N° 167.Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 18 Juin 1916
Les personnes qui n'ont pas encore fait renouveler leur talon de carte d'identité sont tenues de le faire de suite. Les inscriptions se font à la Mairie (Salle des fêtes de la Préfecture), le matin, de 10 à 1 h. et l'après-midi, de 3 à 7 heures.
Ceux qui n'auraient pas obtempéré à cet ordre d'ici au 30 juin, seront passibles d'une amende de 300 mark, ou d'un emprisonnement pouvant aller jusqu'à 6 semaines.
Lille, le 5.6.1916.
LE GOUVERNEUR DE LA PLACE DE LILLE
M. Eugène DRUEZ, Conseiller municipal est décédé à Lille, en son domicile, rue St-André, 85, le 13 juin 1916, à l'âge de 62 ans.
M. Druez, n'était point de ces gens égoïstes à qui il suffit de mener leur vie, en ne poursuivant que la satisfaction de leurs intérêts personnels.
Entrepreneur, M. Druez était Vice-Président de la Chambre syndicale des Entrepreneurs et avait accepté les fonctions de Conseiller Prudhomme.
Il avait fait partie du bataillon des Sapeurs-Pompiers dont il était Commandant honoraire.
Conseiller municipal depuis 1908, M. Druez faisait partie de la Commission des Travaux, où sa compétence s'affirmait d'une façon particulière et où ses avis étaient écoutés.
M. Eugène Druez était un modeste et un dévoué.
Ses obsèques ont eu lieu à l'Eglise St-André, le samedi 17 courant, à 10 heures du matin.
M. Le Maire a prononcé sur sa tombe les paroles suivantes, qui rendent au regretté défunt, un juste hommage:
Au nom du Conseil municipal, je viens dire un dernier adieu à M. Eugène Druez.
C'est avec une vive émotion que nous avons appris la mort de cet homme de bien, de ce collègue si dévoué et si bienveillant.
La droiture et la simplicité de son caractère, la constante aménité de ses relations, lui avaient conquis l'estime et l'amitié de tous. Avec lui disparaît une figure bien lilloise, un citoyen profondément attaché à sa ville, s'intéressant constamment à sa prospérité et à son avenir, mettant à sa disposition dans des fonctions gratuites, une grande partie de son temps et de son activité.
Entré tout jeune dans le corps des sapeurs-pompiers, il y conquit successivement tous les grades, fut pendant de longues années capitaine-ingénieur, et nommé enfin commandant honoraire du bataillon.
Longtemps aussi Conseiller Prud'homme, Vice-Président de la Chambre Syndicale des Entrepreneurs, Président de la corporation des maçons, M. Druez apporta dans ces différentes fonctions l'esprit de méthode, le clair bon sens qui le caractérisait et put ainsi rendre de grands services à ses concitoyens.
Issu d'une des plus vieilles et des plus honorables familles du quartier St-André, il était donc tout désigné pour représenter ce quartier au sein du Conseil municipal. Pendant huit années, il y remplit son mandat avec la plus grande ponctualité et ses connaissances pratiques lui permirent de jouer le rôle le plus utile dans la Commission des Travaux.
M. Druez nous quitte à une heure tragique, au milieu de cette tourmente, dont il n'aura pas vu la fin, et dont les émotions n'auront pas peu contribué à abréger sa vie.
Il laisse à sa veuve et aux siens, le souvenir d'un homme estimé de tous.
Au nom de tous ses collègues, je lui dis avec tristesse: Au revoir dans un monde meilleur.
Comité Hispano-Américain.--L'Administration municipale fera distribuer dans les locaux affectés au Comité Hispano-Américain, les denrées ci-après pour la période du 19 au 30 Juin:
Lait.--L'Administration municipale a mis en vente dans le local du Comité Hollandais affecté à la distribution du lait (local Playoust, rue à Fiens) des boîtes de farine lactée «Nestlé» au prix de 2.25 la boîte.
Les arrivages de lait condensé sont beaucoup moins importants que précédemment et la Ville va être dans l'obligation de prendre des mesures pour réserver exclusivement cette nourriture aux petits enfants et aux malades.
C'est surtout pour les petits enfants que nous recevons du lait et l'Administration municipale ne saurait trop insister auprès des vieillards et des malades, pour qu'ils ne demandent du lait que s'ils en ont absolument besoin.
Renouvellement des bourses et subsides communaux.--Les parents d'élèves bénéficiaires de bourses et subsides communaux, sont priés d'adresser leurs demandes de renouvellement pour l'année scolaire 1916-1917, à M. le Maire de Lille, boulevard de la Liberté, 131, jusqu'au 30 juin courant, dernier délai.
Charbons. Le public est informé que les principaux négociants de la Ville, disposent en ce moment de charbons de Mons, dont le prix de vente est fixé à 4 fr. 25 les 100 kilos, mis en sacs, et rendus en cave.
