Taxation des cartes d'identité surnuméraires
Il sera perçu dorénavant:
3 Marks pour le deuxième exemplaire.
5 Marks pour le troisième exemplaire.
5 Marks en plus de la taxe appliquée à la carte délivrée
précédemment, pour tout exemplaire au-delà du
troisième.
Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobilisés, pour les périodes du 28 juillet au 12 août, et du 13 au 28 août 1916.
Bureau Rue Surcouf, Place de l'Eglise Saint-Charles pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs et du Faubourg-de-Béthune.
Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai.
Distribution de denrées.--L'Administration municipale fera distribuer les denrées ci-après, à partir de demain Lundi, dans les locaux affectés au Comité Hollandais:
Lait.--L'Administration municipale a décidé de donner deux boîtes de lait par quinzaine, à tous les enfants de 3 à 4 ans.
Les inscriptions ont lieu à partir de demain à la direction des Services Financiers, 69, rue Royale (Banque de France), tous les jours, sauf le dimanche, de 9 à 11 h. du matin. Se munir de la carte de pain et de papiers d'identité.
Farine de moutarde. Le Bureau municipal d'hygiène met à la disposition du public, un stock de farine de moutarde de 1re qualité, à 6 fr. 50 le kilo. Cette distribution se fera par paquets de 500 gr. S'adresser au Bureau d'hygiène, 2e étage, Préfecture, entrée rue Jacquemars-Giélée.
Bons communaux. Nous avons déjà appelé l'attention du public sur la falsification des bons d'Halluin.
On falsifie maintenant les bons émis par le Syndicat de ravitaillement de la région de Sedan (bons de 1 fr.)
Nous ne saurions trop recommander au public de regarder de très près les bons communaux, principalement ceux des petites communes, avant de les accepter en payement.
Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens de vouloir bien verser les sommes dont ils sont redevables, sur le produit de la distribution des eaux, afin de donner à la Ville, l'argent nécessaire aux distributions de secours aux malheureux.
Un guichet spécial est ouvert, pour le paiement du produit des eaux, à la Recette municipale, installée à la Banque de France, rue Royale, 69.
Comité d'Alimentation du Nord de la France
PROJET DE CONCOURS DE BOULANGERIE
L'auteur du projet «Vouloir, c'est pouvoir» est prié de se faire connaître pour explications complémentaires, au bureau du Comité local à la Préfecture.
Un généreux philanthrope, doublé d'un artiste, a eu l'idée originale de peindre de petites figurines, qu'il a dénommées Oeufs de Guerre E. A. D., qui sont exposées au Gant de St-Junien, rue Esquermoise et vendues exclusivement contre des Bons des Fourneaux économiques.
Pour la première semaine, la vente a produit plus de 1000 bons, qui sont distribués aux familles les plus pauvres.
La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que toutes les dispositions sont prises pour que les cours de Messieurs et jeunes gens puissent commencer de suite; ils auraient lieu dans la matinée, dès que le nombre d'auditeurs inscrits sera jugé suffisant. Les inscriptions pour ces cours sont reçues dès à présent de façon définitive.
Actuellement, tous les jours, de 2 à 6, sauf jeudis, dimanches et fêtes, cours spécialement réservés aux dames et jeunes filles.
Les inscriptions pour les cours sont reçues le matin, de 10 h. à 11 h. 30, l'après-midi de 4 à 6.
--Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République).
--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris. à Roubaix Ville de Roubaix, 75, rue de Tunis, 75.
Par suite de décès, sans attribution de qualité et en vertu d'une ordonnance de M. le Président du Trib. civ. de Lille.
Vente publique d'un beau mobilier de Maison comprenant jolie salle à manger, chambre à coucher, meubles et objets mobiliers divers, linge, bijoux, etc. Le Vendredi 11 août 1916, à 10 h. et à 2 h. Me E. Wallon, commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à cette vente au comptant.
--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie et cours d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par semaine. S'adresser 75, rue Jacquemars Giélée, tous les matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, de 2 à 3 h.
--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo, anglais et comptabilité, diplôme après étude, prix très modérés. S'adresser, 32, rue de la Grande-Chaussée.
des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté. Prix les plus avantageux de la région.
tous les matins, de 9 heures à midi.
--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne leçons de piano, prix modères dur. guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.
--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. Costumes tailleur sur mesure et à façon.
Sage-Femme
Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.
Consultations, prend pensionn.
