YBL. 50a, 21.
Translating from YBL. 50a, 23; LL. appears to be corrupt.
The Munstermen in Ailill's army.
YBL. 50a, 26.
YBL. 50a, 28-31.
Stowe and H. 1. 13
LL. seems to be defective here.
Stowe and H. 1. 13.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 50a, 39-43.
YBL. 50a, 45-47.
YBL. 50a, 48.
YBL. 50b, 18-23.
YBL 50b, 27-29.
Another name for Badb, the battle-fury.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
H. 1. 13, Add., Stowe, and YBL. 50b, 34.
YBL. 50b, 34.
Reading with YBL 50a, 52.
From a conjectural emendation of YBL. 50a, 54.
YBL. 50b, 1.
YBL. 50b, 3.
YBL. 50b, 5.
YBL. 51a, 45.
YBL. 51a, 45.
Stowe, H. 1. 13, Add. and YBL. 51a, 47.
Stowe and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
YBL. 51b, 6.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
YBL. 50b, 41.
YBL. 50b-51a has more than three times as many names as are enumerated here.
Stowe, Add. and H. 1. 13.
Stowe, Add., and H. 1. 13.
I have given preference to the reading of YBL. 51b, 18-30.
A word is omitted here in the MS., presumably for, 'nails.'
YBL. 51b, 19-20.
YBL. 51b, 19.
YBL. 51b, 20.
Adopting Windisch's emendation of the text.
YBL. 51b, 31.
YBL. 51b, 32.
Stowe and YBL. 51b, 35.
Stowe.
YBL. 51b, 36.
Here follows in YBL. 51b, 38-57 a difficult passage in rosc which I have omitted in the translation. Only a portion of it has been preserved in LL. and is here translated.
Reading with Stowe, II. 1. 13, Add. and YBL. 51b, 45.
YBL. 52a, 6-8.
Stowe, and, similarly, Add.
The name of the wheeled towers described above, page 338 fl.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe.
YBL. 52a, 14.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
YBL. 52a, 16-17.
The name of Conchobar's shield.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe and H. 1. 13.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Following Windisch's emendation of the text. The MSS. are corrupt here.
YBL. 52a, 35.
YBL. 52a, 36.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
YBL. 52a, 39-41.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
YBL. 52a, 41-47.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
YBL. 52a, 52.
YBL. 52b, 1-2.
Stowe.
YBL. 52b, 7-8.
YBL. 52b, 17-20.
Stowe and Add.
Stowe.
Add. and H. 1. 13.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
Stowe, H. 1. 13 and Add.
'The ground,' Stowe, H. 1. 13 and Add.; 'so that each of them was grey with the brains of the other,' YBL. 52b, 13-14.
YBL. 52b, 14-17.
YBL. 52b, 21.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 24.
YBL. 52b, 24-25.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 27.
YBL. 52b, 28.
See page 207.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 29-33.
H. 1. 13 and Add.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 33.
H. 1. 13 and Add.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 36.
H. 1. 13 and Add.
H. 1. 13 and Add.
It is not uncommon in folk-tales that lakes, rivers, etc. arose from the micturition of a giant or fairy. Reading with Add.
YBL. 52b, 41.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 41-42.
H. 1. 13 and Add.
H. 1. 13.
H. 1. 13. and Add.
H. 1. 13 and Add.
Add.
YBL. 52b, 43.
YBL. 52b. 45.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 47-48.
Reading with H. 1. 13.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 48.
H. 1. 13 and Add.
YBL. 52b, 52.