Les titulaires d'une pension des retraites ouvrières et touchant trimestriellement à la Trésorerie Générale, rue d'Anjou (certificat de vie vert), sont invités à se présenter Bureau de l'Assistance publique, rue Masurel, 12, à partir du 19 Juin, de 9 h. à midi et de 2 h. à 5 h., afin de vérifier leur inscription.
Payement des eaux, des droits de place et de voirie, etc.--La Mairie prie ses concitoyens de vouloir bien verser à la Recette Municipale les sommes dont ils sont redevables, afin de lui donner l'argent nécessaire aux distributions de secours aux malheureux.
Il y a eu, le 13 Juin, à 8 h. 1/2 du matin (heure des horloges publiques), distribution de poisson frais, dans tous les locaux habituels: Halles de Wazemmes: Aux titulaires des cartes grises non marquées de la lettre P ou M à la case 166. Autres poissonneries: Aux titulaires des cartes roses non marquées de la lettre P ou M à la case 165.
Comité Américain--Vente de chaussures
La Commission for Relief in Belgium nous a envoyé des chaussures, en nous demandant d'en vendre une partie et de donner le reste aux nécessiteux. Ses considérations sont très justes. Parmi les personnes qui ont besoin de chaussures, certaines ont assez d'argent pour s'en procurer; donc elles doivent payer. Les autres sont dépourvues de ressources; il convient, autant que possible, qu'elles reçoivent sans avoir à débourser.
Mais, pour réaliser pleinement ce programme, et répondre à toutes les demandes, il aurait fallu un nombre énorme de paires de chaussures, puisque le District compte 660.000 habitants. Or, actuellement, nous ne disposons que de 30.000 paires, dont la plus grande partie est formée de chaussures de luxe. Comment les répartir entre les acquéreurs munis d'argent et les bénéficiaires gratuits? Nous aurions accumulé les mécontentements et les récriminations. Nous nous sommes proposé de tourner la difficulté en vendant à peu près tout le stock de chaussures dont nous disposons en ce moment. La recette sera employée à acheter en Belgique et en Amérique des sabots, galoches, souliers, qui seront distribués gracieusement aux nécessiteux.
Cette façon d'opérer offre plusieurs avantages. Dans chacune des catégories entre lesquelles nous avons divisé les amateurs de chaussures, les payants et les bénéficiaires pauvres, un plus grand nombre de personnes seront servies, et, par suite, satisfaites. Un plus grand nombre de chaussures seront offertes à ceux qui peuvent payer; un plus grand nombre seront données aux autres, car nous espérons que la vente d'une paire de bottines de luxe, nous permettra l'achat de deux ou plusieurs paires de chaussures communes. Les gens aisés, qui seront nos clients, non seulement feront pour eux-mêmes une affaire qui ne sera pas mauvaise, car la qualité des bottines du Comité Américain nous dispense de tout besoin de réclame; ils auront encore le plaisir de rendre service indirectement aux pauvres gens, et, après avoir reçu satisfaction, de nous permettre de favoriser un peu ceux qui manquent de ressources.
Le Comité de District a décidé: 1° que toute famille dont un membre nous aura acheté des chaussures sera par ce fait exclue de la distribution gratuite;
2º que, pour empêcher tout trafic, les chômeurs qui voudront acheter nos chaussures, ne pourront choisir que dans les catégories qui leur ont été réservées.
Les mesures suivantes sont destinées à organiser la vente et à la rendre aussi rapide que possible.
Dès le lundi 19 Juin, nos chaussures seront exposées en vitrine, 101, rue Nationale, dans un local qui n'est pas ouvert au public. Chaque modèle sera muni d'une étiquette renseignant sur la qualité de la marchandise, et portant un numéro, un prix et l'indication des pointures dont le Comité dispose dans cette série.
Ainsi: 4--15 fr.--pointures 35 à 39.
Une personne chaussant 40 ne devra pas se présenter à notre magasin de vente si elle désire des bottines de la qualité 4 à 15 fr. L'acheteur est informé d'avance, lorsqu'il arrive au magasin de vente, il doit désigner tout de suite le numéro et sa propre pointure; par exemple: «Je voudrais de la qualité 4 et je chausse 36». Cela activera beaucoup le service, puisque l'acheteur n'aura plus qu'à essayer. Nous tenons avant tout à ce que chacun, au moyen de notre vitrine d'exposition, soit nettement fixé sur son choix, avant de se présenter au magasin de vente.
