein Mysterium.	Leipzig. 1871-1876.

Hebrew.

קין, שיר-חזיון על-פי כתבי הקדש מאת לורד בירון תרגם מאנגלית לעברית דוד פרישמן ווארשא תר"ס

Hungarian.

I.	Kain.	Franklin-Társulat. 1895.
II.	Kain.	B'pest. 1898.

International Language

Kain. Mistero de Lord Byron. Nurnbergo. 1896.

Italian.

Caino: mistero. Milano. 1852-6.

Polish.

Kain. Lwów. 1868.

Russian.

I. Каинъ. С-Петербургъ. 1881.

II. Каинъ. Москва. 1883.

Childe Harold's Pilgrimage

I.	Childe Harold's Pilgrimage. A Romaunt.	London. M. 1812.
II.	Childe Harold's, etc. Second Ed.	London. M. 1812.
III.	Childe Harold's, etc. Third Ed.	London. M. 1812.
IV.	Childe Harold's, etc. Fourth Ed.	London. M. 1812.
V.	Childe Harold's, etc. Fifth Ed.	London.M. 1812.
VI.	Childe Harold's, etc. First Amer. Ed.	Philadelphia. 1812.
VII.	Childe Harold's, etc. Sixth Ed.	London. M. 1813.
VIII.	Childe Harold's, etc. Seventh Ed.	London. M. 1814.
IX.	Childe Harold's, etc. Eighth Ed.	London. M. 1814.
X.	Childe Harold's, etc. Tenth Ed.	London. M. 1815.
XI.	Childe Harold's, etc.	Canto the Third. London. M. 1816.
XII.	Childe Harold's, etc.	Canto the Fourth. London. M. 1818.
XIII.	Childe Harold's, etc.	Canto the Fourth. New York. 1818.
XIV.	Childe Harold's, etc.	Eleventh Ed. London. M. 1819.
XV.	Childe Harold's, etc.	2 v. London. M. 1819.
XVI.	Childe Harold's, etc.	2 v. Leipzig. 1820.
XVII.	Childe Harold's, etc.	Ln. W. Dugdale. 1825
XVIII.	Childe Harold's, etc.	P. A. and W. Galignani. 1825.
XIX.	Childe Harold's, etc.	London. W. Dugdale. 1826.
XX.	Childe Harold's, etc.	London. T. Colmer. 1827.
XXI.	Childe Harold's, etc.	2 v. Paris. 1827.
XXII.	Childe Harold's, etc.	London. John Duncombe. 1831.
XXIII.	Childe Harold's, etc.	Nuremberg and New York. 1831.
XXIV.	Childe Harold's, etc.	London. M. 1837.
XXV.	Childe Harold's, etc.	Mannheim. 1837.
XXVI.	Childe Harold's, etc.	London. M. 1841.
XXVII.	Childe Harold's, etc.	London. 1842.
XXVIII.	Childe Harold's, etc.	London. M. 1853.
XXIX.	Childe Harold.	Damburg. 1853.
XXX.	Childe Harold's, etc. 2 v.	Berlin. 1854.
XXXI.	Childe Harold's, etc.	London. M. 1859.
XXXII.	Childe Harold's, etc. New Ed.	London. M. 1860.
XXXIII.	Childe Harold's, etc. New Ed.	London. M. 1860.
XXXIV.	Childe Harold's, etc.	Leipzig. 1862.
XXXV.	Childe Harold's, etc.	London. C. Griffin and Co. 1866.
XXXVI.	Childe Harold's, etc.	Münster. 1867.
XXXVIII.	Lord Byron's Childe Harold's, etc.	P. Lib. Ch. Delagrave. 1882.
XXXIX.	Childe Harold's, etc.	P. Poussielque f. 1883.
XL.	Clarendon Press Series. Childe Harold.	Oxford. 1885.
XLI.	Childe Harold's, etc.	London. Chatto. 1885.
XLII.	Lord Byron. Childe Harold's, etc.	Berlin. 1885.
XLIII.	Cassell's Nat. Lib. Childe Harold's, etc.	Ln., P., N.Y., and Melbourne. 1886.
XLIV.	Childe Harold's, etc.	Boston. 1886.
XLV.	Childe Harold's, etc.	Philadelphia. 1886.
XLVI.	Childe Harold's, etc.	Leipzig. 1886.
XLVII.	Childe Harold's, etc.	Bielefeld. 1885-6.
XLVIII.	Childe Harold's, etc.	Ln. G. Routledge and Sons. 1888.
XLIX.	Childe Harold's, etc.	Bielefeld. 1891.
L.	Sir J. Lubbock's Hundred Best Books. Childe Harold's, etc.	Ln. G. Routledge and Sons. 1892.
LI.	Byron's Childe Harold.	Ln. G. Bell and Sons. 1893.
LII.	Byron. Childe Harold.	P. Lib. Hachette et Cie. 1893.
LIII.	Childe Harold's, etc.	New York. 1894.
LIV.	Arnold's Brit. Classics. Childe Harold's, etc.	Ln. Edw. Arnold. 1897.
LV.	Childe Harold.	Ln. J. M. Dent. 1898.
LVI.	Childe Harold's, etc. Cantos I., II.	Ln. Macmillan and Co. 1899.
LVII.	Childe Harold's, etc. Cantos III., IV.	Ln. Macmillan and Co. 1899.
LVIII.	Childe Harold's, etc.	2 v. New York. 1899.
LIX.	Childe Harold's, etc.	New York. 1899.
LX.	Childe Harold's, etc.	New York. 1900.
LXI.	Lord Byron. Childe Harold's, etc.	Glasgow and Dublin. 1901.
LXII.	Lord Byron. Childe Harold's, etc.	Glasgow and Dublin. 1901.

