The Satires of Persius

CRITICAL APPENDIX.

The first reading is the reading of this edition, which, in the absence of any statement to the contrary, coincides with Jahn’s edition of 1868. Variations in spelling have been noted where they have been deemed instructive.

J^α. = Jahn, ed. of 1843.
J^ω. =” ”1868.
J. =”both editions.
H. = Hermann (1854).

PROLOGUS.

2. Parnaso: Parnasso, H. —4. Heliconidas: Heliconiadas, J^α., H. —5. remitto: relinquo, J^α. —7. adfero: affero, J^α., H. —8. chaere: χαῖρε, J^α., H. —9. picam: picas, J^α.—nostra verba: verba nostra, H. —12. refulserit: J^α.; refulgeat, J^ω., H.

SATURA I.

6. examenque: examenve, J^α., H. —8. nam Romae quis non: nam Romae est quis non, J^α —a: ac, J^α.; ah, H. —9. tum: tunc, J^α., H. —11. tunc, tunc, ignoscite —‘Nolo:’ J^α.; tunc, tunc —ignoscite, nolo, J^ω., H. —12. splene cachinno: splene —cachinno, H. —14. quod: J^α., H.; quo, J^ω. —17. leges: legens, J^α., H. —19. nec: neque, J^α. —32. circa: circum, J^α. —umeros: humeros, J^ω., H. —hyacinthia: hyacinthina, J^α., H. —35. supplantat: subplantat, J^ω. —36. adsensere: assensere, J^α., H. —57. protenso: propenso, J^α. —60. Apula: Appula, H. —tantae: tantum, Heinrich, Conington. —66. derigat: dirigat, J^α., H. —69. adferre: afferre, J^α., H. —74. cum: J^α.; quem, J^ω., H. —dictatorem: dictaturam, H. —76. Acci: Atti, J^α. —78. fulta: fulta? H. —82. exsultat: J^α., H.; exultat, J^ω. —88. men moveat? quippe et: men moveat quippe et, J^α., H. —89. protulerim: protulerim? J^α., H. —91. querela: J^α., Brambach; querella, J^ω., H. —93. cludere: claudere, J^α., H. —95. Appennino: Apennino, J^α. —97. vegrandi: praegrandi, H. —102. euhion: evion, J^α. —111. omnes, omnes: omnes etenim, J^α. —114. meite: meiite, J^α., H. —119. nec cum scrobe? nusquam? nec cum scrobe, nusquam? J^ω., H.; nec cum scrobe? ‘nusquam.’ J^α. —130. heminas: J^α., H.; eminas, J^ω.

SATURA II.

5. libabit: libavit al. —9. murmurat: immurmurat, J^α. —10. ebulliat: ebullit Cod. Montepessulanus. —14. conditur: ducitur, J^α. —pro: proh, J^α. —16. purgas? purgas. J^α. —25. sulpure: sulfure, J^α., H. —37. optet: optent al. —42. grandes: J^α., H.; pingues, J^ω. —tucceta: tuceta, J^α. —43. adnuere: annuere, J^α. —45. arcessis: accersis, H. —47. flammas: flamma, J^α. —48. et tamen: ac tamen, J^α.; at tamen, H. —52. creterras: crateras. J^α. —54. excutiat: excutias, J^α., H. —61. terris: terras al. —caelestium: coelestium, J^α., H. —inanes: J^α., H.; inanis, J^ω. At vid. Ritschel. Prolegg. Trinum., xc.; Neue, Formenl., 1, 257. —62. quid iuvat hoc: quid iuvat, hos, H. —66. bacam: baccam, J^α., H. —73. animo: animi, H.

SATURA III.

11. harundo: arundo, J^α., H. —12. querimur: queritur, J^α. —umor: humor, J^α., H. —13. quod: J^α., H.; sed, J^ω. —14. querimur: queritur, J^α. —15. hucine: huccine, J^α., H. —17. pappare: papare, J^α. —29. censoremne: Casaubon.; censoremque, J^ω.; censoremve, J^α., H. —31. Nattae? J^α., H.; Nattae. J^ω. —32. vitio et: om. et H. —46. discere non sano: dicere et insano, H. —48. iure: (;): J^α., H.; iure etenim, J^ω. —53. bracatis: braccatis, H. —56. diduxit: deduxit, H. —58. adhuc: adhuc? J^α. —59. malis!: malis? J^α. —60. in quod: in quo, H. —68. qua: quam, H. —73. nec: neque, J^α. —76. mena: maena, J^α. —78. quod sapio satis est mihi: quod satis est sapio mihi, J^α., H. —89. alitus: halitus, J^α., H. —92. lagoena: lagena, J^α., H. —93. rogabit: rogavit, J^α. —94. istuc: istud, J^α., H. —99. sulpureas exalante: sulfureas exhalante, J^α., H. —mefites: mephites, J^α. —100. triental: J^α.; trientem, J^ω., H. —105. rigidas: rigidos, J^α. —112. holus: olus, J^α., H.

