'Seven,' YBL. 42b, 38.

YBL. 42b, 38-39.

YBL. 42b, 39-43.

YBL. 42b, 43-44.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

YBL. 42b, 45.

Stowe.

'Thirty,' YBL. 42b, 45.

YBL. 42b, 46.

Stowe.

Stowe.

YBL. 42b, 49.

Stowe.

Stowe.

Following Windisch's emendation of the text.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

The LU. version of the 'White-fight,' which occurs much earlier (fo. 72a, edition of Strachan and O'Keeffe, lines 1457 and fol.), is incorporated with the LL. version above.

LU. 1457.

YBL. 43a, 6.

Stowe.

LU. 1458.

LU. 1460-1463.

'One hundred fighting men,' LU. 1463.

LU. 1463-1472.

LU. 1458.

Stowe.

Literally, 'whisper.'

YBL. 43a, 10.

Stowe.

YBL. 43a, 10.

YBL. 43a, 10.

YBL. 43a, 11.

LU. 1472-1478.

LU. 1478-1479.

YBL 43a, 17.

'Twelve,' Stowe.

Stowe.

Stowe.

YBL. 43a, 20.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

'Seven hundred,' YBL. 43a, 24 and Stowe.

YBL. 43a, 25.

Stowe.

Stowe.

YBL. 43a, 29.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

The MS. has 'his.'

Stowe.

YBL. 43a, 36.

YBL. 43a, 36.

YBL. 43a, 35.

YBL. 43a, 35.

Stowe.

Stowe.

YBL. 48a, 38.

YBL. 43a, 40.

This is the sense of Zimmer's translation, which is only conjectural, of this difficult passage (see Zeitschrift für Deutsches Alterthum und Deutsche Litteratur, Bd. xxxii, 1888, S. 275). The idea is probably more clearly expressed in Stowe, H. 1. 13 and YBL. 43a, 41, and may be rendered, 'membrum virile ejus coram viros Hiberniae et testes pendentes per currum.'

Stowe and, similarly, H. 1. 13.

'Said Medb,' Stowe.

Stowe and, similarly, H. 1. 13, Add.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

See above, page 279.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

As a challenge or sign of hostility.

Stowe.

YBL. 43b, 13-14.

YBL. 43b, 17.

YBL. 43b, 14-15.

YBL. 43b, 15.

Reading with Stowe, which is to be preferred to LL.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

YBL. fo. 43b, 34-36.

Stowe.

YBL. 43b, 38-39.

YBL. 43b, 39-40.

Stowe.

'Twelve,' YBL. 43b, 41.

Stowe.

Stowe and YBL. 43b, 42.

Stowe.

YBL. 43b, 46.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

YBL. 43b, 49.

Stowe.

Stowe.

YBL. 44a, 9.

YBL. 44a, 13.

YBL. 44a, 13.

YBL. 44a, 15.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

Stowe.

YBL. 44a, 28.

YBL. 44a, 32-33.

Stowe.

Reading with LL. 5027 and 5975, which gives better meaning than the expression 'fort-face,' of LL.