Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1330-1331.
LU. and YBL 1353.
LU. and YBL 1354.
LU. and YBL 1348-1349.
Eg. 93.
Eg. 93.
Stowe.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1351-1352.
Eg. 33.
Omitting ar mis (LL.), which is not found in the other MSS.
LU. and YBL. 1355.
Stowe.
LU. and YBL. 1359.
LU. and YBL. 1360-1361.
LU. page 70b, in the margin.
Eg. 93.
'Ailill's,' LU. and YBL. 1332 and Eg. 1782.
Stowe.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1333-1336.
LU. and YBL. 1337.
More literally, 'in the pit of his occiput.'
LU. 1362-1379.
Eg. 1782.
Eg. 1782.
LU. fo. 71a, in the margin.
LU. 1380-1414.
Eg. 1782.
Eg. 1782.
See page 139, note 2.
LU. fo. 71b, in the margin.
Here a sheet is missing in Eg. 1782.
LU. 1415-1486.
LU. fo. 71b, in the margin.
The LU. version of the episode is given under XVIIa, page 184.
Fiachna, in LU. 1436.
LU. fo. 72b, in the margin.
See page 141, note 2.
Stowe.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1488.
Eg. 93.
Stowe.
LU. and YBL. 1491.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1491-1492.
LU. and YBL. 1492-1493.
Stowe and LU. and YBL. 1493.
LU. and YBL. 1496-1497.
Stowe.
Stowe.
LU. and YBL. 1499-1500.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1500.
Stowe.
"The Salmon-leap—lying flat on his face and then springing up, horizontally, high in the air."—J.A. Synge, "The Aran Islands," page 111, Dublin, 1907.
YBL. 1504.
LU. 1506.
An obscure gloss in LL.
LU. and YBL. 1507.
LU. and YBL. 1508-1509.
'Fiachu,' LU. and YBL. 1510.
Stowe.
Following Windisch's emendation of the text.
LU. and YBL. 1512.
LU. and YBL. 1513.
LU. 1513.
LU. and YBL. 1513-1514.
Stowe.
Eg. 93.
Eg. 93.
Stowe.
LU. fo. 73a, in the margin.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1529-1553.
LU. and YBL. 1538-1540.
LU. and YBL. 1525.
Stowe.
Stowe.
LU. and YBL. 1526-1527.
LU. and YBL. 1528.
LU. and YBL. 1527.
LU. and YBL. 1528.
LU. and YBL. 1532.
H. 1. 13.
LU. and YBL. 1535.
In LU. and YBL. it is wine.
LU. and YBL. 1541-1544.
LU. and YBL. 1544-1549.
Eg. 93.
Eg. 93, LU. and YBL. 1549.
LU. and YBL. 1550.
See page 152, note 4.
Stowe.
LU. and YBL. 1551-1552.
Reading, with Windisch, from Stowe which gives a better meaning than LL.
LU. and YBL. 1552-1553.
YBL. 1553.
Literally, 'Keep thy covenant, then!'
LU. and YBL. 1554.
LU. and YBL. 1555.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1556-1557.
See note, page 137.
LU. and YBL. 1559.
LU. and YBL. 1559-1560.
"Cormac Conlongas son of Conchobar." Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1563-1569.
With a play on the word Ferbaeth, 'a foolish man.'
LU. fo. 73b, in the margin.
LU. and YBL. 1574-1584 and Eg. 1782. Here Eg. 1782 breaks off.
Eg. 93.
Eg. 93 and Eg. 209.
Eg. 93 and Eg. 209.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1572.
From here to p. 170 is lacking in LL. owing to the loss of a sheet. This is supplied from Stowe.
Stowe. Eg. 209 and H. 1. 13.
Eg. 93.