Magasin de vente. Il sera ouvert à partir du lundi 26 juin, 22, rue du Molinel. Ce magasin acceptera la clientèle de Lille et des communes environnantes. (D'une manière générale, les habitants auront à s'adresser à la grande ville, dont le Magasin Régional dessert leur commune pour les denrées du Comité Américain: ainsi, Croix ou Wattrelos à Roubaix, Halluin ou Mouvaux à Tourcoing, etc., car chacune de ces grandes villes aura un local de vente de chaussures). Il fonctionnera tous les jours. Les chaussures seront délivrées sous les réserves indiquées plus haut, sur le vu de la carte de pain. Pour contenter plus de familles, nous croyons devoir limiter d'abord le nombre d'acquisitions à une paire par famille.
Du lundi 19 juin au jeudi 22, de 9 h. à midi et de 2 à 5 h., les amateurs de chaussures du Comité auront à se faire inscrire dans leur local habituel de pain. Ils devront indiquer:
1° la nature de la chaussure qu'ils désirent: femmes, fillettes, garçonnets, enfants.
2º le numéro et le prix, d'après les modèles de notre vitrine d'exposition.
3º la pointure.
Le local de pain dont les clients seront appelés les premiers à participer à la distribution des chaussures, sera désigné par le sort, les autres suivront par ordre de classement.
Personne ne pourra prétendre à l'achat de chaussures dans notre magasin de vente, sans s'être fait inscrire dans son local de pain.
Les acheteurs auront à se présenter suivant le roulement établi. Les convocations auront lieu par locaux de pain, et par ordre alphabétique. Exemple: le mercredi 5 juillet sera réservé au local Sadi-Carnot, pour les personnes dont le nom commence par une des lettres comprises entre A et L.
Nous modifierons le procédé, si besoin est. On ne sera servi qu'avec la carte de pain et qu'avec des pièces d'identité. Les bottines une fois achetées et sorties du magasin ne seront reprises ni échangées sous aucun prétexte. On est prié de se munir de monnaie.
Rappelons en outre que, pour le moment, nous ne disposons pas de bottines d'hommes; nous ne pourrons fournir que les femmes, les fillettes, les garçonnets et les enfants.
Les lundis, mardis, mercredis et jeudis, de 8 à 12 h. et de 2 à 5 h., seront réservés à la clientèle des locaux de pain de Lille; le vendredi, mêmes heures, aux habitants des communes environnantes.
Tout le monde comprendra l'utilité de cette réglementation et nous aidera dans l'intérêt des nécessiteux à tirer le meilleur parti des chaussures que nous offrons en toute confiance au public.
LE COMITÉ.
Annonces diverses
--Les annonces et réponses aux annonces sont
reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet
effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la
République).
Etude de Mr Bigo, notaire à Marcq-en-Baroeul Fonds de Commerce.--1re insertion.
Aux termes de l'inventaire dressé par Me Navarre, notaire à Lille, le 5 juin 1916, après le décès survenu en son domicile, le 5 mars précédent, de M. Emile-Constant Laebens, négociant en bois, demeurant à La Madeleine-lez-Lille, rue du Chaufour, n° 2, époux de Mme Clara-Louise-Hortense Quequet, cette dernière, en vertu du droit que lui confère son contrat de mariage, a déclaré conserver pour son compte le commerce de négociant en bois que son mari exploitait à La Madeleine-lez-Lille, rue du Chaufour, nº 2, avec scierie mécanique, rue Jeanne-Maillotte, nos 44, 46 et 48; ledit commerce comprenant la clientèle et l'achalandage, le matériel servant à son exploitation et les marchandises en dépendant, ainsi que le droit au bail des lieux où s'exploite et de ceux nécessaires à l'habitation de Mme Laebens.
Par suite, Mme Laebens est devenue seule propriétaire de ce fonds de commerce et de ses accessoires, à compter du jour du décès de son mari.
Les oppositions devront être faites dans les dix jours de la seconde insertion, en la demeure de Mme Laebens, sise à La Madeleine, rue du Chaufour, nº 2.
Pour première insertion, Navarre.
Etude de Me Verdonck, Commissaire-Priseur de Roubaix
et ses cantons.
Ville de Roubaix 29, rue de la Concorde
Après décès, sans attribution de qualité et en vertu d'une ordonnance de M. le Président du Tribunal Civil de Lille.
Vente aux enchères publiques d'un
Mobilier de Maison
Le Lundi 19 juin 1916, à 10 heures et à 2 heures, Me E. Wallon, Commissaire-Priseur suppléant, à Roubaix, procédera à cette vente.
La période que nous traversons oblige le riche comme le pauvre à résoudre le plus économiquement possible le problème quotidien de l'alimentation. La plupart des aliments nous manquent malgré les très louables efforts du Comité Hispano-Américain et toute l'activité des municipalités. Le café auquel nous étions habitués est devenu rare et d'un prix inabordable. Cependant, grâce aux patientes recherches d'un savant méconnu, on est arrivé aujourd'hui à obtenir un produit dont nous pouvons en toute assurance garantir la parfaite qualité.