Translations Of Childe Harold's Pilgrimage.

Armenian.

Childe Harold's, etc. Venice. 1872.

Bohemian.

Childe Haroldova pout'. 1890.

Danish.

Junker Harolds Pilgrimsfart. Kjøbenhavn. 1880.

French.

I.	Le Pélerinage de C.H.	P. Dupont. 1828.
II.	Le Pélerinage de C.H.	P. Ponthieu. 1828.
III.	Le Pélerinage de C. II.	P. Lib. de Ch. Blériot. 1861.
IV.	C.H. Poëme de L. B.	P. E. Dentu. 1862.
V.	Le Pélerinage de C.H.	Saint-Quentin. 1862.
VI.	Childe Harold.	P. Amyot. 1870.
VII.	Childe Harold.	P. Hachette et Cie. 1881.
VIII.	Childe Harold's, etc.	P. Poussielque f. 1883.
IX.	Childe Harold.	P. Delalain f. 1892.
X.	Childe Harold.	P. Belin f. 1892.

German.

I.	Harold, der Verwiesene.	Leipzig. 1835.
II.	Ritter Harold's Pilgerfahrt.	Stuttgart. 1836.
III.	Jungherrn Harold's P.	Stralsund. 1839.
IV.	Erster Gesang des C.H.	Ansbach. 1845.
V.	Byron's Ritter Harold.	Leipzig. 1846.
VI.	Childe Harold's P.	Frankfurt a. M. 1853.
VII.	Harold's P.	Köln. 1865.
VIII.	Childe Harold's P.	Hildburghausen. 1868.
IX.	Jung Harold's P.	Berlin. 1869.
X.	Ritter Harold's P.	Leipzig. 1871-1876.
XI.	Childe Harold's P.	1893.

Hungarian.

Childe Harold. Genfben. 1857.

Italian.

I.	L'Italia, Canto IV. del pellegrinaggio di C.H.	1819.
II.	Il pellegrinaggio del Giovine Aroldo.	Geneva. 1836.
III.	L'Italia, Canto di L. B.	Milano. 1848.
IV.	Il pell. del giov. A.	Napoli. 1858.
V.	Il pell. del giov. A.	Venezia. 1860.
VI.	Byron. Pell. D'Aroldo.	Milano. 1866.
VII.	Italia C. di Gior. Byron.	Firenze. 1872.
VIII.	Il pell. D'Aroldo.	Firenze. 1873.

Polish

I.	Poezye ... Wędrówki Czaild Harolda.	Petersburg. 1857.
II.	Pielgrzymka C.H.	we Lwowie. 1857.
III.	Wędrówki C.H.	Prz. F. Krauze. 1865-1871.
IV.	Wędrówki Rycerza H.	Warszawa. 1895.
V.	Wędrówki C.H.	Krakow. 1896.

Russian.

I. Чайльдъ-Гарольдъ

II. Чайльдъ-Гарольдъ

Swedish.

Childe Harolds Pilgrimsfärd. Stockholm. 1832.

