#

Índice | Página anterior | Próxima página

# Ethernet 10/100+Modem 56
Avisos sobre normas e segurança

Esta seção apresenta os seguintes avisos:

- Normas FCC
- Canadian Department of Communications (Ministério das Comunicações do Canadá)
- European Community - CE Mark
- Avisos sobre normas do Japão
- Telepermit da Nova Zelândia
- Avisos de segurança

### Normas FCC - Parte 15

#### Declaração de Conformidade (DoC)

A Xircom Inc. declara que o equipamento descrito neste documento atende às exigências do Código de Regulamentos Federais relacionadas a seguir:

Título 47, Parte 15, Subparte B, Classe B, para dispositivo digital.

Esta declaração tem como base a compatibilidade do RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 modelo REM56G-100 ou do CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56 modelo CEM56-100 da Xircom com os padrões acima mencionados. A Xircom determinou que esses modelos fossem mostrados para satisfazer aos padrões técnicos aplicáveis se não for efetuada nenhuma alteração não-autorizada no equipamento e se o equipamento for mantido e operado adequadamente.

Essas unidades são idênticas às unidades testadas e consideradas aceitas segundo os padrões aplicáveis. Os registros mantidos pela Xircom continuam a refletir que as unidades produzidas sob esta Declaração de Conformidade, dentro de uma variação prevista devido à produção em série e testadas em base estatística, satisfazem os padrões técnicos aplicáveis.

R.W. Bass
Vice-presidente de Operações
Xircom Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

#### Normas e regulamentos FCC - Parte 15

Este dispositivo está de acordo com o item 15 das Normas FCC. A operação está sujeita a duas condições que seguem: (1) Esse dispositivo não deve causar nenhuma interferência prejudicial e, (2) Esse dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive aquela que possa causar uma operação indesejada.

O RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 modelo REM56G-100 e o CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56 modelo CEM56-100 estão de acordo com as Normas FCC para dispositivos digitais da Classe B. Conforme exigência das Normas e Regulamentos FCC, as seguintes informações da Classe B são fornecidas para a orientação do usuário:

ADVERTÊNCIA: Este equipamento foi testado e está dentro dos limites estabelecidos para dispositivos digitais da Classe B correspondentes à Parte 15 das Normas FCC. Esses limites são elaborados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais nas instalações residenciais. Esse equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio. No entanto, não há nenhuma garantia de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica. Se esse equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário poderá tentar corrigir essa interferência tomando uma ou das mais medidas a seguir:

- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
- Conectar o equipamento e o receptor em tomadas diferentes.
- Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente.

As alterações ou modificações no dispositivo digital não aprovadas expressamente pela Xircom Inc. podem desautorizar o usuário a operar o equipamento.

Recomenda-se utilizar somente os cabos blindados e aterrados no equipamento para garantir a conformidade com as normas FCC.

  OBSERVAÇÃO: Quando o cabo de adaptador Ethernet 10Base-2 (B2) fornecido com o modelo CEM56-100BC, ou como um acessório comprado separadamente, estiver conectado ao CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56, a unidade está de acordo com as normas FCC Parte 15 Class A para uso em escritório. Conforme exigência das Normas e Regulamentos FCC, as seguintes informações são fornecidas para a orientação do usuário.
  AVISO: Esse equipamento foi testado e está dentro dos limites estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A correspondentes à Parte 15 das Normas FCC. Esses limites são elaborados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento estiver sendo operado em um ambiente comercial. Esse equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferências às comunicações de rádio. A operação desse equipamento em uma área residencial pode causar interferência, neste caso, o usuário será responsável pelo conserto e suas respectivas despesas.
  As alterações ou modificações no dispositivo digital não aprovadas expressamente pela Xircom Inc. podem desautorizar o usuário a operar o equipamento.
  Recomenda-se utilizar somente os cabos blindados e aterrados no equipamento para garantir a conformidade com as normas FCC.