Ce mélange supérieur au meilleur café est le seul produit garanti contre toute analyse; la marque «Ma Tasse de Café» a été déposée conformément à la loi. La qualité d'abord, le prix ensuite ont été la règle de conduite, et le succès prodigieux de «Ma Tasse de Café» prouve incontestablement que cette façon de faire est la bonne. Rappelez-vous que «Ma Tasse de Café» offre toutes les garanties de sécurité désirables. Que nous vendons sans intermédiaire. Que nous nous contentons toujours d'un profit très modéré. Que notre prix est le plus réduit possible. Nous vous invitons à venir nous voir; à nous demander des explications que vous êtes en droit d'exiger; vous y trouverez le meilleur accueil; vous apprendrez à mieux apprécier ce produit et ce sera une raison de plus pour vous de rester pour notre maison des clients fidèles.
Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve
--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.
--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, maison conf.
Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.
--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Dr Torck.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
Bottin dentiste, 2l ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement 15, r. St-Augustin, près les Halles Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur.
--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, éléments, plus chers que partout, 129, r. Paris.
--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de Fives, ex-ouvrier des plus grandes Maisons de la région. Prix de guerre.
Levure de Grains Dépôt à Roubaix, rue de
Tourcoing. Café de l'Union.
Verres à vitres simple et demi-double par
caisses, 22, rue Henri-Loyer.
qualités et emplois du fruit, apéritif, digestif, curatif, culinaire. Vente en gros: 7. rue de Valmy 58, rue Colbert.
--On aiderait personne gênée, en lui achetant une paire boucles d'oreilles or et brillants garantis. On paierait 150 à 200 fr. maximum. Ecrire ED, bur. jal.
Bureaux et entrepôts 21, quai Vauban
(Anthracites, boulets, briquettes).
absolue contre l'ennui par le Pleyela piano, qui permet à tous l'exécution en virtuose sans étude. Bons pianos d'études depuis 250 fr. Grand choix pianos neufs des meilleures marques. Conditions exceptionnelles. Facilités de paiement. Location, accords, réparations, prix tr. mod.
Ad. Schillio accordeur dipl. de la maison Pleyel,
41, rue des Pyramides, Lille.
--Sirop de candi, confitures, bonbons en tous genres, Raisins, Tisane rafraîchissante. Vinaigre, Savon noir, Tabacs, Cigares et Prises, 22, rue Gantois.
Bijouterie or et fantaisie pour bijoutiers, merciers
et revendeurs.
Vente en gros et demi-gros, 129, rue de Paris.
--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillons et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.
Françaises--Rose--Tonka.
Belges D. V. B. en nouveaux paquets imperméables et
V. M. C. de Bruxelles.
Comptoir Lillois, 7, rue Gambetta.
D.V.B. E.D.T. V.D.C. à la Rose et autres se trouvent:
90, Rue Racine, à Wazemmes
aux prix défiant toute concurrence. Gros, Demi-Gros.
Stoppages, réparations d'accrocs, brûlures, etc., à tous vêtements.
--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.
--Savon mou. Avant de vous adresser ailleurs prenez le savon mou D. M. garanti exempt de tout produit nuisible. En vente par cuves de 25 kilos. Rue Brûle-Maison, 120.
Remplace HUILE de table
pour salades, viandes, poissons, légumes, chauds et froids Produit garanti pur et naturel. Mode d'emploi sur le paquet. Le sachet 0 fr. 30. Vente en gros, 6, rue Détournée, Lille.
--Je désire acheter piano d'occasion. Réponse bureau du journal init. R. Y. L. M.
--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.
--Gymnastique. M. Vincent informe ses élèves qu'il continue ses cours de gymnastique et leçons particulières à son gymnase, 19, rue Masurel, au 1er.
--Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.
--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.
--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.
--Moteurs Industriels, usine Caloin. r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécan. qques.
--A la Croix de Malte, modes, fournitures, deuil, grande Exposition deuil. Oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars B. E.
--Transport de colis. Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 13, rue de la Halle, Roubaix.
--Meubles d'occasion à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour.
--La Société «Ma tasse de café», marque déposée, vend son produit comme café de premier choix, avec additions de produits alimentaires spéciaux lui conférant un goût exquis et supérieur aux meilleurs cafés. Garanti contre toute analyse.
--Achat de livres, romans. etc. 29, r. de Roubaix
Savons.--Pour vos savons de toilette, adressez-vous 13, rue du Sec-Arembault, vous y trouverez des savons de toilette depuis 0 fr. 50. Parfums, dentifrices, poudres, crèmes, etc., etc.
Corsets sur mesure à partir de 15 fr., voir notre corset réclame toilette 18 fr. 95
--Baladeuse à vendre. S'ad. 5 bis, rue de Calais.
--Cognacs et genièvres. On désire en acheter de gr. quantités. Faire offres de suite, 36, r. Nationale, Lille.
