(She tucks the long ends of her hair under her girdle.)
RANNVEIG
You have cast the head-ring of the nobly nurtured,
Being eager for a bold uncovered head.
You are conversant with a widow's fancies….
Ay, you are ready with your widowhood:
Two men have had you, chilled their bosoms with you,
And trusted that they held a precious thing—
Yet your mean passionate wastefulness poured out
Their lives for joy of seeing something done with.
Cannot you wait this time? 'Twill not be long.
HALLGERD
I am a hazardous desirable thing,
A warm unsounded peril, a flashing mischief,
A divine malice, a disquieting voice:
Thus I was shapen, and it is my pride
To nourish all the fires that mingled me.
I am not long moved, I do not mar my face,
Though men have sunk in me as in a quicksand.
Well, death is terrible. Was I not worth it?
Does not the light change on me as I breathe?
Could I not take the hearts of generations,
Walking among their dreams? Oh, I have might,
Although it drives me too and is not my own deed….
And Gunnar is great, or he had died long since.
It is my joy that Gunnar stays with me:
Indeed the offence is theirs who hunted him,
His banishment is not just; his wrongs increase,
His honour and his following shall increase
If he is steadfast for his blamelessness.
RANNVEIG
Law is not justice, but the sacrifice
Of singular virtues to the dull world's ease of mind;
It measures men by the most vicious men;
It is a bargaining with vanities,
Lest too much right should make men hate each other
And hasten the last battle of all the nations.
Gunnar should have kept the atonement set,
For then those men would turn to other quarrels.
GUNNAR
I know not why it is I must be fighting,
For ever fighting, when the slaying of men
Is a more weary and aimless thing to me
Than most men think it … and most women too.
There is a woman here who grieves she loves me,
And she too must be fighting me for ever
With her dim ravenous unsated mind….
Ay, Hallgerd, there's that in her which desires
Men to fight on for ever because she lives:
When she took form she did it like a hunger
To nibble earth's lip away until the sea
Poured down the darkness. Why then should I sail
Upon a voyage that can end but here?
She means that I shall fight until I die:
Why must she be put off by whittled years,
When none can die until his time has come?
(He turns to the hound by the fire.)
Samm, drowsy friend, dost scent a prey in dreams?
Shake off thy shag of sleep and get to thy watch:
'Tis time to be our eyes till the next light.
Out, out to the yard, good Samm.
(He goes to the left, followed by the hound. In the meantime
HALLGERD has seated herself in the high-seat near the sewing
women, turning herself away and tugging at a strand of her hair,
the end of which she bites.)
RANNVEIG (intercepting him)
Nay, let me take him.
It is not safe—there may be men who hide….
Hallgerd, look up; call Gunnar to you there:
(HALLGERD is motionless.)
Lad, she beckons. I say you shall not come.
GUNNAR (laughing)
Fierce woman, teach me to be brave in age,
And let us see if it is safe for you.
(Leads RANNVEIG out, his hand on her shoulder; the hound goes
with them.)
STEINVOR
Mistress, my heart is big with mutinies
For your proud sake: does not your heart mount up?
He is an outlaw now and could not hold you
If you should choose to leave him. Is it not law?
Is it not law that you could loose this marriage—
Nay, that he loosed it shamefully years ago
By a hard blow that bruised your innocent cheek,
Dishonouring you to lesser women and chiefs?
See, it burns up again at the stroke of thought.
Come, leave him, mistress; we will go with you.
There is no woman in the country now
Whose name can kindle men as yours can do—
Ay, many would pile for you the silks he grudges;
And if you did withdraw your potent presence
Fire would not spare this house so reverently.
HALLGERD
Am I a wandering flame that sears and passes?
We must bide here, good Steinvor, and be quiet.
Without a man a woman cannot rule,
Nor kill without a knife; and where's the man
That I shall put before this goodly Gunnar?
I will not be made less by a less man.
There is no man so great as my man Gunnar:
I have set men at him to show forth his might;
I have planned thefts and breakings of his word
When my pent heart grew sore with fermentation
Of malice too long undone, yet could not stir him.
Oh, I will make a battle of the Thing,
Where men vow holy peace, to magnify him.
Is it not rare to sit and wait o' nights,
Knowing that murderousness may even now
Be coming down outside like second darkness
Because my man is greater?
STEINVOR (shuddering)
Is it not rare.
HALLGERD
That blow upon the face
So long ago is best not spoken of.
I drave a thrall to steal and burn at Otkell's
Who would not sell to us in famine time
But denied Gunnar as if he were suppliant:
Then at our feast when men rode from the Thing
I spread the stolen food and Gunnar knew.
He smote me upon the face—indeed he smote me.
Oh, Gunnar smote me and had shame of me
And said he'd not partake with any thief;
Although I stole to injure his despiser….