### Normas FCC - Parte 68

Para atender as Normas e Regulamentos da Federal Communications Commission (FCC), Parte 68, devem ser seguidas as seguintes instruções:

1. O modem não deve ser conectado a um telefone de linha conjunta ou a telefones públicos.
2. Se ocorrer algum problema na linha telefônica, o modem deve ser desconectado da linha até que o usuário tenha certeza de que o modem não é a causa do problema.
3. Todos os reparos ao modem devem ser efetuados pela Xircom, Inc. Os métodos não autorizados ou não-ortodoxos podem alterar as emissões de radiofreqüência ou outras características do modem o suficiente para desautorizar o usuário a operar o modem em uma rede telefônica pública.
4. Se necessário, o usuário deve estar preparado para fornecer as seguintes informações à companhia telefônica:

Fabricante do Equipamento: Xircom Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 U.S.A.
Modelos: REM56G-100, CEM56-100
Número de registro FCC: Veja a unidade.
Número de Equivalência de Campainha: Veja a unidade.

Este equipamento está de acordo com a Parte 68 das Normas FCC. Na parte de trás da unidade há uma etiqueta com o Número de Registro da FCC e o Número de Equivalência de Campainha (REN) do equipamento, entre outras informações. O usuário deve, se solicitado, fornecer essas informações à companhia telefônica.

Este equipamento utiliza os seguintes conectores USOC: RJ-11, RJ-45.

Um fio telefônico de acordo com a FCC e um plugue modular são fornecidos com o equipamento. Esse equipamento é projetado para conectar a rede telefônica ou a área fixa utilizando um conector modular compatível que esteja de acordo com a Parte 68. Consulte as instruções de instalação para obter detalhes.

O REN é útil para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados à linha telefônica e ainda ter todos esses dispositivos tocando quando o número do telefone for chamado. Na maioria, mas não em todas as áreas, a soma de RENs de todos os dispositivos conectados a uma linha não deve exceder 5 (cinco). Para ter certeza da quantidade de dispositivos que podem ser conectados à linha, como determinado pelo REN, o usuário deve entrar em contato com a companhia telefônica local para determinar o REN máximo da área de chamada.

Se o equipamento de terminal Xircom prejudicar a rede telefônica, a companhia telefônica poderá interromper seus serviços temporariamente. Se possível, a companhia notificará o usuário antecipadamente. Mas se não ocorrer o aviso antecipado, o usuário será notificado o mais rápido possível. O usuário será informado do direito de apresentar uma reclamação à FCC.

É possível que a companhia telefônica efetue mudanças nas instalações, equipamentos, operações ou procedimentos que poderiam afetar a operação do equipamento. Se isso acontecer, a companhia telefônica fornecerá notificação antecipada para que você faça as modificações necessárias para manter o serviço sem interrupções.

Se tiver problemas com esse equipamento telefônico, entre em contato com a Xircom, Inc. pelo nº (805) 376-9200 para obter maiores informações sobre serviços e reparos. Se o equipamento prejudicar a rede telefônica, a companhia telefônica pode pedir que você desconecte-o até que o problema seja resolvido.

Não há nenhuma peça de manutenção pertencente ao usuário contida nesse equipamento.

Esse equipamento não pode ser utilizado em serviços de telefones públicos fornecidos pela companhia telefônica. A conexão aos serviços de linhas conjuntas está sujeita às tarifas estaduais.

O Telephone Consumer Protection Act (Ato de Proteção ao Usuário de Serviços Telefônicos) de 1991 torna ilegal o uso de computadores ou outro dispositivo eletrônico, inclusive aparelhos de fax, para enviar mensagens que não apresentem claramente, na margem superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página transmitida, a data e a hora de envio e uma identificação da pessoa, da empresa ou de outra entidade que estiver enviando a mensagem, assim como o número de telefone da máquina emissora. (O número de telefone fornecido não pode ser 900 ou qualquer outro em que as despesas excedam os encargos de transmissão local ou de longa distância.)

Para programar essas informações no software do fax, consulte o manual do software de fax que está sendo utilizado.

