YBL. 47b, 32.
YBL. 47b, 34, Stowe and H. 1. 13.
Reading with Stowe and H. 1. 13.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 47b, 40-41.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 47b, 36.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 47b, 37.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 47b, 37.
YBL. 47b, 40.
That is, 'a single-handed warrior,' translating from YBL. 47b, 43 and Stowe.
YBL. 47b. 45.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 47b, 46.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 47b, 48, Stowe and H. 1. 13.
YBL. 48a, 2, Stowe and H. 1. 13.
Stowe, and, similarly, YBL. 48a, 4-6, H. 1. 13.
YBL. 48a, 8-9, and, similarly, Stowe and H. 1. 13.
Stowe, H. 1. 13 and, similarly, YBL. 48a, 10-11.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 48a, 14.
YBL. 48a, 16.
YBL. 48a, 17.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 48a, 18.
Stowe and H. 1. 13.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 48a, 19-20.
YBL. 48a, 21.
YBL. 48a, 21.
Stowe, H. 1. 13 and, similarly, YBL. 48a, 22.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 48a, 24-25.
YBL. 48b, 1-2.
Reading with Stowe and H. 1. 13.
Stowe, and, partly, YBL. 48b, 33-45.
YBL. 48b, 34.
YBL. 48b, 36.
YBL. 48b, 35-38.
YBL. 48b, 39.
YBL. 48b, 40.
YBL. 48b, 40.
YBL. 48b, 20.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 48b, 22.
YBL. 48b, 23-25.
That is, 'two chiefs of hospitality.'
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 48a, 30.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 48a, 33.
H. 1. 13 and YBL. 48a, 36.
YBL. 48a, 35.
YBL. 48a, 42.
H. 1. 13 and Stowe.
Stowe.
YBL. 48a, 44.
YBL. 48a, 45-46.
YBL. 48b, 9-10.
YBL. has, 'broad-headed.'
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 48b, 16.
YBL. 48b, 47.
YBL. 48b, 49-50.
YBL. 48b, 51.
YBL. 48b, 52-49a, 1.
YBL. 48b, 51-52.
Translating from Stowe and H. 1. 13.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 49a, 7.
A word has fallen out in the MS.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 49a, 11-12.
YBL. 49a, 12-13.
Stowe and H. 1. 13.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 49a, 17.
YBL. 49a, 18-20.
YBL. 49a, 20-21.
YBL. 49a, 23-24.
YBL. 49a, 25.
Stowe and H. 1. 13.
YBL. 49a, 28.
YBL. 49a, 29.
YBL. 49a, 34.
YBL. 49a, 35, Stowe and H. 1. 13.
YBL. 49a, 35.
YBL. 49a, 35.
YBL. 49a, 31-34.
YBL. 49a, 36-38.
The following passage extending to page 337 is not found in LL. owing to the loss of a leaf. It is translated here from Stowe with the help of H. 1. 13 and Add. 18,748.
There is a gap here in both Stowe and H. 1. 13, and consequently the translation is uncertain.
H. 1. 13.
See note 12, page 331.
YBL. 49a, 41.
YBL. 49a, 42-44.
YBL. 49a, 50.
YBL. 49a, 50.
YBL. 49a, 46-47.
YBL. 49a, 52.
YBL. 49b, 4-5.
Stowe, H. 1. 13 and YBL. 49b, 6.
That is, Conchobar.
YBL. 49b, 17.
YBL. 49b, 18.
YBL. 49b, 19-20.
Stowe; that is, Erc son of Fedlimid, Conchobar's daughter.
'Of their heart,' YBL. 49b, 13.
The following passage, to page 342, is taken from Stowe and H. 1. 13; it is not found in LL.
H. 1. 13 and Add. 18,748.
That is, the movable towers.
Following the emendation bairnech, suggested by Windisch.
H. 1. 13.
Following the emendation moradbal, suggested by Windisch.
That is, the layers of the slain.
That is, a battle-pillar or prop for each of the four wheels of each of the three towers.
This is the first mention of the 'forty.'
See note 6, page 338.
This seems out of place here; it is not found in Stowe nor in H. 1. 13.
Stowe.
Stowe.
Stowe and H. 1. 13.
Stowe.
See notes a and b, page 182.
Stowe and H. 1. 13.
H. 1. 13.
Stowe.
YBL. 50a, 11.
YBL. 41a, 7.
The Irish goddess of war.
YBL. 50a, 18-19.
YBL. 50a, 19.