--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.
Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil
Produit de brasserieextra-fin
Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)
--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté comptabilité sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de payement. Programme gratuit.
--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.
--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.
Savon Pussy genre Sunlight
par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer.
48-50, rue Esquermoise, Lille
Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60%
de chaussures, dépréciées et fins de séries. Rayon de
bonneterie.
J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.
--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.
Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations.
Demandez dans toutes les pharmacies
Pastilles Laxatives Kady
produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs.
--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.
--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs.
Teinturerie
Nettoyage et Deuil en 24 heures.
186, rue Solférino.
--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus:
Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre;
L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café);
Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique);
Le «Néo-Fer Intégral» (Anémie);
Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»;
Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.;
Lotion capillaire (chute des cheveux);
Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons).
PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)
Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements.
--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat, voir ses crêpes imperméables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau.
--Pharmacie à louer ou à céder sans reprise, sauf le matériel. S'adresser 4, rue de la Monnaie.
Savon poudre Blanco
extra pour
lessive
par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.
--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.
--Moteurs Industriels, usine Caloin, r. Khulmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.
--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.
--Achat à haut prix des romans, de Maupassant, Flaubert, Loti, Maeterlynck, Prévost, A. France, Bordeaux, Huret, Gréville, Zola, etc. achat de tous dictionnaires français et étranger. Livres techniques et classiques. S'adresser 30, rue Léonard-Danel.
CAFE
Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.
--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue d'Esquermes, Lille.
BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.
Economisez votre temps et votre argent
en achetant chez
Dervaux-Dannay
32 bis, rue Neuve
la maison la mieux approvisionnée pour le moment.
Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon,
conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant
les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons,
café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour
gâteaux de riz, farine, confitures, etc.
REGENERATEUR CACAN
Pour la beauté de votre chevelure
De Cacan employez sa mixture.
EPIDEMIES
Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne
consommez que
La Pacifique
délicieuse eau de
table stérilisée, débarrassée de
tous germes de maladies contagieuses (fièvre typhoïde,
dysenterie, choléra, méningite cérébro-spinale,
etc.), par les procédés Cartault, adoptés par l'Institut
Pasteur et les sommités médicales. En vente partout
0 fr. 25 le litre.
Savon Marseille Extra dur.
En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer.
Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.
--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus tous genres.
--Malgré les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de tous travaux.
--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.
--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le café Ho, 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des Chats Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.
Assurances contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.
--Fourrures. On achète occasion toutes espèce de fourrures, 186, rue Solférino, Lille.
Tabacs-Prises
Entrepr. d'empaquetage à forfait
nicotinage prises, 3, r. Gambetta.
Tailleur
à façon.--Réparations, transformations.
Retournage de pardessus, prix de guerre.
--1, Rue de la Halle, 1--
--On achèterait d'occasion phonographe à disques, table et chaises cuir, salle à manger. Faire offres OE bur. jal.
Aux MENAGERES. Le bon savon devenant de plus en plus introuvable, faites de suite vos provisions A la Déesse, 13, r. du Sec-Arembault. Savon noir le kil. 2.50; savon blanc, le kil. 2.75. Savonnettes marques Vaissier dep. 0.30, 0.40, 0.75, voir nos étalages.
--Alimentation générale. Farine, son, riz, savon noir, extrait de cristaux concentré, prix avantageux. Adresser demandes init. APR bur. du jal.
--On désire louer au centre de Lille, grande maison, belle apparence, de préférence, grande porte-cochère pour y installer bureau industriel. On accepterait reprise ou nouveau bail. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320 r. Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.
--On désire acheter terrain: place de Béthune, place Richebé ou rues Coquelets, du Court-Debout, d'Amiens. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, r. Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.
Au Petit Bénéfice, 56, r. de Gand, savons de toilette toutes marques, savon noir extra le kil. 2.50; 5 kil. 12.25. Savon blanc en barre, le kil. 2.75; 5 kil. 13.50 Prix spéciaux pour revendeurs.
--J'achète comptant et bon prix tous pianos, même ceux à réparer. S'adresser 39, rue St-Gabriel.
--On désire acheter bon piano d'occasion, 7, rue de Valmy à Rouges-Barres, terminus tramway V.
--On demande un bon piano. Donner marque et prix, 14, rue de Brigode.
--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.
--Femme de ménage sachant lessiver est demandée, 10, rue Neuve.