### Canadian Department Of Communications

#### Aviso IC (Industry Canada)

Este aparelho digital não excede os limites da Classe B para emissões de ruído de rádio de aparelhos digitais estabelecidos nos Regulamentos de radiointerferência do Ministério das Comunicações do Canadá.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

  OBSERVAÇÃO: Quando o cabo de adaptador Ethernet 10Base-2 (B2) fornecido com o modelo CEM56-100BC, ou como um acessório comprado separadamente, estiver conectado ao CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56, a unidade está de acordo com os requisitos Classe A para uso em escritório. Conforme exigência das Normas e Regulamentos IC, as seguintes informações são fornecidas para a orientação do usuário.
  Este aparelho digital não excede os limites da Classe A para emissões de ruído de rádio de aparelhos digitais estabelecidos nos Regulamentos de rádiointerferência do Ministério das Comunicações do Canadá.
  Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

AVISO: A etiqueta IC (Industry Canada) identifica o equipamento certificado. Essa certificação significa que o equipamento está de acordo com as exigências de proteção, operação e segurança da rede de telecomunicações, conforme as instruções do(s) documento(s) apropriado(s) de Requisitos Técnicos de Equipamento de Terminal. O Ministério não garante ao usuário que o equipamento funcione de forma satisfatória.

Antes de instalar o equipamento, o usuário deve assegurar-se de que é permitido conectá-lo às instalações da companhia telefônica local. Além disso, o equipamento deve ser instalado utilizando um método de conexão aceitável. O cliente deve estar consciente de que a conformidade com as condições acima não impede a degradação de serviços em algumas situações.

Os reparos do equipamento certificado devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor. Quaisquer reparos ou alterações feitas pelo usuário nesse equipamento ou o mau funcionamento do equipamento podem ser motivos para que a companhia telefônica solicite ao usuário a desconexão do equipamento.

O usuário deve assegurar-se, para sua própria proteção, de que as conexões de aterramento elétrico do utilitário de energia, das linhas telefônicas e do sistema de encanamento metálico interno de água estejam conectadas em conjunto. Essa precaução pode ser especialmente importante nas áreas rurais.

Atenção: O usuário não deve tentar fazer essas conexões sozinho, mas deve entrar em contato com a autoridade de inspeção elétrica ou com um eletricista, conforme apropriado.

AVISO: O Número de Equivalência de Campainha (REN), atribuído a cada dispositivo de terminal, fornece uma indicação do número máximo de terminais permitido para conexão a uma interface de telefone. A terminação de uma interface pode consistir em qualquer combinação de dispositivos sujeita somente à exigência de que a soma dos Números de Equivalência de Campainha de todos os dispositivos não exceda 5.

REN: Veja atrás da unidade.

Garantia e Centro de Serviços de Reparo:

Xircom Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 U.S.A.
Telefone: (805) 376-9200

## European Community - CE Mark

#### Declaração de Conformidade

A Xircom Inc. declara que o equipamento descrito neste documento está em conformidade com as exigências das Diretivas do Conselho Europeu relacionadas a seguir:

Diretiva de Baixa Tensão 73/23/EEC com Emenda 93/68/EEC
Diretiva EMC 89/336/EEC com Emendas 92/31/EEC e 93/68/EEC
Diretiva de Equipamento de Terminal de Rádio e Telecomunicações

Essa declaração foi elaborada em conformidade do produto com os seguintes padrões:

EN 55022 Classe B (CISPR 22 Classe B) RF Controle de emissões
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) Imunidade à interferência eletromagnética
EN 60950 2.ª Edição (A1 - A4) Segurança de equipamentos de tecnologia da informação, inclusive equipamento elétrico comercial
TBR21 Padrão PSTN Análogo com notas de recomendação nos Guias ETSI EG 201 120 e EG 201 121

Descrição do produto: RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 modelo REM56G-100 e CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56 modelo CEM56-100 da Xircom

R.W. Bass,
Vice-presidente de Operações
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

A aprovação da CE Mark está indicada no modem Xircom pelo logotipo da CE Mark atrás da placa. Os números de aprovação específicos do país não são mais necessários. O logotipo da CE Mark indica que o produto da Xircom foi testado e está em conformidade com os regulamentos apropriados como relacionado na Declaração de Conformidade acima e, portanto, pode ser utilizado em qualquer país da União Européia.

OBSERVAÇÃO: Esses regulamentos não afetam os recursos de GlobalACCESS do modem Xircom, inclusive o uso nas redes de países fora da União Européia.