But if he had abandoned me as well
'Tis I who should have been unmated now;
For many men would soon have judged me thief
And shut me from this land until I died—
And then I should have lost him. Yet he smote me—
ASTRID
He kept you his—yea, and maybe saved you
From a debasement that could madden or kill,
For women thieves ere now have felt a knife
Severing ear or nose. And yet the feud
You sowed with Otkell's house shall murder Gunnar.
Otkell was slain: then Gunnar's enviers,
Who could not crush him under his own horse
At the big horse-fight, stirred up Otkell's son
To avenge his father; for should he be slain
Two in one stock would prove old Njal's foretelling,
And Gunnar's place be emptied either way
For those high helpless men who cannot fill it.
O mistress, you have hurt us all in this:
You have cut off your strength, you have maimed yourself,
You are losing power and worship and men's trust.
When Gunnar dies no other man dare take you.
HALLGERD
You gather poison in your mouth for me.
A high-born woman may handle what she fancies
Without being ear-pruned like a pilfering beggar.
Look to your ears if you touch ought of mine:
Ay, you shall join the mumping sisterhood
And tramp and learn your difference from me.
(She turns from ASTRID.)
Steinvor, I have remembered the great veil,
The woven cloud, the tissue of gold and garlands,
That Gunnar took from some outlandish ship
And thinks was made in Greekland or in Hind:
Fetch it from the ambry in the bower.
(STEINVOR goes out by the dais door.)
ASTRID
Mistress, indeed you are a cherished woman.
That veil is worth a lifetime's weight of coifs:
I have heard a queen offered her daughter for it,
But Gunnar said it should come home and wait—
And then gave it to you. The half of Iceland
Tells fabulous legends of a fabulous thing,
Yet never saw it: I know they never saw it,
For ere it reached the ambry I came on it
Tumbled in the loft with ragged kirtles.
HALLGERD
What, are you there again? Let Gunnar alone.
(STEINVOR enters with the veil folded. HALLGERD takes
it with one hand and shakes it into a heap.)
This is the cloth. He brought it out at night,
In the first hour that we were left together,
And begged of me to wear it at high feasts
And more outshine all women of my time:
He shaped it to my head with my gold circlet,
Saying my hair smouldered like Rhine-fire through,
He let it fall about my neck, and fall
About my shoulders, mingle with my skirts,
And billow in the draught along the floor.
(She rises and holds the veil behind her head.)
I know I dazzled as if I entered in
And walked upon a windy sunset and drank it,
Yet must I stammer with such strange uncouthness
And tear it from me, tangling my arms in it.
Why should I so befool myself and seem
A laughable bundle in each woman's eyes,
Wearing such things as no one ever wore,
Useless … no head-cloth … too unlike my fellows.
Yet he turns miser for a tiny coif.
It would cut into many golden coifs
And dim some women in their Irish clouts—
But no; I'll shape and stitch it into shifts,
Smirch it like linen, patch it with rags, to watch
His silent anger when he sees my answer.
Give me thy shears, girl Oddny.
ODDNY
You'll not part it?
HALLGERD
I'll shorten it.
ODDNY
I have no shears with me.
HALLGERD
No matter; I can start it with my teeth
And tear it down the folds. So. So. So. So.
Here's a fine shift for summer: and another.
I'll find my shears and chop out waists and neck-holes.
Ay, Gunnar, Gunnar!
(She throws the tissue on the ground, and goes out by
the dais door.)
ODDNY (lifting one of the pieces)
O me! A wonder has vanished.
STEINVOR
What is a wonder less? She has done finely,
Setting her worth above dead marvels and shows.
(The deep menacing baying of the hound is heard near at hand. A woman's cry follows it.)
They come, they come! Let us flee by the bower!
(Starting up, she stumbles in the tissue and sinks upon it. The
others rise.)
You are leaving me—will you not wait for me—
Take, take me with you.
(Mingled cries of women are heard.)
GUNNAR (outside)
Samm, it is well: be still.
Women, be quiet; loose me; get from my feet,
Or I will have the hound to wipe me clear.
STEINVOR (recovering herself)
Women are sent to spy.
(The sound of a door being opened is heard. GUNNAR enters from the left, followed by three beggar-women, BIARTEY, JOFRID, and GUDFINN. They hobble and limp, and are swathed in shapeless, nameless rags which trail about their feet; BIARTEY'S left sleeve is torn completely away, leaving her arm bare and mud-smeared; the others' skirts are torn, and JOFRID'S gown at the neck; GUDFINN wears a felt hood buttoned under her chin; the others' faces are almost hid in falling tangles of grey hair. Their faces are shriveled and weather-beaten, and BIARTEY'S mouth is distorted by two front teeth that project like tusks.)
GUNNAR
Get in to the light.
Yea, has he mouthed ye?… What men send ye here?
Who are ye? Whence come ye? What do ye seek?
I think no mother ever suckled you:
You must have dragged your roots up in waste places
One foot at once, or heaved a shoulder up—
BIARTEY (interrupting him)
Out of the bosoms of cairns and standing stones.