The Corsair.

I.	The Corsair, A Tale.	London. M. 1814.
II.	The Corsair, etc. Second Ed.	London. M. 1814.
III.	The Corsair, etc. Third Ed.	London. M. 1814.
IV.	The Corsair, etc. Fourth Ed.	Ln. M. 1814.
V.	The Corsair, etc. Fifth Ed.	London. M. 1814.
VI.	The Corsair, etc. Sixth Ed.	London. M. 1814.
VII.	The Corsair, etc. Seventh Ed.	London. M. 1814.
VIII.	The Corsair, etc.	New York. 1814.
IX.	The Corsair, etc. Ninth Ed.	London. M. 1815.
X.	The Corsair, etc. Tenth Ed.	London. M. 1818.
XI.	The Corsair, etc.	Ln. W. Dugdale. 1825.
XII.	The Corsair, etc.	Ln. 1844.
XIII.	The Corsair, etc.	Glasgow. 1867.

Translations of the Corsair.

German.

I.	Der Korsar.	Berlin. 1816.
II.	Der Korsar.	Altona. 1820.
III.	Der Korsar.	Leipzig. 1852.
IV.	Der Corsar.	Mainz. 1852.
V.	Der Korsar.	Leipzig. 1871-1876.

Hungarian.

A Kalóz. B'pest. 1892.

Italian.

I.	Il Corsaro.	Torino. 1819.
II.	Il Corsaro.	Milano. 1820.
III.	Il Corsaro.	Milano. 1842.
IV.	Il Corsaro.	Firenze, 1842.
V.	Il Corsaro. Bologna. 1870.
VI.	Il Corsaro.	V. di C. Rosnati. 1879.

Russian.

Морской разбойникъ. С-Петербургъ. 1827.

Spanish.

I.	El Corsario.	Paris. 1827.
II.	El Corsario.	Valencia. 1832.

Swedish.

Corsaren. Stockholm. 1868.

The Curse Of Minerva.

I.	The Curse of Minerva.	London. [4to.] 1812.
II.	The Curse, etc.	Philadelphia. [?] 1815.
III.	The Curse, etc.	P. Galignani. 1818.

The Deformed Transformed.

I.	The Deformed Transformed.	London. J. and H. L. Hunt. 1824.
II.	The Def. Transf.	P.A. and W. Galignani. 1824.
III.	The Def. Transf.	Ln. J. Dicks. 1883, etc.

Translation of the Deformed Transformed.

Hungarian.

Budapesti Árvizkönyv., etc. Pesten. 1840.

Don Juan.

Cantos I., II.

I.	Don Juan.	London. Printed by T. Davison. [4º] 1819.
II.	D. Juan.	Ln. Pt. by T. Davison. 1819.
III.	D. Juan.	Ln. J. Onwhyn. 1819
IV.	D Juan.	Ln. Pt. by T. Davison. 1820
V.	D. Juan.	Ln. Sherwin and Co. 1820
VI.	D. Juan.	Ln. Pt. by T. Davison. 1822.

Cantos III., IV., V.

I.	D. Juan.	Ln. Pt. by T. Davison. 1821.
II.	D. Juan.	Ln. Sherwin and Co. 1821.
III.	D. Juan. Fifth Ed,	Ln. Pt. by T. Davison, 1822.

Cantos I-V

I.	D. Juan.	Ln. W. Benbow. 1822.
II.	D. Juan.	Ln. Hodgson and Co. 1822.
III.	D. Juan.	Ln. Peter Griffin. 1823.
IV.	D. Juan.	Ln. G. Smeeton. 1826.

Cantos VI., VII., VIII.

I.	D. Juan.	Ln. John Hunt. [8º] 1823.
II.	D. Juan.	Ln. W. Dugdale. 1823.
III.	D. Juan.	Ln. John Hunt.[12º] 1823.

Cantos IX., X., XI.

I.	D. Juan.	Ln. John Hunt. [8º] 1823.
II.	D. Juan.	Ln. John Hunt. [12º] 1823.

Cantos XII., XIII., XIV.

I.	D. Juan.	Ln. John Hunt. [8º] 1823.
II.	D. Juan.	Ln. John Hunt. [12º] 1823.
III.	D. Juan.	Ln. Pt. for the Booksellers. 1823.
IV.	D. Juan.	P. A. and W. Galignani. 1824.