#### Aviso de Conformidade

O equipamento foi aprovado de acordo com a Decisão do Conselho 1999/5/EC sobre equipamentos de rádio e equipamentos de terminais de telecomunicações e sobre o reconhecimento mútuo de sua conformidade. Esse dispositivo é um terminal de telecomunicações projetado para ser conectado à rede publica de telecomunicações (PSTN). No entanto, devido às diferenças entre os PSTNs individuais fornecidos em países diferentes, a aprovação, por si só, não garante incondicionalmente uma operação bem sucedida em todos os pontos de terminação de rede PSTN. Em caso de problemas, entre em contato com o fornecedor do equipamento imediatamente.

#### Declaração de Compatibilidade de Rede

O fabricante: A Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive Thousand Oaks, California 91320 EUA., declara estar ciente das notas de recomendação contidas nos guias ETSI EG 201 120 e EG 201 121, inclusive as emendas, e indica a seguir as redes com as quais os produtos estão projetados para operar e as redes notificadas com as quais podem ter dificuldades de interfuncionamento.

Esses produtos estão projetados para operar em PSTNs nos países a seguir: Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Islândia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Países Baixos, Reino Unido. Use o utilitário CountrySelect fornecido com o produto para configurar o modem para esses países.

#### Declaração de Conformidade (Modelo CABLE-ETH212)

A Xircom Inc. declara que o equipamento descrito nesse documento está em conformidade com as exigências das diretivas do Conselho Europeu relacionadas a seguir:

Diretiva de baixa tensão 73/23/EEC com Emenda 93/68/EEC
Diretiva EMC 89/336/EEC com Emendas 92/31/EEC e 93/68/EEC

Essa declaração foi elaborada em conformidade do produto com os seguintes padrões:

EN 55022 Classe B (CISPR 22 Classe B) RF Controle de emissões
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) Imunidade à interferência eletromagnética
EN 60950 2.ª Edição (A1 - A4) Segurança de equipamentos de tecnologia da informação, inclusive equipamento elétrico comercial

Descrição do produto: CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56 10Base-2 Cabo Ethernet, Modelo CABLE-ETH212

R.W. Bass,
Vice-presidente de Operações
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

## Avisos sobre normas do Japão

Atenção: O modem deve ser configurado para o modo do Japão (a configuração padrão para unidades vendidas no Japão) quando o equipamento for utilizado no Japão.

## Notas de Conformidade da Telepermit de Nova Zelândia

Geral

A concessão de Telepermit para qualquer item do equipamento de terminal indica somente que a Telecom aceitou que o item atende as condições mínimas de conexão à rede. Não indica nenhuma aprovação do produto pela Telecom e nem fornece qualquer tipo de garantia. Sobretudo, não oferece segurança de que um item irá operar corretamente sob todos os aspectos com um outro item de equipamento com Telepermit de um modelo ou marca diferente ou que um produto seja compatível com todos os serviços de rede da Telecom.

Aviso Importante

Em caso de queda de energia, esse telefone pode não operar. Assegure-se de que haja um telefone separado, não dependente de energia local, disponível para uso de emergência.

Alguns parâmetros necessários à conformidade com os requisitos de Telepermit da Telecom dependem do equipamento (PC) associado a esse dispositivo. O equipamento associado deve ser configurado para operar dentro dos seguintes limites de conformidade com a Especificação da Telecom:

- Não devem ser efetuadas mais de 10 tentativas de chamada para o mesmo número em um período de 30 minutos de qualquer iniciação de chamada manual simples.
- O equipamento deve ficar no gancho por, pelo menos, 30 segundos entre o final de uma tentativa e o início da tentativa seguinte.
- Quando forem efetuadas chamadas automáticas a números diferentes, o equipamento deve ficar on-line por, pelo menos, 5 segundos entre o final de uma tentativa e o início da tentativa seguinte.
- O equipamento deve ser configurado para assegurar que as chamadas sejam respondidas entre 3 e 30 segundos da recepção de toque.

### Avisos de segurança

Esta placa deve ser utilizada com computadores ITE relacionados na UL 1950/EN60950/IEC950 (ou outra NRTL) que contenham slots de placa PC acessíveis ao operador.

Índice | Página anterior | Próxima página