H. 2. 17.
Eg. 93.
H. 2. 17 and Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 209.
Following Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1592 and Eg. 93.
LU. and YBL. 1593 and Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 209.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1595-1596.
LU. 1597.
H. 2. 17 and Eg. 93.
LU. and YBL. 1596-1597.
Eg. 93.
Eg. 209.
LU. and YBL. 1597 and Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1598.
LU. and YBL. 1585.
Emending the text to agree with the two similar passages above.
LU. and YBL. 1586.
Corrected from LL., which has 'Medb.'
Eg. 93.
Eg. 93 and H. 2. 17.
LU. and YBL. 1588.
LU. and YBL. 1588-1590.
Literally, 'of the Contorted.'
Eg. 93.
Eg. 209.
LU. and YBL. 1599.
H. 2. 17 and Eg. 93.
Eg. 209.
Eg. 209.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1602.
LU. and YBL. 1603.
Eg. 93 and H. 2. 17.
LU. and YBL. 1604.
Eg. 93, H. 2. 17 and Eg. 209.
Eg. 93.
Eg. 209.
Eg. 93 and H. 2. 17.
LU. and YBL. 1604.
Eg. 209.
LU. and YBL. 1607.
LU. fo. 74a, in the margin.
LU. and YBL. 1609-1629.
Literally, 'non causa podicis feminae.' The MS. is partly erased here.
YBL. 1630.
LU. fo. 74b, between the columns.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1631.
LU. and YBL. 1631-1633.
Eg. 209.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93 and H. 2. 17.
'Thrice.' Eg. 209.
'Ale,' Eg. 209.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1637-1639.
Eg. 93.
LU. fo. 61, note 7, edition O'Keeffe and Strachan.
Fergus' answer, eight lines in rosc, LU. page 61, note 7, edition of Strachan and O'Keeffe (these lines are not in YBL.), has been omitted in the translation.
Eg. 93 and Eg. 209.
Eg. 209.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1640-1641.
Eg. 209.
Eg. 93.
LU. 1643.
LU. and YBL. 1642.
LU. 1644.
LU. 1645-1647.
In Eg. 93, this is said by Medb.
LU. 1647-1708 and Eg. 93 (Revue Celtique, t. xv. 1894, pp. 64-66).
Eg. 93.
Eg. 93.
With a play on the name Focherd, as is explained in the following paragraph.
Here follow six lines in rosc, LU. 1692-1697, edition of Strachan and O'Keeffe (the passage does not occur in YBL.), of uncertain meaning; they are omitted in the translation.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1709 and Eg. 93.
Eg. 93 and LU. 1709.
Eg. 93 and H. 2. 17.
LU. and, partly, YBL. 1711.
YBL. 1711.
LU. and YBL. 1711.
LU. 1712.
LU. and YBL. 1712.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93.
Eg. 93 and H. 2. 17.
See page 165, note 12.
Edited by Wh. Stokes and E. Windisch, in Irische Texte, Bd. II, SS. 241-254.
Eg. 93.
Eg. 93.
Eg. 209.
LU. and YBL. 1722.
LU. and YBL. 1722.
Eg. 93.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93 and H. 2. 17.
LU. 1713.
LU. and YBL. 1713.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93 and H. 2. 17.
LU. and YBL. 1714.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93 and H. 2. 17.
Eg. 93 and H. 2. 17.
'Sword,' LU. and YBL. 1734.
LU. 1714.