--Location. On demande appartement meublé avec eau, gaz, 50 fr. par trimestre, payable d'avance. Ecr. PD, b. jal.
Le Gérant: Paul CORNILLE.
--Pantalons velours. Spécialité r, Gros-Gérard, 14.
--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39.
--Bonne au courant du service 5 ans même maison, demande place. Ecrire PB, bureau du journal.
--Jeune dame au courant du commerce, couture, ménage au besoin, dame de compagnie, demande emploi, prétentions modestes. Ecrire PC, bureau du journal.
Albert DUGARDIN, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la France et des environs, 20, rue au Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille.
--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39.
--Bières en bouteilles, orangeades, 15, rue Détournée, livraison à domicile.
--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité; L. Sion, rue Masséna, 39.
--On désire acheter d'occasion, un châle de deuil, en bon état. Prendre l'adresse au bureau du journal.
--Un bon conseil, pour avoir le bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries et verres, à la fabrique du nouveau manchon, 4, rue Ratisbonne, Lille.
10, rue Neuve
Bottines pour dames. Haute tige lacets ou boutons tout en chevreau glacé extra ou tout en box calf très souple, entièrement cousu main. Grand choix du 35 au 41, chaussures de luxe en tige couleur, toutes nuances, voir nos étalages.
--Cabinet dentaire: Paul Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer. Extractions, plombages. Prothèses tous les jours, de 9 heures à 6 heures.
--Ménage 2 pers, cherche chambre garnie pouvant faire cuis. d. maison tranq., pressé, paye d'avance. Ecr. OY, b. j.
--On demande une femme p. donner quelques soins à personne malade et faire le ménage, rue Colbert, 61.
--Travaux en cheveux. Vente au détail même prix gros, nattes, torsades, branches, chignons nattés, chignons invisibles, fabriqués dans la maison, 11, rue d'Anvers, près de la rue Gambetta, Lille.
--On demande à louer, Lille, quartier aéré, maison employé ou rez-de-chaussée, 40 fr. par mois, conditions spéciales, durée guerre. Ecrire OZ, bureau du journal.
Le Gourmet
aussi exquis
que le meilleur café
Echantillon à titre gracieux
rue de la Clef, 3,
où l'on reçoit les commandes
Gros et détail.
--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures Oeuv. du Trouss., pl. Ratisbonne, 1, r. Ratisbonne, cars BE.
--BOITES--
On achète boîtes fer-blanc
ayant contenu cirage ou produits similaires
Réponse rue de la Clef, 3.
--Occasion. Meubles, foyer et cuisinière à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour.
Photo=Souvenir pour broches d'après reproduction travail soigné, prix 1 f. 50. S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna.
--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille.
--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du trousseau.
--Prêt: 500 fr. sont demandés sur signature pour 6 mois, intérêts mensuels 10%. Ecrire PA, bur. jal.
--Mlles Cambier, 12, rue Manuel: au 1er étage. Spécialité de blouses de lingerie faites à la main et en tous genres, robes, costumes élégants sur mesure, coupe et façon garantie.
--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille. Spécialités pour faire la Bière, houblon extra, toujours 2 fr. 20 le kilo, colle poisson, acide tartrique, mélasse sucrée, extrait de malt. Epiceries et conserves en tous genres.
--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés.
Pour être bien habillés adressez-vous à M. Koukos, chef coupeur, 52, r. Caumartin, trav. aussi pour marchands tailleurs, privés de leur coupeur, coupe garantie.
29, r. de Roubaix, gd choix de Livres de classe tous genres, état de neuf .
--Suis acheteur de Cossettes de chicorée et chicorée en paquets et en sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille.
--Représentant sérieux avec bonnes références est demandé 64 bis, quai de la Basse-Deûle.
--Garçon coiffeur est demandé 31, r. Vieux-Faubourg.
OCCASION TRÈS AVANTAGEUSE
A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser, PE, bureau du journal.
--Enseignement, cours de vacances, leçons particulières, examens, commerce, industrie, langues étrangères, 41, rue des Postes.
Cercueils en tous genres, Ant. Vanhoecke, boul.
Montebello, 129 et 125, p. porte des Postes.
Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz.
--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, romans divers, illustrations, musique classique et partitions.
--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solférino.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.
--Coiffeur. On demande jeune homme sachant raser et couper les cheveux, boulevard Victor Hugo, 169.
--Occasion, raquette tennis, 18, rue des Bouchers.