I am Biartey: she is Jofrid: she is Gudfinn:
We are lone women known to no man now.
We are not sent: we come.
GUNNAR
Well, you come.
You appear by night, rising under my eyes
Like marshy breath or shadows on the wall;
Yet the hound scented you like any evil
That feels upon the night for a way out.
And do you, then, indeed wend alone?
Came you from the West or the sky-covering North
Yet saw no thin steel moving in the dark?
BIARTEY
Not West, not North: we slept upon the East,
Arising in the East where no men dwell.
We have abided in the mountain places,
Chanted our woes among the black rocks crouching.
(GUDFINN joins her in a sing-song utterance.)
From the East, from the East we drove and the wind waved us,
Over the heaths, over the barren ashes.
We are old, our eyes are old, and the light hurts us,
We have skins on our eyes that part alone to the star-light.
We stumble about the night, the rocks tremble
Beneath our trembling feet; black sky thickens,
Breaks into clots, and lets the moon upon us.
(JOFRID joins her voice to the voices of the other two.)
Far from the men who fear us, men who stone us,
Hiding, hiding, flying whene'er they slumber,
High on the crags we pause, over the moon-gulfs;
Black clouds fall and leave us up in the moon-depths
Where wind flaps our hair and cloaks like fin-webs,
Ay, and our sleeves that toss with our arms and the cadence
Of quavering crying among the threatening echoes.
Then we spread our cloaks and leap down the rock-stairs,
Sweeping the heaths with our skirts, greying the dew-bloom,
Until we feel a pool on the wide dew stretches
Stilled by the moon or ruffling like breast-feathers,
And, with grey sleeves cheating the sleepy herons,
Squat among them, pillow us there and sleep.
But in the harder wastes we stand upright,
Like splintered rain-worn boulders set to the wind
In old confederacy, and rest and sleep.
(HALLGERD'S women are huddled together and clasping each other.)
ODDNY
What can these women be who sleep like horses,
Standing up in the darkness? What will they do?
GUNNAR
Ye wail like ravens and have no human thoughts.
What do ye seek? What will ye here with us?
BIARTEY (as all three cower suddenly)
Succour upon this terrible journeying.
We have a message for a man in the West,
Sent by an old man sitting in the East.
We are spent, our feet are moving wounds, our bodies
Dream of themselves and seem to trail behind us
Because we went unfed down in the mountains.
Feed us and shelter us beneath your roof,
And put us over the Markfleet, over the channels.
We are weak old women: we are beseeching you.
GUNNAR
You may bide here this night, but on the morrow
You shall go over, for tramping shameless women
Carry too many tales from stead to stead—
And sometimes heavier gear than breath and lies.
These women will tell the mistress all I grant you;
Get to the fire until she shall return.
BIARTEY
Thou art a merciful man and we shall thank thee.
(GUNNAR goes out again to the left. The old women approach the
young ones gradually.)
Little ones, do not doubt us. Could we hurt you?
Because we are ugly must we be bewitched?
STEINVOR
Nay, but bewitch us.
BIARTEY
Not in a litten house:
Not ere the hour when night turns on itself
And shakes the silence: not while ye wake together.
Sweet voice, tell us, was that verily Gunnar?
STEINVOR
Arrh—do not touch me, unclean flyer-by-night:
Have ye birds' feet to match such bat-webbed fingers?
BIARTEY
I am only a cowed curst woman who walks with death;
I will crouch here. Tell us, was it Gunnar?
ODDNY
Yea, Gunnar surely. Is he not big enough
To fit the songs about him?
BIARTEY
He is a man.
Why will his manhood urge him to be dead?
We walk about the whole old land at night,
We enter many dales and many halls:
And everywhere is talk of Gunnar's greatness,
His slayings and his fate outside the law.
The last ship has not gone: why will he tarry?
ODDNY
He chose a ship, but men who rode with him
Say that his horse threw him upon the shore,
His face toward the Lithe and his own fields;
As he arose he trembled at what he gazed on
(Although those men saw nothing pass or meet them)
And said … What said he, girls?
ASTRID
"Fair is the Lithe:
I never thought it was so far, so fair.
Its corn is white, its meadows green after mowing.
I will ride home again and never leave it."
ODDNY
'Tis an unlikely tale: he never said it.
No one could mind such things in such an hour.
Plainly he saw his fetch come down the sands,
And knew he need not seek another country
And take that with him to walk upon the deck
In night and storm.
GUDFINN
He, he, he! No man speaks thus.
JOFRID
No man, no man: he must be doomed somewhere.
BIARTEY
Doomed and fey, my sisters…. We are too old,
Yet I'd not marvel if we outlasted him.
Sisters, that is a fair fierce girl who spins….
My fair fierce girl, you could fight—but can you ride?
Would you not shout to be riding in a storm?
