H. 2. 17.
LU. and YBL. 1188.
Stowe.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1190.
H. 2. 17.
Stowe.
Stowe.
A sign of hostility and an insult.
Stowe.
LU. and YBL. 1191.
LU. and YBL. 1192.
Stowe.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1194-1195.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1195.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1197-1199.
LU. and YBL. 1204.
H. 2 17.
H. 2 17.
Stowe and H. 2. 17.
LU. and YBL. 1206-1207.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1208.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1209.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1210. Probably a proverbial expression.
LU. and YBL. 1210.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
Lines 1212-1216 LU. and YBL. (Edition of Strachan and O'Keeffe) are omitted in the translation.
LU. and YBL. 1216-1220.
Stowe.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1222.
A law maxim. Since Etarcumul had broken his promise not to fight, Fergus deems himself absolved from the spirit of his engagement to bring back Etarcumul but fulfils the letter of it.
H. 2. 17.
Stowe.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1230-1232.
LU. fo. 69, between the columns.
Stowe, and LU. fo. 69a, in the margin.
Stowe, and, similarly, H. 2. 17.
LU. and YBL. 1233-1242 and Eg. 1782.
LU. and YBL. 1242-1246.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1246-1247.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1248-1250.
Here follows one line (1251 in LU., edition of Strachan and O'Keeffe, and almost similarly in YBL.) which seems to refer to some saying of Cuchulain's about Nathcrantail which we cannot locate.
LU. and YBL. 1253.
LU. and YBL. 1255.
Here follow lines 1945-1946, edition of Windisch, which are unintelligible and have been omitted in the translation.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
H. 2. 17.
LU. and YBL. 1256-1257.
LU. and YBL. 1258.
Stowe.
LU. and YBL. 1258.
Stowe.
LU. and YBL. 1259-1260.
Stowe.
Stowe.
Stowe.
LU. 1264.
LU. and YBL. 1268.
Stowe.
LU. and YBL. 1273-1275.
Stowe.
Egerton 93 begins here.
LU. and YBL. 1276.
LU. and YBL. 1277.
LU. and YBL. 1277-1278.
LU. and YBL. 1279.
Stowe.
LU. and YBL. 1281-1305.
LU. 1303.
LU. and YBL. 1281-1305.
LU. and YBL. 1305.
LU. and YBL. 1306.
LU. and YBL. 1307.
LU. and YBL. 1307-1308.
LU. and YBL. 1310.
Stowe.
Stowe, and LU. and YBL. 1313.
Stowe, and YBL. and LU. 1313.
Stowe, and LU. fo. 70a.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1315-1317. Eg. 93 mentions a number of places to which Cuchulain pursued Medb.
LU. and YBL. 1341.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1343.
LU. and YBL. 1342-1344.
LU. and YBL. 1345.
Eg. 93.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1348.
LU. and YBL. 1318.
Stowe.
'Sixty' is the number in LU. and YBL.; 'eight' in Eg. 93.
Stowe and LU. and YBL. 1319.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1320.
Eg. 93.
LU. and YBL. 1322-1325.
Eg. 93.
LU. and YBL 1328.
Eg. 93.