--Forte femme 50 ans, à toute main, demande journées, ménage ou lessive. S'adresser 186, rue Solférino.
--Villa moderne à louer, durée guerre, 3 kil. de Lille, arrêt tram, sans laissez-passer. S'adr. de 1 h. à 2 h., rue Saint-André, 52, Lille.
--Leçons dessin et musique sont demandées, devront être données domiciles, professeurs à 2 jeunes gens débutant, donner condit. et prix guerre. OS bur. du jal.
--A vendre, voiture à 2 roues pour poney. S'adresser 8, rue de la Digue.
--A vendre, joli costume dame beige, bas prix, prendre l'adresse au bureau du journal.
--Pharmacien diplômé, recherche gérance ou remplacement. S'adresser 30, rue Nicolas-Leblanc.
--Serai acheteur d'un épervier pour la pêche, ou voudrais rencontrer personne pour en filer un. S'adresser nouveau boulevard, 8, arrêt du Sart.
--Je désire louer magasin, avec vitrine, dans rue passagère du centre. Ecr. OT bureau du journal.
--Occasion. A vendre jolie cuisinière en céramique et foyer genre salamandre, état neuf, visible matin, 61, rue Caumartin, au 1er.
--Garde-malade catholique, expérimentée, bien dévouée, bons certificats, demande place, Lille, Roubaix, Tourcoing. Ecrire OU bureau du journal.
--Jeune femme sérieuse dem. place p. ménage ou journées, bons certificats. S'adresser place Saint-Martin, 15 bis.
--Achat. Vieux vêtements, linge, chaussures. Pierre, 55, rue Manuel, se rend à domicile.
--Dame, âge moyen, ayant besoin grand air, désire pension pour quelque temps dans maison avec jardin, environs de Lille. Ecrire OV, bureau du journal.
--Occasion. On désire acheter d'occasion vêtements ou objets divers très beaux. Ecrire OW, bureau journal.
--Location. Rez-de-chaussée et appartement confortable à louer. Prendre l'adresse au bureau du journal.
--On dem. ménage p. garder maison. Ecr. OX, bur. jal.
--Liquidation avantageuse d'un stock important de poudre de savon, cigarettes, tabac et prises, en vrac et en paquets. S'adresser, 17, rue des Augustins.
--Perdu 2 clefs coffre-fort de Grand'Place à rue Esquermoise, les rapporter cont. récomp., rue Esquermoise, 89.
--Trouvé, au Bois de Boulogne, médaille avec nom gravé. S'adresser rue Guillaume-Wernier, 23.
--Perdu mardi matin, rue Nationale, bague avec opales, souv. famille, la rapp. cont. b. récomp. 3, rue Ropra.
--Perdu mercredi 26, chienne, tête et pattes longs poils beige, corps gris, la ram. cont. forte réc. 164, r. Solférino.
--Perdu dimanche 30, dans tram. E., chapelet perles jaunes et argent. Prière rapp. c. sér. rec. 34, r. Jean-Bart.
On nous prie d'annoncer le décès de Mme Lydie BROUTIN, épouse de M. Louis Fontaine, Greffier-suppléant du Tribunal de Commerce de Lille, décédée le 3 Août, dans sa 61ème année. Les Funérailles auront lieu le lundi 7 août à 10 h. 1/2, en l'Eglise de Notre Dame de Consolation. Inhumation au cimetière de l'Est. Réunion à la maison mortuaire, 10, boulevard Vauban, à 10 h. 1/4.
--Madame Bossut-Bonte, Madame Lefebvre-Bonte, Monsieur Charles Bonte, Monsieur et Madame Charles Barrois, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de M. Auguste BONTE, Maire de Lambersart, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et aux Messes, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Paul Beuvan, M. Auguste Beuvan (en campagne) et Mme née Rogier, Mlle Jeanne Beuvan, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Paul BEUVAN, décédé à Hellemmes-Lille, le 26 Juillet 1916, à l'âge de 78 ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. François Lecouffe-Lambert, Mlle Jenny Lecouffe, M. et Mme René Lecouffe, M. et Mme Daniel Lecouffe, M. et Mme Pierchon-Lecouffe et toute la famille, très sensibles aux marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l'occasion de la mort de Mme Zélie LECOUFFE, née LAMBERT, décédée le 28 juillet 1916, à l'âge de 71 ans, à Canteleu-Lille, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Debuchy-Winglet et sa famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de M. Emile-Eugène DEBUCHY, surveillant-chef d'équipe des Téléphones, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Emile Fourlinnie Guffroy et toute sa famille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Emile FOURLINNIE, ainsi que celles qui leur ont donné des marques de sympathie en cette triste circonstance.