Ah—h, girls learnt riding well when I was a girl,
And foam rides on the breakers as I was taught….
My fair fierce girl, tell me your noble name.
ODDNY
My name is Oddny.
BIARTEY
Oddny, when you are old
Would you not be proud to be no man's purse-string,
But wild and wandering and friends with the earth?
Wander with us and learn to be old yet living.
We'd win fine food with you to beg for us.
STEINVOR
Despised, cast out, unclean, and loose men's night-bird.
ODDNY
When I am old I shall be some man's friend,
And hold him when the darkness comes….
BIARTEY
And mumble by the fire and blink….
Good Oddny, let me spin for you awhile,
That Gunnar's house may profit by his guesting:
Come, trust me with your distaff….
ODDNY
Are there spells
Wrought on a distaff?
STEINVOR
Only by the Norns,
And they'll not sit with human folk to-night.
ODDNY
Then you may spin all night for what I care;
But let the yarn run clean from knots and snarls,
Or I shall have the blame when you are gone.
BIARTEY (taking the distaff)
Trust well the aged knowledge of my hands;
Thin and thin do I spin, and the thread draws finer.
(She sings as she spins.)
They go by three.
And the moon shivers;
The tired waves flee,
The hidden rivers
Also flee.
I take three strands;
There is one for her,
One for my hands,
And one to stir
For another's hands.
I twine them thinner,
The dead wool doubts;
The outer is inner,
The core slips out….
(HALLGERD reenters by the dais door, holding a pair of shears.)
HALLGERD
What are these women, Oddny? Who let them in?
BIARTEY (who spins through all that follows)
Lady, the man of fame who is your man
Gave us his peace to-night, and that of his house.
We are blown beggars tramping about the land,
Denied a home for our evil and vagrant hearts;
We sought this shelter when the first dew soaked us,
And should have perished by the giant hound
But Gunnar fought it with his eyes and saved us.
That is a strange hound, with a man's mind in it.
HALLGERD (seating herself in the high-seat)
It is an Irish hound, from that strange soil
Where men by day walk with unearthly eyes
And cross the veils of the air, and are not men
But fierce abstractions eating their own hearts
Impatiently and seeing too much to be joyful.
If Gunnar welcomed ye, ye may remain.
BIARTEY
She is a fair free lady, is she not?
But that was to be looked for in a high one
Who counts among her fathers the bright Sigurd,
The bane of Fafnir the Worm, the end of the god-kings;
Among her mothers Brynhild, the lass of Odin,
The maddener of swords, the night-clouds' rider.
She has kept sweet that father's lore of bird-speech,
She wears that mother's power to cheat a god.
Sisters, she does well to be proud.
JOFRID and GUDFINN
Ay, well.
HALLGERD (shaping the tissue with her shears)
I need no witch to tell I am of rare seed,
Nor measure my pride nor praise it. Do I not know?
Old women, ye are welcomed: sit with us,
And while we stitch tell us what gossip runs—
But if strife might be warmed by spreading it.
BIARTEY
Lady, we are hungered; we were lost
All night among the mountains of the East;
Clouds of the cliffs come down my eyes again.
I pray you let some thrall bring us to food.
HALLGERD
Ye get nought here. The supper is long over;
The women shall not let ye know the food-house,
Or ye'll be thieving in the night. Ye are idle,
Ye suck a man's house bare and seek another.
'Tis bed-time; get to sleep—that stills much hunger.
BIARTEY
Now it is easy to be seeing what spoils you.
You were not grasping or ought but over warm
When Sigmund, Gunnar's kinsman, guested here.
You followed him, you were too kind with him,
You lavished Gunnar's treasure and gear on him
To draw him on, and did not call that thieving.
Ay, Sigmund took your feuds on him and died
As Gunnar shall. Men have much harm by you.
HALLGERD
Now have I gashed the golden cloth awry:
'Tis ended—a ruin of clouts—the worth of the gift—
Bridal dish-clouts—nay, a bundle of flame
I'll burn it to a breath of its old queen's ashes:
Fire, O fire, drink up.
(She throws the shreds of the veil on the glowing embers: they
waft to ashes with a brief high flare. She goes to JOFRID.)
There's one of you
That holds her head in a bird's sideways fashion:
I know that reach o' the chin.—What's under thy hair?—
(She fixes JOFRID with her knee, and lifts her hair.)
Pfui,'tis not hair, but sopped and rotting moss—
A thief, a thief indeed.—And twice a thief.
She has no ears. Keep thy hooked fingers still
While thou art here, for if I miss a mouthful
Thou shalt miss all thy nose. Get up, get up;
I'll lodge ye with the mares.
JOFRID (starting up)
Three men, three men,
Three men have wived you, and for all you gave them
Paid with three blows upon a cheek once kissed—
To every man a blow—and the last blow
All the land knows was won by thieving food….
Yea, Gunnar is ended by the theft and the thief.
