1 De Steen van Rosette is in drie soorten schrift geschreven: hieroglyphisch, Demotisch en Grieksch. ↑

2 Eigenlijk moest het van rechts naar links geschreven worden. Alleen voor decoratieve doeleinden werd het van rechts naar links, of in kolommen geschreven. ↑

3 Of Usertsen. ↑

4 In een ander deel van het manuscript wordt hij Her-tata-f genoemd. ↑

5 Het Demotisch geeft den naam aan als Setne (of Setme), en den naam van het wonderbaarlijke kind als Si-Osiris (kind van Osiris). ↑

6 Het geheel van dit verhaal is in het oorspronkelijke zeer duister. ↑