--Mme Charles Vanoverschelde-Quennesson et sa famille, ainsi que la famille Vanoverschelde, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Charles VANOVERSCHELDE remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès des personnes qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq, M. Edmond Boott (absent) et Mme Boott-Ovelacq, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mme OVELACQ, née Maria AGACHE, décédée le 30 juillet, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)
L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser pour être vite servi.
Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.
N° 182.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 10 Août 1916
L'Autorité allemande exigeant que les cartes d'identité des habitants des banlieues comprises entre les portes de Douai et de Dunkerque, portant l'indication du faubourg où ils sont domiciliés, les intéressés sont invités à présenter leurs cartes dans l'un des bureaux suivants, à partir du 10 courant jusqu'au 20 inclus, dernier délai:
1º Bureau de l'Asile de nuit (pour les habitants des banlieues des portes de Douai, d'Arras et des Postes);
2º Bureau de la rue du Faubourg-de-Béthune (annexe de la Mairie) pour les habitants du faubourg de Béthune;
3º Bureau d'octroi du Pont de Canteleu (pour les habitants des banlieues des portes de Dunkerque et de Canteleu).
Les bureaux sont ouverts de 10 heures du matin à 5 heures du soir (heures des horloges publiques).
Légumes. Il est rappelé aux maraîchers qu'aux termes des dispositions du Code des arrêtés municipaux (art. 483) la vente en gros des légumes et des fruits, doit se faire exclusivement sur le carreau des Halles Centrales par les propriétaires accompagnant leurs marchandises. La vente dans d'autres endroits de la Ville est rigoureusement interdite.
Nos distributions de biscuits aux enfants des écoles ont été fort goûtées. Aussi espérons-nous les renouveler bientôt et surtout les rendre régulières. Nous prions encore une fois nos concitoyens de reporter leurs remercîments et leurs sentiments de gratitude sur les Américains de la C. R. B., qui s'efforcent toujours de répondre avec un tel empressement à toutes nos demandes et à tous nos appels. Car ces biscuits sont fabriqués spécialement pour la C. R. B. et sur ses indications.
Un écolier, A. D., nous a adressé le billet suivant:
«Sincères remercîments au Comité Américain pour ses bons biscuits qui réconfortent nos petits estomacs et merci aussi à nos braves maîtres pour le dévouement qu'ils ont en pareille circonstance».
Nous ne sommes pas moins sensibles à la lettre envoyée le 31 juillet par Mme Joly, Inspectrice départementale des Ecoles maternelles de la circonscription de Lille, à M. le Président et MM. les Membres du Comité Américain.
Messieurs,
C'est pour moi une grande satisfaction d'avoir à vous transmettre les nombreux remercîments qui me parviennent au sujet de la nouvelle institution de votre Comité, le «Biscuit des Ecoles».
J'ai eu la joie d'assister à plusieurs distributions et, si nous apprécions la grande valeur nutritive de ce petit repas, nous ajoutons également un grand prix au plaisir qu'il procure à nos petits élèves.
A l'heure habituelle du goûter, la maîtresse, souriante, apporte la serviette contenant les «Gâteaux Américains». Un grand silence s'établit, les yeux brillent de convoitise... Chaque enfant reçoit sa part et la déguste religieusement, car il ne faut rien perdre et recueillir, dans le tablier, la moindre miette; tant pis, cette fois, pour les moineaux de la cour: C'est la guerre!
«Et surtout, mâchons longtemps», dit l'institutrice: ce sera meilleur et cela vous fera grandir!
--Madame, quand on a bien mâché, on dirait du lait!»
Ah! que c'est bon! Ah, oui, c'est bon! Les grands diraient volontiers: «Donnez-nous aujourd'hui le biscuit quotidien!».
Chers petits, réjouissez-vous et souvenez-vous longtemps des «Biscuits du Comité». Vos papas, dans les tranchées, savent que vous ne manquez pas de pain: à leur retour, vous leur raconterez que vous avez eu du gâteau.....
Messieurs du Comité, encore merci, au nom de nos chers petits. Merci, au nom de leurs familles et du personnel enseignant.Signé: JOLY, Inspectrice à Lille.