Is it not told that when you first grew tall,
A false rare girl, Hrut your own kinsman said,
"I know not whence thief's eyes entered our blood."
You have more ears, yet are you not my sister?
Our evil vagrant heart is deeper in you.
HALLGERD (snatching the distaff from BIARTEY)
Out and be gone, be gone. Lie with the mountains,
Smother among the thunder; stale dew mould you.
Outstrip the hound, or he shall so embrace you….
BIARTEY
Now is all done … all done … and all your deed.
She broke the thread, and it shall not join again.
Spindle, spindle, the coiling weft shall dwindle;
Leap on the fire and burn, for all is done.
(She casts the spindle upon the fire, and stretches her hands
toward it.)
HALLGERD (attacking them with the distaff)
Into the night…. Dissolve….
BIARTEY (as the three rush toward the door)
Sisters, away:
Leave the woman to her smouldering beauty,
Leave the fire that's kinder than the woman,
Leave the roof-tree ere it falls. It falls.
(GUDFINN joins her. Each time HALLGERD flags they turn as they
chant, and point at her.)
We shall cry no more in the high rock-places,
We are gone from the night, the winds and the clouds are empty:
Soon the man in the West shall receive our message.
(JOFRID'S voice joins the other voices.)
Men reject us, yet their house is unstable.
The slayers' hands are warm—the sound of their riding
Reached us down the ages, ever approaching.
HALLGERD (at the same time, her voice high over theirs)
Pack, ye rag-heaps—or I'll unravel you.
THE THREE (continuously)
House that spurns us, woe shall come upon you:
Death shall hollow you. Now we curse the woman—
May all the woes smite her till she can feel them.
Shall we not roost in her bower yet? Woe! Woe!
(The distaff breaks, and HALLGERD drives them out with her hands.
Their voices continue for a moment outside, dying away.)
Call to the owl-friends…. Woe! Woe! Woe!
ASTRID
Whence came these mounds of dread to haunt the night?
It doubles this disquiet to have them near us.
ODDNY
They must be witches—and it was my distaff—
Will fire eat through me….
STEINVOR
Or the Norns themselves.
HALLGERD
Or bad old women used to govern by fear.
To bed, to bed—we are all up too late.
STEINVOR (as she turns with ASTRID and ODDNY to the dais)
If beds are made for sleep we might sit long.
(They go out by the dais door.)
GUNNAR (as he enters hastily from the left)
Where are those women? There's some secret in them:
I have heard such others crying down to them.
HALLGERD
They turned foul-mouthed, they beckoned evil toward us—
I drove them forth a breath ago.
GUNNAR
Forth? Whence?
HALLGERD
By the great door: they cried about the night.
(RANNVEIG follows GUNNAR in.)
GUNNAR
Nay, but I entered there and passed them not.
Mother, where are the women?
RANNVEIG
I saw none come.
GUNNAR
They have not come, they have gone.
RANNVEIG
I crossed the yard,
Hearing a noise, but a big bird dropped past,
Beating my eyes; and then the yard was clear.
(The deep baying of the hound is heard again.)
GUNNAR
They must be spies: yonder is news of them.
The wise hound knew them, and knew them again.
(The baying is succeeded by one mid howl.)
Nay, nay!
Men treat thee sorely, Samm my fosterling:
Even by death thou warnest—but it is meant
That our two deaths will not be far apart.
RANNVEIG
Think you that men are yonder?
GUNNAR
Men are yonder.
RANNVEIG
My son, my son, get on the rattling war-woof,
The old grey shift of Odin, the hide of steel.
Handle the snake with edges, the fang of the rings.
GUNNAR (going to the weapons by the high-seat)
There are not enough moments to get under
That heavy fleece: an iron hat must serve.
HALLGERD
O brave! O brave!—he'll dare them with no shield.
GUNNAR (lifting down the great bill)
Let me but reach this haft, I shall get hold
Of steel enough to fence me all about.
(He shakes the bill above his head: a deep resonant humming
follows.
The dais door is thrown open, and ODDNY, ASTRID, and STEINVOR
stream through in their night-clothes.)
STEINVOR
The bill!
ODDNY
The bill is singing!
ASTRID
The bill sings!
GUNNAR (shaking the bill again)
Ay, brain-biter, waken…. Awake and whisper
Out of the throat of dread thy one brief burden.
Blind art thou, and thy kiss will do no choosing:
Worn art thou to a hair's grey edge, a nothing
That slips through all it finds, seeking more nothing.
There is a time, brain-biter, a time that comes
When there shall be much quietness for thee:
Men will be still about thee. I shall know.
It is not yet: the wind shall hiss at thee first.
Ahui! Leap up, brain-biter; sing again.
Sing! Sing thy verse of anger and feel my hands.
RANNVEIG
Stand thou, my Gunnar, in the porch to meet them,
And the great door shall keep thy back for thee.
GUNNAR
I had a brother there. Brother, where are you….