--Eté 1916. Modèles nouveaux en manteaux et costumes tailleur, au dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er étage. Prix exceptionnels. Fournisseur de l' Oeuvre du Trousseau.
Cuisinières réchauds, calorifères et Fours à gaz. Nous prions notre clientèle de faire dès maintenant ses commandes pour profiter des prix actuels, une hausse étant inévitable, 21, r. Masséna au 2e. Réchauds d'occasion.
PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de guerre), 51. r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.
--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, cours de coupe à prix réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, blouses, tailleurs, lingerie, etc.
Inutile de courir pour vos achats en gros de
seul, le Comptoir lillois, 7, rue Gambetta peut vous fournir, en paquets imperméabilisés et en vrac, à des prix meilleur marché que partout ailleurs, en raison de son énorme fabrication journalière.
Au petit bénéfice, 56, rue de Gand. Assortiment complet de savons fins marque Vaissier. Savons de toilette depuis 0 fr. 50, savons de ménage en barre le kilog 2 fr. 25. Savon noir extra le kilog 2 fr. 45.
--Fourrures. A vendre solde de fourrures, à partir de 5 f. jusqu'à 120 f. ens. ou sép. b. occ., vis. 1, r. Durnerin.
--On demande à louer, p. la saison, à proximité de Lille, près tramway, église, mais. meub. av. jard. Ec. F.C. b. jal.
--Dame seule, t. sérieuse, recherche pet. maison meub. ou app. envir. Pont du Lion-d'Or, pressé. Ec. F.B. b. du jal.
--Ingénieur français dem. à échang. leçons franç. contre leçons russes, avec russe. Ecr. F.D. bur. du jal.
--Personne moment. gênée, désire emprunter 200 fr., paierait intérêt demandé. Ecr. F.E., bur. du jal.
--On demande à louer, dans rues adjacentes nouveau Boulevard, compris entre le Romarin et l'avenue Saint-Maur, maison moderne confortable. Faire offres avec prix FF, au bureau du journal.
--Suis acheteur imperméable occasion, taille 18 ans environ. Faire offres et renseignements FG, bur. jal.
--On demande bonne sérieuse au courant du service de maison, sachant cuisine et un peu coudre, pas de lessive. Ecrire FH, au bureau du journal.
--Très beau pied à terre à louer dans maison sérieuse, à personne sérieuse, avec cuisine si on le désire. Pr. l'adresse au bur. du jal.
--Femme 50 ans, active et bonne éduc., désire diriger int. dame seule pour lui tenir comp. pend. durée guerre. Ecr. F I. bur. du jal.
--On demande bonne de 20 à 25 ans, sach. faire cuisine bourg., b. référ. S'ad., 41, boul. Tourcoing. Croisé-Laroche.
TAILLEUR à façon.--Réparations, transformations. Retournage de pardessus, prix de guerre. --1, Rue de la Halle, 1--
--Jeune fille, très sér., 24 ans, s'occuperait de jeunes enfants. Excell. référ. Ecr. F.L. bur. du jal.
--Occasion. A vendre, bassin à douches avec collier. S'ad., 190, rue Solférino.
--Anthracite. Prochainement arrivage d'un bateau anthracite et têtes de moineaux grasses, recomm. pour cuisinières. Adr. comm. Rossignol, 18, r. Gantois, Lille.
--Jeune fille sac. entretenir mais. et faire cuis., demande ménage ou journées. Prend. l'ad. au bur. du jal.
--Complet homme à vendre, grande taille, jaquette. Ecr. F.M. bur. du jal.
--Magnifique petit griffon bruxellois tout roux, courte face, 2 ans, 150 fr. 18, rue des Brigittines.
--Demoiselle dem. leçons sténo Prévost-Delaunay à prix réd. ou échangerait contre leçons piano et solfège, 1er prix du Conservatoire. Ecr. F.N. bur du jal.
--Demoiselle demande leçons anglais à prix réduits. Ecr. F.O. bur. du jal.
--A louer à Lille, pend. dur. guerre, vaste mag. couvert avec bureau. Prix avantageux. S'ad., 24, rue Neuve.
--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, rue Nationale, Lille.
Maison Leconte, 10, rue Neuve. Grand choix de chaussures en tous genres; souliers de toile toutes nuances garantis tout cuir, voir notre assortiment aux étalages.
--Le grand Oracle des Dames contenant 180 questions, 2880 réponses, est en vente 29, r. de Roubaix.
--On demande personne très sérieuse, au courant du service de maison bourgeoise. Ecr. FP. bur. du jal.
--Location. Deux dames demandent petit appartement dans maison tranquille. Faire offres FR. bur. du jal.
--Coiffeur. Bon demi-ouv. est demandé, 138, r. de Juliers.
--Pantalons Velours. Spécialité, 14, r. du G.-Gérard
--Cidre de l'année dernière, vente au détail 0,40 la b. Prix spéciaux par quantités, 6, rue St-Jacques.