SATURA IV.

3. hoc: o, H. —9. hoc puta: hoc, puta, H.; puto, Heinr. —13. theta: theta? H. —19. exspecta: expecta, J^ω. —20. —suffla: sufla, J^ω. —26. miluus errat: milvus oberret, J^α.; milvus oberrat, H. —31. farrata olla: farratam ollam, J^α., H. —35. hi mores: in mores, J^α. —38. exstat: extat, J^ω. —48. venit amarum: H.; venit, amarum, J^ω.; venit amorum, J^α. —sed mox paenituit. Vid. Prolegg., 193, 1.

SATURA V.

3. maesto: moesto, J^α., H. —8. Prognes: Procnes, H. —9. cenanda: coenanda, J^α., H. —13. scloppo: stloppo, J^α., H. —17. dicis: dicas, J^α., H. —19. bullatis: pullatis, J^α.; ampullatis proposuit J. —24. dinoscere: dignoscere, J^α. —35. deducit: J^α., H.; diducit, J^ω. —38. apposita: J^α., H.; adpos., J^ω. —58. cheragra: chiragra, J^α. —66. ‘cras hoc fiet.’ Idem cras fiet: cras hoc fiet idem —Cras fiet? H. —68. consumpsimus: consumsimus, J^α. —71. cantum: canthum, J^α., H. —76. tressis: J^α., H.; tresis, J^ω. —82. pillea: pilea, J^α., H. —102. navem: navim, J^α. —105. speciem dinoscere: specimen dignoscere, J^α. —110. astringas: adstringas, J^α. —112. glutto: gluto, J^α. —117. sub: J^α., H.; in, J^ω. —119. exsere: J^α., H.; exere, J^ω. —122. cetera: caetera, J^α. —123. tris: tres, H. —satyrum: satyri, J^α. —127. ‘cessas nugator:’ J^α.; cessas nugator, J^ω., H. Vid. Comment. —131. erilis: herilis, J^α., H. —132. heia: eia, J^α. —135. hebenum: ebenum, J^α., H. —136. ex: e, J^α. —camelo: J^α., H.; camello, J^ω. —138. varo: J^α.; baro, J^ω., H. —142. ni: nisi, J^α., H. —145. exstinxerit: J^α., H.; extinxerit, J^ω. —146. transilias: transsilias, J^α. —147. cena: coena, J^α., H. —148. exalet: exhalet, J^α., H. —149. nummi: J^α.; nummos, J^ω., H. —150. pergant avidos sudare: J^α.; peragant avido sudore, J^ω., H. —155. huncine: hunccine, J^α., H. —159. et tamen: ac tamen, J^α.; ast tamen, H. —163. adrodens: abrodens, J^α. —165. obscenum: obscoenum, J^α. —172. nec nunc: ne nunc, J^α. —arcessat: accersar, H.; arcessor al. —174. exieras: exieris al. —nec nunc: ne nunc, J^α. —190. Pulfennius: Fulfennius, J^α.

SATURA VI.

5. iocis: Heinr. ex coni.; iocos, J., H., Codd. —6. egregius: egregios al. —senes: senex, H. —16. cenare: coenare, J^α., H. —17. lagoena: lagena, J^α., H. —20. tingat: J^α., H., Bramb.; tinguat, J^ω. —holus: olus, J^α., H. —empta: emta, J^α., H. —24. tenuis salivas: tenuem salivam, J^α. —30. dii: Brambach; dei, J., H. —31. caespite: Brambach; cespite, J., H. —33. cenam: coenam, J^α., H. —34. negleget: negliget, J^α., H. —37. tune bona incolumis minuas: J^α.; haec verba et v. 41 verba haec —metuas transposuit Sinnerus quem secuti sunt J^ω. et H. —40. fenisecae: faenisecae, J^α.; foenisacae, H. —50. conives: connives, J^α., H. —51. inquis: inquis. J^α. —64. dest: deest, J^α., H. —66. Tadius: Stadius J^α. —repone: J^α., H.; oppone, J^ω. —67. faenoris: Brambach; fenoris, J^ω.; foenoris, J^α., H. —sumptus: sumtus, J^α. —69. ungue: unge, J^α. —coquetur: coquatur, J^α., H. —77. plausisse: pavisse, J^α. —79. depunge: depinge, J^α., H.