HALLGERD
Nay, nay. Get thou, my Gunnar, to the loft,
Stand at the casement, watch them how they come.
Arrows maybe could drop on them from there.
RANNVEIG
'Tis good: the woman's cunning for once is faithful.
GUNNAR (turning again to the weapons)
'Tis good, for now I hear a foot that stumbles
Along the stable-roof against the hall.
My bow—where is my bow? Here with its arrows….
Go in again, you women on the dais,
And listen at the casement of the bower
For men who cross the yard, and for their words.
ASTRID
O Gunnar, we shall serve you.
(ASTRID, ODDNY, and STEINVOR go out by the dais door.)
RANNVEIG
Hallgerd, come;
We must shut fast the door, bar the great door,
Or they'll be in on us and murder him.
HALLGERD
Not I: I'd rather set the door wide open
And watch my Gunnar kindling at the peril,
Keeping them back—shaming men for ever
Who could not enter at a gaping door.
RANNVEIG
Bar the great door, I say, or I will bar it—
Door of the house you rule…. Son, son, command it.
GUNNAR (as he ascends to the loft)
O spendthrift fire, do you waft up again?
Hallgerd, what riot of ruinous chance will sate you?…
Let the door stand, my mother: it is her way.
(He looks out at the casement.)
Here's a red kirtle on the lower roof.
(He thrusts with the bill through the casement.)
A MAN'S VOICE (far off)
Is Gunnar within?
THORGRIM THE EASTERLING'S VOICE (near the casement)
Find that out for yourselves:
I am only sure his bill is yet within.
(A noise of falling is heard.)
GUNNAR
The Easterling from Sandgil might be dying—
He has gone down the roof, yet no feet helped him.
(A shouting of many men is heard: GUNNAR starts back from the
casement as several arrows fly in.)
Now there are black flies biting before a storm.
I see men gathering beneath the cart-shed:
Gizur the White and Geir the priest are there,
And a lean whispering shape that should be Mord.
I have a sting for some one—
(He looses an arrow: a distant cry follows.)
Valgard's voice….
A shaft of theirs is lying on the roof;
I'll send it back, for if it should take root
A hurt from their own spent and worthless weapon
Would put a scorn upon their tale for ever.
(He leans out for the arrow.)
RANNVEIG
Do not, my son: rouse them not up again
When they are slackening in their attack.
HALLGERD
Shoot, shoot it out, and I'll come up to mock them.
GUNNAR (loosing the arrow)
Hoia! Swerve down upon them, little hawk.
(A shout follows.)
Now they run all together round one man:
Now they murmur….
A VOICE
Close in, lift bows again:
He has no shafts, for this is one of ours.
(Arrows fly in at the casement.)
GUNNAR
Wife, here is something in my arm at last:
The head is twisted—I must cut it clear.
(STEINVOR throws open the dais door and rushes through with a
high shriek.)
STEINVOR
Woman, let us out—help us out—
The burning comes—they are calling out for fire.
(She shrieks again. ODDNY and ASTRID, who have come behind her,
muffle her head in a kirtle and lift her.)
ASTRID (turning as they bear her out)
Fire suffuses only her cloudy brain:
The flare she walks in is on the other side
Of her shot eyes. We heard a passionate voice,
A shrill unwomanish voice that must be Mord,
With "Let us burn him—burn him house and all."
And then a grave and trembling voice replied,
"Although my life hung on it, it shall not be."
Again the cunning fanatic voice went on
"I say the house must burn above his head."
And the unlifted voice, "Why wilt thou speak
Of what none wishes: it shall never be."
(ASTRID and ODDNY disappear with STEINVOR.)
GUNNAR
To fight with honest men is worth much friendship:
I'll strive with them again.
(He lifts his bow and loosens arrows at intervals while
HALLGERD and RANNVEIG speak.)
HALLGERD (in an undertone to RANNVEIG, looking out meanwhile
to the left)
Mother, come here—
Come here and hearken. Is there not a foot,
A stealthy step, a fumbling on the latch
Of the great door? They come, they come, old mother:
Are you not blithe and thirsty, knowing they come
And cannot be held back? Watch and be secret,
To feel things pass that cannot be undone.
RANNVEIG
It is the latch. Cry out, cry out for Gunnar,
And bring him from the loft.
HALLGERD
Oh, never:
For then they'd swarm upon him from the roof.
Leave him up there and he can bay both armies,
While the whole dance goes merrily before us
And we can warm our hearts at such a flare.
RANNVEIG (turning both ways, while HALLGERD watches her gleefully)
Gunnar, my son, my son! What shall I do?
(ORMILD enters from the left, white and with her hand to her
side, and walking as one sick.)
HALLGERD
Bah—here's a bleached assault….
RANNVEIG
Oh, lonesome thing,
To be forgot and left in such a night.
What is there now—are terrors surging still?
ORMILD
I know not what has gone: when the men came
I hid in the far cowhouse. I think I swooned….