--Emploi. On demande jeune homme muni de bonnes références. Prendre l'ad. au bur. du jal.
--Cidre. Vente en fûts, bouteilles, livraison domicile, 64, bis, quai de la Basse-Deûle.
Meubles-Bijoux Achat tous meubles, or, arg.,
bijoux, 64, bis q. Basse-Deûle
ACADÉMIE DE COUPE
dirigée par M. et Mme Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, méthode simple, succès certain, coupe et mise à l'essai de tous vêtements. Patrons sur mesure et d'après gravures. Tous genres de boutons en tissus. Costumes tailleur sur mesure et à façon. Patrons réclames en vente dans les principales merceries.
REVENDEURS chez Dervaux-Dannay, 32 bis, r. Neuve Toujours disponibles: Vins, café, fromages, confitures, abricots en boîtes. Conditions les plus avantageuses.
--Perdu Dimanche matin, égl. Ste Catherine, écharpe dentelle. La rapp. cont. récomp. 1, rue d'Angleterre.
Verres Cathédrale et à Vitres
mastic. S'adresser: 1, boulevard des Ecoles.
Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux de raie, colle de chine, articles de brasserie, bouchons, 5, rue Mourmant.
CAFE Remplacez-le par ma Tasse de café. Marque déposée. Supérieur au meilleur café. Seul produit garanti contre toute analyse. Essayez et vous adopterez ce produit sans rival; le dernier succès de la science. Prix du kil. 6,25. Dervaux-Dannay, 32, r. Neuve.
Brasserie Représentants en relation avec brasseurs, mêmes de communes éloignées sont recherchés. Beaux bénéfices. Rép. init. F.K. bur. jal.
Pussy Zeep Savon Marseille extra dur genre Sunlight en caisses de 50 boîtes de 4 briques. extra dur, par barre, 22, rue Henri-Loyer.
--Leçons français, mathématiques, éléments latin, grec, par Instituteur retraité, 28, rue Ratisbonne.
--Perdu, lundi 12, rue Barthélemy-Delespaul, 1 porte-billets, conten. des tickets de pain, une somme en bons communaux et 2 petites photos. Le rapp. c. récompense 89, rue de la Monnaie.
--Perdu Lundi Pentecôte méd. gravée, Marguerite et 2 G enlacés. Rapp. contre b. récomp., 70, r. Caumartin.
--Trouvé, montre-bracelet rue Gambetta. S'adresser à Mlle Detroy, rue d'Esquermes, 87.
Du 7 Juin.--Fertin Francine, rue de la Renaissance, 18--Larock Sarah, rue de Lens, 7--Noyel Raymonde, rue de Cassel, 16.
Du 9 Juin.--Carlier Louise, rue Adolphe Werquin, 9--Herman Suzanne, rue des Rogations, 100.
Du 10 Juin.--Janssens Germaine, rue des Bois Blancs, 72, cour Leblanc, 4.
Du 7 Juin.--Serres Antoine, 67 ans, époux Dusart, rue du Croquet, 36, cité Leleu--Haeseleer J.-B., époux Van Ruyskensvelde, bd d'Alsace, 97--Meurisse Catherine, 86 ans, bd Victor Hugo, 291--Bonini Agate, 65 ans, veuve Lamaignère, rue de la Halle, 13--Stien Eugène, 49 ans, époux Rousseaux, bd Montebello, 196--Sauvage Ernest, 52 ans, époux Plouviez, rue de Londres, 50 bis.
Du 8 Juin.--Allart Blanche, 31 ans, épouse Dubray, rue Pierre-Legrand, impasse Dewas, 6--Revelart Charlotte, 76 ans, veuve Binse, rue des Postes, 67--Andelhof Joseph, 54 ans, époux Boussemart, rue Ratisbonne, 71--Reveillon Pierre, 45 ans, époux Brunet, rue Adolphe, 33--Gombert Louise, 70 ans, veuve Duvinage, rue du Faubourg-de Roubaix, 205, imp. Jeanne-d'Arc--Desloover Marie, 45 ans, épouse Desloover, rue des Montagnards, 31--Saudan Joseph, 69 ans, époux Bossuyt, quai de la Basse-Deûle, 104--Steclebout Silvain, 55 ans, époux Leclercq, rue de Paris, 171--Plessiet Charles, 53 ans, quai de la Basse-Deûle, 11--Legrain Henri, 81 ans, veuf Willame, rue Boucher-de-Perthes, 10--Calvanus Charles, 52 ans, époux Nonclercq, rue Ste-Catherine, 34.