And then I followed the shadow. Who is dead?
RANNVEIG
Go to the bower: the women will care for you.
(ORMILD totters up the hall from pillar to pillar.)
ASTRID (entering by the dais door)
Now they have found the weather-ropes and lashed them
Over the carven ends of the beams outside:
They bear on them, they tighten them with levers,
And soon they'll tear the high roof off the hall.
GUNNAR
Get back and bolt the women into the bower.
(ASTRID takes ORMILD, who has just reached her, and goes out with
her by the dais door, which closes after them.)
Hallgerd, go in: I shall be here thereafter.
HALLGERD
I will not stir. Your mother had best go in.
RANNVEIG
How shall I stir?
VOICES (outside and gathering volume)
Ai…. Ai…. Reach harder…. Ai….
GUNNAR
Stand clear, stand clear—it moves.
THE VOICES
It moves…. Ai, ai….
(The whole roof slides down rumblingly, disappearing with a crash
behind the watt of the house. All is dark above. Fine snow sifts
down now and then to the end of the play.)
GUNNAR (handling his bow)
The wind has changed: 'tis coming on to snow.
The harvesters will hurry in to-morrow.
(THORBRAND THORLEIKSSON appears above the wall-top a little past
GUNNAR, and, reaching noiselessly with a sword, cuts GUNNAR'S
bowstring.)
GUNNAR (dropping the bow and seizing his bill)
Ay, Thorbrand, is it thou? That's a rare blade,
To shear through hemp and gut…. Let your wife have it
For snipping needle-yarn; or try it again.
THORBRAND (raising his sword)
I must be getting back ere the snow thickens:
So here's my message to the end—or farther.
Gunnar, this night it is time to start your journey
And get you out of Iceland….
GUNNAR (thrusting at THORBRAND with the bill)
I think it is:
So you shall go before me in the dark.
Wait for me when you find a quiet shelter.
(THORBRAND sinks backward from the wall and is heard to fall
farther. Immediately ASBRAND THORLEIKSSON starts up in his
place.)
ASBRAND (striking repeatedly with a sword)
Oh, down, down, down!
GUNNAR (parrying the blows with the bill)
Ay, Asbrand, thou as well?
Thy brother Thorbrand was up here but now:
He has gone back the other way, maybe—
Be hasty, or you'll not come up with him.
(He thrusts with the bill: ASBRAND lifts a shield before the blow.)
Here's the first shield that I have seen to-night.
(The bill pierces the shield: ASBRAND disappears and is heard to fall. GUNNAR turns from the casement.)
Hallgerd, my harp that had but one long string,
But one low song, but one brief wingy flight,
Is voiceless, for my bowstring is cut off.
Sever two locks of hair for my sake now,
Spoil those bright coils of power, give me your hair,
And with my mother twist those locks together
Into a bowstring for me. Fierce small head,
Thy stinging tresses shall scourge men forth by me.
HALLGERD
Does ought lie on it?
GUNNAR
Nought but my life lies on it;
For they will never dare to close on me
If I can keep my bow bended and singing.
HALLGERD (tossing back her hair)
Then now I call to your mind that bygone blow
You gave my face; and never a whit do I care
If you hold out a long time or a short.
GUNNAR
Every man who has trod a warship's deck,
And borne a weapon of pride, has a proud heart
And asks not twice for any little thing.
Hallgerd, I'll ask no more from you, no more.
RANNVEIG (tearing off her wimple)
She will not mar her honour of widowhood.
Oh, widows' manes are priceless…. Off, mean wimple—
I am a finished widow, why do you hide me?
Son, son who knew my bosom before hers,
Look down and curse for an unreverend thing
An old bald woman who is no use at last.
These bleachy-threads, these tufts of death's first combing,
And loosening heartstrings twisted up together
Would not make half a bowstring. Son, forgive me….
GUNNAR
A grasping woman's gold upon her head
Is made for hoarding, like all other gold:
A spendthrift woman's gold upon her head
Is made for spending on herself. Let be—
She goes her heart's way, and I go to earth.
(AUNUND'S head rises above the wall near GUNNAR.)
What, are you there?
AUNUND
Yea, Gunnar, we are here.
GUNNAR (thrusting with the bill)
Then bide you there.
(AUNUND'S head sinks; THORGEIR'S rises in the same place.)
How many heads have you?
THORGEIR
But half as many as the feet we grow on.
GUNNAR
And I've not yet used up (thrusting again) all my hands.
(As he thrusts another man rises a little farther back, and leaps past him into the loft. Others follow, and GUNNAR is soon surrounded by many armed men, so that only the rising and falling of his bill is seen.)
The threshing-floor is full…. Up, up, brain-biter!
We work too late to-night—up, open the husks.
Oh, smite and pulse
On their anvil heads:
The smithy is full,
There are shoes to be made
For the hoofs of the steeds
Of the Valkyr girls….
FIRST MAN
Hack through the shaft….
SECOND MAN
Receive the blade
In the breast of a shield,
And wrench it round….
GUNNAR
For the hoofs of the steeds
Of the Valkyr girls
Who race up the night
To be first at our feast,
First in the play
With immortal spears
In deadly holes….
THIRD MAN
Try at his back….
MANY VOICES (shouting in confusion)
Have him down…. Heels on the bill…. Ahui, ahui….
(The bill does not rise.)
HROALD (with the breaking voice of a young man, high over all)
Father…. It is my blow…. It is I who kill him.
(The crowd parts, suddenly silent, showing GUNNAR fallen.
RANNVEIG covers her face with her hands.)
HALLGERD (laughing as she leans forward and holds her breasts in
her hands)
O clear sweet laughter of my heart, flow out!
It is so mighty and beautiful and blithe
To watch a man dying—to hover and watch.
RANNVEIG
Cease: are you not immortal in shame already?
HALLGERD
Heroes, what deeds ye compass, what great deeds—-
One man has held ye from an open door:
Heroes, heroes, are ye undefeated?
GIZUR (an old white-bearded man, to the other riders)
We have laid low to earth a mighty chief:
We have laboured harder than on greater deeds,
And maybe won remembrance by the deeds
Of Gunnar when no deed of ours should live;
For this defence of his shall outlast kingdoms
And gather him fame till there are no more men.
MORD
Come down and splinter those old birds his gods
That perch upon the carven high-seat pillars,
Wreck every place his shadow fell upon,
Rive out his gear, drive off his forfeit beasts.
SECOND MAN
It shall not be.
MANY MEN
Never.
GIZUR
We'll never do it:
Let no man lift a blade or finger a clout—
Is not this Gunnar, Gunnar, whom we have slain?
Home, home, before the dawn shows all our deed.
(The riders go down quickly over the wall-top, and disappear.)
HALLGERD
Now I shall close his nostrils and his eyes,
And thereby take his blood-feud into my hands.
RANNVEIG
If you do stir I'll choke you with your hair.
I will not let your murderous mind be near him
When he no more can choose and does not know.
HALLGERD
His wife I was, and yet he never judged me:
He did not set your motherhood between us.
Let me alone—I stand here for my sons.
RANNVEIG
The wolf, the carrion bird, and the fair woman
Hurry upon a corpse, as if they think
That all is left for them the grey gods need not.
(She twines her hands in HALLGERD'S hair and draws her down to
the floor.)
Oh, I will comb your hair with bones and thumbs,
Array these locks in my right widow's way,
And deck you like the bed-mate of the dead.
Lie down upon the earth as Gunnar lies,
Or I can never match him in your looks
And whiten you and make your heart as cold.
HALLGERD
Mother, what will you do? Unloose me now—-
Your eyes would not look so at me alone.
RANNVEIG
Be still, my daughter….
HALLGERD
And then?
RANNVEIG
Ah, do not fear—
I see a peril nigh and all its blitheness.
Order your limbs—stretch out your length of beauty,
Let down your hands and close those deepening eyes,
Or you can never stiffen as you should.
A murdered man should have a murdered wife
When all his fate is treasured in her mouth.
This wifely hairpin will be sharp enough.
HALLGERD (starting up as RANNVEIG half loosens her to take a
hairpin from her own head)
She is mad, mad…. Oh, the bower is barred—
Hallgerd, come out, let mountains cover you.
(She rushes out to the left.)
RANNVEIG (following her)
The night take you indeed….
GIZUR (as he enters from the left)
Ay, drive her out;
For no man's house was ever better by her.
RANNVEIG
Is an old woman's life desired as well?
GIZUR
We ask that you will grant us earth hereby
Of Gunnar's earth, for two men dead to-night
To lie beneath a cairn that we shall raise.
RANNVEIG
Only for two? Take it: ask more of me.
I wish the measure were for all of you.
GIZUR
Your words must be forgiven you, old mother,
For none has had a greater loss than yours.
Why would he set himself against us all….
(He goes out.)
RANNVEIG
Gunnar, my son, we are alone again.
(She goes up the hall, mounts to the loft, and stoops beside
him.)
Oh, they have hurt you—but that is forgot.
Boy, it is bedtime; though I am too changed,
And cannot lift you up and lay you in,
You shall go warm to bed—I'll put you there.
There is no comfort in my breast to-night,
But close your eyes beneath my fingers' touch,
Slip your feet down, and let me smooth your hands:
Then sleep and sleep. Ay, all the world's asleep.
(She rises.)
You had a rare toy when you were awake—
I'll wipe it with my hair…. Nay, keep it so,
The colour on it now has gladdened you.
It shall lie near you.
(She raises the bill: the deep hum follows.)
No; it remembers him,
And other men shall fall by it through Gunnar:
The bill, the bill is singing…. The bill sings!
(She kisses the weapon, then shakes it on high.)