Du 9 Juin.--Maenhaut Marie, 53 ans, épouse Deleu, rue Pasteur, 8--Jacquart Adèle, 69 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Ragot Marie, 73 ans, veuve de Pierre Maltondet, rue de Roubaix, 13--Lamote Théophile, 45 ans, époux Meerschaert, rue du Metz, 30 bis--Plusjengeme Armande, 10 ans, rue Henri-Kolb, 11--Mariage Marcel, 2 mois, rue Destailleurs, 89--Roger Marie, 77 ans, rue St-Sauveur, 59--Liebert Césarine, 75 ans, rue du Béguinage, 7--Douzinel Marie, 51 ans, épouse Desmettre, rue Stephenson, 36.
Du 10 Juin.--Geldof Marie, 41 ans, épouse Descamps, rue Defaucompret, 3--Wouts Amélie, 72 ans, veuve Savete, quai de la Basse-Deûle, 104--Devos Marie, 59 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Heirsgieter Gustave, 61 ans, époux Fournier, chemin des Margueritois--Pruvôst Jules, 51 ans, époux Fieuw, rue d'Ennetières, 19--Cheminel Georgette, 21 ans, rue de Bobain, 41--Leboucq Henri, 67 ans, époux Ghesquière, rue St Sauveur, 28 bis--Galle Polydore, 55 ans, rue de Bailleul, 6--Vanden Bulcke Adèle, 74 ans, Vve Dubois, r. de Paris, 224.
CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Les familles Van Overbèke-Anno-Gékière, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Edouard VAN OVERBEKE, décédé le 6 juin 1916, à l'âge de 88 ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Emile Follet et sa famille, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont exprimé leurs sympathies, en assistant aux funérailles de Mme Emile FOLLET, décédée le 7 juin 1916, dans sa 59e année, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Ducamp-Bacq, ses enfants et sa famille, remercient sincèrement les personnes qui ont exprimé leurs sympathies, en assistant aux funérailles de M. Edmond DUCAMP, décédé le 30 mai 1916, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Les familles Andelhof, Boussemart et Oyer, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Josehp ANDELHOF, remercient vivement les personnes qui ont pris part à leur douleur, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Marcel Ghis (en campagne), Mme Ghis-Cleuet, leur fils, M. Auguste Donaint (en campagne), Mme Donaint-Ghis et leurs enfants, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Jules GHIS, née Marie PLOUVIER, décédée le 4 juin 1916, dans sa 60e année, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme Serres, ses enfants et la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Antoine SERRES, sergent de ville retraité, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Armand PLUSJENGÈME, capitaine de territoriale, Mme PLUSJENGÈME-DURIEUX et la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mlle Armande PLUSJENGÈME, décédée le 8 juin 1916, dans sa onzième année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
N° 168.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 22 Juin 1916
RÈGLEMENT CONCERNANT L'EXPORTATION D'ARGENT ET LES PAIEMENTS A L'ÉTRANGER
Pour le territoire occupé de la France non rattaché au Gouvernement général de Belgique, il est ordonné ce qui suit:
1. L'exportation d'argent et des valeurs est subordonnée à mon consentement. Je me réserve le droit de transférer ou non aux bureaux de Contrôle des Banques le pouvoir d'accorder ce consentement.
Il est permis aux voyageurs de porter sur eux des billets ou des pièces d'argent jusqu'à concurrence de la somme de 20 marks et du billon jusqu'à celle de 2 marks. Ce règlement ne vise pas les personnes appartenant à l'armée allemande ou les personnes qui, sans y avoir leur demeure, voyagent dans le territoire occupé avec la permission des autorités militaires; il leur est interdit toutefois, de prendre avec eux de l'argent ou des valeurs pour le compte ou en exécution des commissions des populations.
Aucune autorisation n'est nécessaire pour l'exportation en Allemagne.
2. Les paiements du territoire désigné ci-dessus à des pays autres que l'Allemagne sont subordonnés à mon consentement, sans tenir compte s'ils doivent être faits directement ou indirectement, en espèces, en lettre de change, ou en chèques, par assignation ou de toutes autres façons.
Cette prescription s'applique également à toutes les opérations sur les comptes ou sur les valeurs qui ne se trouvent pas dans le territoire désigné ci-dessus.
3. La demande d'autorisation pour l'exportation d'argent ou de valeurs devra indiquer:
a) la sorte et la quantité des monnaies ou des valeurs à exporter.
b) les noms de l'expéditeur, du destinataire, la désignation du compte, le motif de l'exportation et l'emploi qui va être fait de la contre-valeur.
La demande d'autorisation pour les paiements à l'étranger devra indiquer:
a) façon du paiement et par quelle entremise il aura lieu.
b) la désignation du compte, le nom du destinataire et le motif de ce paiement.
La demande d'autorisation pour les opérations sur les comptes et les valeurs à l'étranger, devra indiquer:
a) la désignation du compte ou des valeurs.
b) les noms de l'expéditeur, du destinataire, de quelle manière et pour quel motif cette opération sera faite.
Le demandeur devra certifier par sa signature que les déclarations de la demande sont sincères.
Les demandes devront être remises au bureau de Contrôles des Banques du lieu et, à défaut, à la Commandanture d'Etape qui les remettra directement au bureau dont dépendent les intéressés.
4. Le consentement de l'exportation de monnaies ou de valeurs, de paiements, etc., sera valable pour 3 semaines à partir du jour où il aura été accordé; ce délai pourra être raccourci ou prolongé.
Le consentement accordé, aucune modification ne pourra être apportée au mode d'exportation.
5. Sera puni d'internement jusqu'à 3 ans et d'amende pouvant atteindre 50.000 marks ou d'une de ces deux peines, à moins qu'une peine plus sévère ne soit applicable selon les lois en vigueur:
a) quiconque contreviendra aux proscriptions des articles 1, 2 et 4.
b) quiconque fera des déclarations fausses intentionnellement ou par négligence grossière.
La tentative est punissable.
En dehors de la peine, les monnaies et valeurs retenues à la frontière, par suite de l'inobservance des prescriptions pour l'exportation, pourront être confisquées, qu'elles appartiennent au coupable ou non.
Grand Quartier général, le 22 mai 1916.
Der Généralquartiermeister,
J. V.
Signé: Zoëliner.
K. B. Général major.
Rayons d'action des bureaux de contrôle des banques
de la 6e armée.
a) Bureau de Lille: l'arrondissement de Lille y compris le territoire français occupé par la 4e armée.
b) Bureau de Valenciennes: l'arrondissement de Valenciennes et la partie de l'arrondissement d'Avesnes attachée à la 6e armée.
c) Bureau de Douai: l'arrondissement de Douai et la partie de l'arrondissement de Cambrai appartenant à la 6e armée et ce qui reste du territoire de la 6e armée.
Régions de Carvin et de Quéant des arrondissements d'Arras et de Béthune.
Payement des eaux, des droits de place et de voirie, etc.--La Mairie prie ses concitoyens de vouloir bien verser à la Recette Municipale les sommes dont ils sont redevables, afin de lui donner l'argent nécessaire aux distributions de secours aux malheureux.
Bons de réquisitions. Les commerçants qui ont déposé à la Mairie des bons de réquisitions pendant la période du 19 Mars au 24 Avril, sont priés de présenter au Secrétariat de la Mairie (Salle des Fêtes de la Préfecture, guichet 14), le récépissé provisoire qui leur a été délivré. Ces récépissés portent les nos d'ordre 41.191 et suivants.
Allocations militaires. Toutes les réclamations concernant les allocations militaires, et notamment les rappels des majorations pour les enfants au-dessous de 16 ans, peuvent être présentées à la Mairie (entrée: place de la République).
La Mairie croit devoir, à ce sujet, mettre les intéressés en garde contre les personnes qui se présenteraient à leur domicile, pour s'occuper de ces réclamations, en exigeant une rétribution quelconque. Elle leur recommande de prendre, le cas échéant, les nom et adresse de ces personnes et de les signaler immédiatement à la Mairie.
Charbon. L'Administration municipale a créé en Ville des dépôts de charbon, à prix réduits, où viennent s'approvisionner, à raison de 50 kil. par semaine, de très nombreux ménages. Il y a un inconvénient pour les personnes qui travaillent, dans le but d'élever leur famille, à venir chaque semaine au dépôt de charbon. Afin d'éviter des pertes de temps, à ceux qui sont occupés toute la journée, l'Administration municipale a décidé qu'il pourra leur être délivré 150 kil. de charbon toutes les trois semaines. Mais cette faveur ne sera accordée que sur la remise au caissier du dépôt, d'un certificat du patron. En échange de ce certificat, la Mairie délivrera à l'intéressé une carte lui permettant d'aller, dans n'importe quel dépôt de la Ville, s'approvisionner toutes les trois semaines de 150 kil. de charbon.
Comité Américain.--Vente des chaussures.
Nous informons les amateurs de chaussures du Comité, qu'étant donnés les inconvénients que présentait l'exposition dans notre vitrine de la rue Nationale, nous avons décidé de supprimer toute exposition publique. Les acheteurs n'en seront pas moins renseignés, mais c'est au local de vente même, 22, rue du Molinel, qu'ils pourront faire leur choix, immédiatement avant la vente.
La vente commencera le lundi 26 juin. Néanmoins, les inscriptions dans les locaux de pain, pour tous les locaux, sauf les locaux nos 25, 26 et 27, seront reçues encore du lundi 26 au jeudi 29 juin, de 9 heures à midi et de 2 à 5 heures.
Nous avons tiré au sort le local de pain dont les clients seront servis les premiers pour les chaussures. C'est le local n° 25, Wattine, rue Allard-Dugauquier.
Les autres locaux suivront dans leur ordre, c'est-à-dire selon la liste suivante: