#

Contenido | Página anterior | Página siguiente

# Ethernet 10/100+Módem 56
Instalación

La información técnica de estos documentos en línea es válida para los productos de Xircom siguientes: RealPort™ Ethernet 10/100+Modem 56 y CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56.™

Esta sección muestra la información y las instrucciones siguientes:

- Instalación del hardware
- Instalación en Windows 2000 y Windows Me
- Instalación en Windows 98
- Instalación en Windows 95
- Instalación en Windows NT 4.0 (si la red NT está instalada)
- Instalación en Windows NT 4.0 (incluye la instalación de la red NT)
- Instalación en Windows 3.x
- Instalación en IBM OS/2
- Desinstalación
- Cómo volver a instalar
- Cómo crear disquetes de instalación

## Instalación del hardware

Si desea obtener instrucciones para la instalación del hardware, consulte el documento Quick Install Card (Tarjeta de instalación rápida) suministrado con el producto. Aquí se proporciona información adicional sobre requisitos para el cable, indicadores LED, notas y advertencias.

Nota: Si desea obtener instrucciones sobre cómo pedir repuestos de cables o kits de conexión RDSI, PDC y GSM, visite la dirección www.xircom.com.

#### Cables necesarios

- Para la conexión a una red Ethernet 100Base-TX, se necesita un cable de red de par trenzado sin blindar (UTP) de Categoría 5 (calidad de datos) que termine en un conector macho RJ-45 y conectado a un concentrador o conector de 100 Mbps.
- Para la conexión a una red Ethernet 10Base-T, se necesita un cable de red de Categoría 5 o de Categoría 3 que termine en un conector macho RJ-45 y conectado a un concentrador o conector de 10 Mbps.
- Para operaciones del módem: Una línea telefónica analógica, un cable telefónico modular RJ-11 (suministrado) y, si es necesario, un adaptador RJ-11 para el sistema telefónico local (no suministrado). Se necesita software de comunicaciones para las operaciones del módem y el fax.

Precaución:No se conecte a una línea telefónica digital o a una centralita digital. En caso de conexión involuntaria a una línea digital, Xircom Digital Shield™ protegerá su módem.

Nota: El hardware RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom es compatible con ranuras dobles de tarjetas de PC Tipo II y Tipo III. El producto CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56 es compatible con las ranuras de Tipo II y Tipo III. Los procedimientos de desconexión e instalación pueden variar según los diferentes PC. Para obtener instrucciones de instalación de hardware, consulte el documento Quick Install Card (Tarjeta de instalación rápida) suministrado con el producto.

#### LEDs de RealPort Ethernet 10/100+Modem 56

(de izquierda a derecha desde la esquina superior izquierda de la caja de plástico)

LEDs del módem | LEDs de la LAN
TRANSMITIR/RECIBIR (AMARILLO) | ACTIVIDAD DE LA LAN (AMARILLO)
DETECCIÓN DE PORTADORA (VERDE) | ENLACE LAN NARANJA – 100 Mbps VERDE – 10 Mbps

Nota: Los enchufes RJ-11 de RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 son idénticos: utilice uno para conectar al módem y otro para una toma de teléfono autorizada. Sin embargo, algunos países prohiben o restringen el uso de una segunda conexión RJ-11.

#### LEDs de CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56

LEDs de la LAN (de izquierda a derecha desde la parte superior de la caja de plástico del adaptador LAN, junto al logotipo de Xircom) | LEDs del módem (de izquierda a derecha desde la parte superior de la caja de plástico del adaptador del módem, junto al logotipo de Xircom)
ACTIVIDAD DE LA LAN (AMARILLO) | DETECCIÓN DE PORTADORA (VERDE)
ENLACE LAN NARANJA – 100 Mbps VERDE – 10 Mbps | TRANSMITIR/RECIBIR (AMARILLO)

## Instalación de Windows 2000 y Windows Me (Millennium)

1. Cuando conecte el producto RealPort Ethernet 10/100+Modem 56 o CreditCard Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom, Windows 2000 y Windows Me (Edición Millennium) instalarán automáticamente sus propios controladores incorporados para la tarjeta de Xircom. Siga las instrucciones de la pantalla que muestra Windows para finalizar la instalación y consulte Solución de problemas en Windows 2000 o Solución de problemas en Windows Millennium para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el controlador de Xircom a su última versión en el disco compacto de Xircom. Xircom recomienda que los actualice para aprovechar las ventajas de todas las funciones de la tarjeta.
   NOTA: Para instalar las utilidades y la documentación en línea de Xircom en la unidad de disco duro después de la instalación automática, realice los pasos 2, 3 y 4 siguientes.
2. Haga clic en Inicio y en Ejecutar. Escriba la ruta al programa SETUP.EXE del CD de Xircom (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es E, escriba E:\SETUP.EXE) y haga clic en Aceptar.
3. En el menú siguiente, haga clic en Instalar software y herramientas y siga las instrucciones de la pantalla. Las utilidades y la documentación en línea de Xircom se copiarán en su disco duro y se instalarán en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator para poder ver la documentación en línea.
4. Para cambiar la configuración de país del módem, ejecute CountrySelect en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Haga clic en el país desde el que realizará llamadas con el módem y haga clic en Save y Exit.

## Instalación en Windows 98

#### Instalar los controladores de Ethernet y del módem en Windows 98

1. Con Windows ejecutándose, conecte los cables e inserte Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom en la ranura de la tarjeta de PC, como se indica en Quick Install Card (Tarjeta de instalación rápida).
2. Después de instalar la tarjeta, espere a que aparezca el Asistente para agregar nuevo hardware. El módem de Xircom será detectado como Módem de tarjeta PCMCIA estándar.
3. Introduzca el CD-ROM de Xircom y pulse Siguiente.
4. Haga clic en Buscar un controlador mejor... y pulse Siguiente.
5. Haga clic en la unidad de CD-ROM y en Siguiente.
6. El controlador de Xircom se detectará como "Xircom Multifunction Ethernet 10/100+Modem 56". Pulse Siguiente y Finalizar.
7. El Asistente de nuevo hardware encontrado informará de la detección del Módem de Xircom CreditCard Ethernet 100+Modem 56 y le pedirá un disco. Haga clic en Aceptar. Si aparece el mensaje No se ha podido encontrar el archivo, escriba la ruta del CD-ROM de Xircom.
8. El Asistente de nuevo hardware encontrado informará de la detección de Red de Xircom 10/100+Modem 56. Haga clic en Sí cuando le pregunte ¿Desea guardar este archivo?
9. Pulse No si se le pide que reinicie el PC.
10. Cuando finalice la instalación del controlador, ejecute SETUP.EXE desde el disco compacto de Xircom. Active Inicio, Ejecutar y escriba la ruta de SETUP.EXE (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es la E, escriba E:\SETUP.EXE). Haga clic en el elemento de menú Instalar software y herramientas. Siga las instrucciones de la pantalla. Las utilidades y la documentación en línea de Xircom se copiarán a su disco duro y se instalarán en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator para poder ver la documentación en línea.
11. Una vez terminada la instalación, se ejecutará el programa CountrySelect. Haga clic en el país desde el que realizará llamadas con el módem y haga clic en Save y Exit.
12. Se ejecutará el software de registración en línea de Xircom. Siga las instrucciones de la pantalla para registrar el producto.
13. Salga del instalador. Si es la primera vez que instala la red, consulte al administrador de red para obtener información de configuración.
14. Reinicie el equipo.

## Instalación en Windows 95

#### Instalar los controladores de Ethernet y del módem en Windows 95

1. Con Windows ejecutándose, conecte los cables e inserte Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom en la ranura de la tarjeta de PC, como se indica en Quick Install Card (Tarjeta de instalación rápida).
2. Después de instalar la tarjeta, espere a que aparezca el Asistente para agregar nuevo hardware. El módem de Xircom será detectado como Módem de tarjeta PCMCIA estándar.
3. Introduzca el CD-ROM de Xircom y pulse Siguiente.
4. Acepte el controlador detectado y haga clic en Terminar. Los controladores del módem y de Ethernet de Xircom serán detectados e instalados automáticamente.
5. Si se solicitan archivos adicionales, haga clic en Aceptar, introduzca la vía de acceso al CD-ROM de Windows (por ejemplo, E:\) y haga clic en Aceptar.
6. Si ésta es la primera instalación de red que lleva a cabo, se le pedirá que introduzca un nombre único para su ordenador y un nombre de grupo de trabajo de red. Consulte al administrador de red para obtener información sobre la configuración.
7. Pulse No si se le pide que reinicie el PC.
8. Ejecute SETUP.EXE desde el disco compacto de Xircom. Active Inicio, Ejecutar y escriba la ruta de SETUP.EXE (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es la E, escriba "E:\SETUP.EXE). Haga clic en el elemento de menú Instalar software y herramientas. Siga las instrucciones de la pantalla. Las utilidades y la documentación en línea de Xircom se copiarán en su disco duro y se instalarán en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator para poder ver la documentación en línea.
9. Una vez terminada la instalación, se ejecutará el programa CountrySelect. Haga clic en el país desde el que realizará llamadas con el módem y haga clic en Save y Exit.
10. Se ejecutará el software de registración en línea de Xircom. Siga las instrucciones de la pantalla para registrar el producto.
11. Salga del instalador y reinicie el PC.

## Instalación de Windows NT 4.0 (si la red NT está instalada)

Nota: Las instrucciones siguientes dan por hecho que la red ya está instalada en el sistema NT. Si todavía no ha configurado NT para redes, consulte la sección Instalación en Windows NT 4.0 con instalación de redes NT.

Ethernet 10/100+Modem 56 admite instalación manual en Microsoft Windows NT 4.0. Windows NT no admite directamente la instalación Plug and Play ni el intercambio dinámico de los adaptadores. Para obtener información sobre cómo utilizar el producto Ethernet 10/100+Modem 56 con otro software de servicios de socket y tarjeta, como Softex o Card Executive, consulte el archivo LÉAME.

Nota: Apague el PC antes de insertar la tarjeta de PC Ethernet 10/100+Modem 56.

1. Configuración de Ethernet: Con el PC apagado, conecte los cables e inserte Ethernet 10/100+Modem 56 en la ranura de la tarjeta del PC.
2. Encienda el PC con Ethernet 10/100+Modem 56 en la ranura de la tarjeta de PC. Inserte el CD-ROM de instalación de Xircom y haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control.
3. Haga doble clic en el icono Red. Se abre la ventana Configuración de red.
4. Haga clic en la pestaña Adaptadores. Se abre la ventana Adaptadores de red.
5. Haga clic en Agregar y aparece la ventana Seleccionar adaptador de red.
6. Haga clic en Utilizar disco y escriba la ruta del CD-ROM de Xircom.
7. Haga clic en Aceptar. Se abre la ventana Seleccionar opción OEM.
8. Haga clic en Aceptar. Aparece la ventana Configuración de Windows NT.
9. Se abre la ventana Configuración de Xircom Ethernet 10/100+Modem 56 que muestra la configuración predeterminada.
   En la mayoría de los casos, la configuración predeterminada hará funcionar correctamente el adaptador. No obstante, consulte el archivo LÉAME.TXT en el CD-ROM de Xircom para consultar las últimas recomendaciones.
10. Haga clic en Aceptar. Aparece de nuevo la ventana Configuración de red.
11. Pulse Cerrar. Si aparece cualquier cuadro de diálogo relacionado con la configuración de protocolos de red, póngase en contacto con el administrador de red. Si ya ha llevado a cabo esta configuración, haga clic en Cancelar.
12. Cuando se abra la ventana Cambiar configuración de red, haga clic en Sí para reiniciar el PC.
13. Configuración del módem: Cuando haya reiniciado el PC, haga clic en Módems desde Panel de control.
14. En la pantalla Instalar nuevo módem, asegúrese de que NO está seleccionado No detectar el módem. Lo seleccionaré de una lista. Pulse Siguiente. NT le solicitará los puertos COM en los que buscar el módem Xircom. Una vez encontrado el módem de Xircom, haga clic en Siguiente. Si encuentra un módem estándar, haga clic en Cambiar. En la pantalla siguiente, pulse Utilizar disco. Con [ruta del CD-ROM] seleccionado, haga clic en Aceptar.
15. En la pantalla Instalar nuevo módem, pulse Finalizar.
16. En la pantalla Propiedades de Módems, pulse Propiedades de marcado... para configurar dichas propiedades (este paso no es necesario si ya se ha instalado un módem). Pulse Cerrar.
17. Ejecute SETUP.EXE desde el disco compacto de Xircom. Active Inicio, Ejecutar y escriba la ruta de SETUP.EXE (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es E, escriba "E:\SETUP.EXE). Haga clic en el elemento de menú Instalar software y herramientas. Siga las instrucciones de la pantalla. Las utilidades y la documentación en línea de Xircom se copiarán en su disco duro y se instalarán en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator para poder ver la documentación en línea.
18. Para cambiar la configuración de país del módem, ejecute CountrySelect en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Haga clic en el país desde el que realizará llamadas con el módem y haga clic en Save y Exit.

## Instalación de Windows NT 4.0 (incluye instalación de la red NT)

Nota: Utilice las instrucciones de esta sección si todavía no ha instalado la red en el sistema NT. Si ya ha instalado la red NT, consulte Instalación en Windows NT 4.0 (con red NT instalada). Los pasos siguientes de instalación utilizan el Asistente de instalación de red NT 4.0 Network para instalar Microsoft en redes Windows NT 4.0 y Xircom Tarjeta de PC Ethernet 10/100+Modem 56 . Para llevar a cabo esta instalación, necesitará el CD-ROM de Microsoft Windows NT 4.0 CD-ROM y el de instalación de Xircom.

Nota: Apague el PC antes de insertar la tarjeta de PC Ethernet 10/100+Modem 56.

1. Con el PC apagado, conecte los cables e inserte Ethernet 10/100+Modem 56 en la ranura de la tarjeta del PC.
2. Encienda el PC y deje que Windows NT 4.0 se inicie. Inserte el CD-ROM de instalación de Xircom, y haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control.
3. En Panel de control, haga doble clic en el icono Red. Aparecerá un cuadro de mensaje de Windows NT indicando que La red no está instalada... Haga clic en Sí para iniciar el Asistente de instalación de red.
4. Haga clic en el botón Seleccionar de la lista... y Utilizar disco... .
5. Escriba la letra de la unidad de CD-ROM (por ejemplo, D:\) y pulse Aceptar.
6. En la casilla Seleccionar la opción OEM aparecerá resaltado "Xircom Ethernet 10/100+Modem 56" . Haga clic en Aceptar. La ventana Adaptadores de red mostrará "Xircom Ethernet 10/100+Modem 56" con una marca al lado indicando que éste es el adaptador de red activo. Pulse Siguiente. Nota: No seleccione Carga manual.
7. Aparece la ventana Protocolos de red con el protocolo predeterminado (TCP/IP) seleccionado. Seleccione los protocolos necesarios (consúltelo con el administrador de red) para dar soporte al entorno de red o utilice la configuración predeterminada. Ésta se modificará posteriormente. Haga clic en Siguiente para que aparezca la ventana Servicios de red.
8. La ventana Servicios de red muestra los servicios predeterminados instalados por Windows NT. Consulte con el administrador de red para obtener una lista de los servicios necesarios. Haga clic en Siguiente para continuar y pulse de nuevo Siguiente para que Windows NT instale los componentes seleccionados.
   Se le pedirá que introduzca la ruta de los archivos origen de NT (normalmente C:\i386 o el CD-ROM de NT) y, a continuación, el CD-ROM de instalación de Xircom.
9. Escriba la ruta de los archivos origen de NT y haga clic en Siguiente. Cuando se le pida de nuevo la ruta, asegúrese de que el CD-ROM de instalación de Xircom se encuentra en la unidad y escriba la letra de la unidad. Pulse Siguiente.
10. Cuando se hayan copiado todos los archivos necesarios en la unidad local, aparecerá la ventana Configuración de red que muestra los recursos asignados al adaptador.
    Nota: La presencia de Configuración del módem no significa que el módem esté configurado. El módem se configurará a partir del paso 13. Las opciones de ahorro de energía son: Módem de & red, Sólo red y Sólo módem. Módem de &red es el parámetro predeterminado.
11. Seleccione Continuar si está de acuerdo con los recursos asignados. Windows NT 4.0 comenzará la instalación del software. Después de instalar el software tiene la opción de revisar todos los servicios, protocolos y adaptadores. Puede activar o desactivar sus enlaces. Si está satisfecho con todas las selecciones, haga clic en Siguiente y de nuevo en Siguiente.
12. Aparecerá el cuadro de diálogo Identificación. Escriba un solo nombre de PC y seleccione Grupo de trabajo o Dominio. Pulse Siguiente. Seleccione Finalizar y después Sí para reiniciar el sistema.
13. Configuración del módem: Una vez reiniciado el PC, seleccione Módems desde Panel de control.
14. En la pantalla Instalar nuevo módem, asegúrese de que NO está seleccionado No detectar el módem. Lo seleccionaré de una lista. Pulse Siguiente. NT le solicitará los puertos COM en los que buscar el módem Xircom. Una vez encontrado el módem de Xircom, seleccione Siguiente. Si encuentra un módem estándar, seleccione Cambiar. En la pantalla siguiente, pulse Utilizar disco. Con [ruta del CD-ROM] seleccionado, haga clic en Aceptar.
15. En la pantalla Instalar nuevo módem, pulse Finalizar.
16. En la pantalla Propiedades de Módems, pulse Propiedades de marcado... para configurar dichas propiedades (no es necesario si se ha instalado un módem anteriormente). Pulse Cerrar.
17. Ejecute SETUP.EXE desde el disco compacto de Xircom. Active Inicio, Ejecutar y escriba la ruta de SETUP.EXE (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es la E, escriba "E:\SETUP.EXE). Seleccione el elemento de menú Instalar software y herramientas. Siga las instrucciones de la pantalla. Las utilidades y la documentación en línea de Xircom se copiarán en su disco duro y se instalarán en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator para poder ver la documentación en línea.
18. Para cambiar la configuración de país del módem, ejecute CountrySelect en Inicio, Programas, Utilidades de Xircom. Seleccione el país desde el que realizará llamadas con el módem y haga clic en Save y Exit.

## Instalación en Windows 3.x

#### Compatibilidad del controlador

Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom es compatible con ODI, NDIS 2.01y los controladores de paquetes en el entorno Windows 3.x/MS-DOS. Para obtener información sobre la configuración general, consulte Parámetros del controlador para Windows 3.x.

Ejecución del programa de instalación de Xircom

Para instalar en Windows 3.x, Windows para Trabajo en grupo y NetWare, utilice el programa de instalación de Xircom. Cargue el CD-ROM de Xircom y proceda de la forma siguiente (sustituya la letra de la unidad correcta por la del sistema):

1. En el Administrador de programas, seleccione Archivo, Ejecutar. En la casilla Línea de comandos, escriba lo siguiente:
   D:INSTALL
2. Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
3. Seleccione una opción de la lista que aparece y haga clic en Aceptar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom necesita que un controlador de LAN+módem (XCEMODI.COM, XCEMNDIS.EXE o XCEMPD.COM) o un controlador sólo de módem (CMENABLE.COM) se cargue antes de que se utilice el módem. Para obtener información adicional, consulte Parámetros del controlador de Windows 3.x.

Otros sistemas operativos

Para instalar controladores de Xircom en otros sistemas operativos de red, consulte la documentación de cada sistema.

## Instalación en IBM OS/2

#### Instalación en IBM OS/2 (Warp 3.0 y 4.0) mediante los controladores NDIS u ODI

Este tema contiene información sobre cómo instalar y configurar Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom para sistemas que ejecuten IBM OS/2 Warp versiones 3.0 y 4.0.

Los temas que incluye este capítulo son los siguientes:

- Pasos de la instalación para Warp 3.0 y 4.0 (controlador NDIS)
- Pasos de la instalación para Warp 3.0 y 4.0 (controlador ODI)
- Pasos de la instalación del módem para Warp 3.0 y 4.0
- Notas sobre la configuración del controlador OS/2 NDIS 2.0.1 (XCEMNDIS.OS2)
- Notas sobre la configuración del controlador OS/2 ODI (XCEMODI.OS2)

Ethernet 10/100+Modem 56 de Xircom incluye controladores NDIS2 y ODI para OS/2. Actualmente, el software de servicios de socket y tarjeta en OS/2 no admite Ethernet 10/100+Modem 56. Por lo tanto, para instalar el controlador de Ethernet 10/100+Modem 56 en OS/2, los servicios de socket y tarjeta de OS/2 deben estar desactivados. Siga las instrucciones de IBM para desactivar los servicios de socket y tarjeta.

Pasos de la instalación para Warp 3.0 y 4.0 (controlador NDIS)

Siga los pasos siguientes para instalar el controlador LAN en OS/2. Cuando termine la instalación del controlador LAN, vaya a la sección titulada "Instalación del módem en Warp 3.0 y 4.0" para instalar el módem.

1. Extraiga la tarjeta de OS/2 y los servicios de socket siguiendo las instrucciones de IBM.
   De forma predeterminada, estará instalado el controlador NDIS. Si desea instalar el cliente ODI, deberá utilizar el programa de instalación Novell Client. Consulte las instrucciones en la sección Instalación del cliente ODI de OS/2.
2. Ejecute MPTS (servicios de transporte multiprotocolo). Para Warp 3.0, MPTS se encuentra en el escritorio. Para Warp 4.0, MPTS se encuentra en System Setup.
3. En la ventana MPTS, haga clic en Configurar
4. En la ventana Configurar, seleccione el adaptador de LAN y el botón de radio de protocolos y haga clic en Configurar.
5. En la ventana Configuración de LAPS, en la sección del adaptador de red, haga clic en Otros adaptadores.
6. Establezca la ruta como [unidad:]\NDIS, donde [unidad:] es la unidad que contiene el CD-ROM de Xircom, y haga clic en Aceptar.
7. Al volver a la ventana Configuración de LAPS, en la sección del adaptador de red, haga clic en Xircom Ethernet 10/100 Adapter para seleccionarlo y, a continuación, en Añadir.
8. En la sección Protocolos, haga clic en los protocolos que desee utilizar para seleccionarlos y en Añadir.
9. En la sección Configuración actual, haga clic en Xircom Ethernet 10/100 Adapter y, a continuación, en Editar para modificar los ajustes del controlador. Se mostrará la configuración predeterminada del producto. En general, se deben utilizar los ajustes predeterminados. Los ajustes más importantes que hay que revisar son INT y SOCKET. Si existe un conflicto, se deben ajustar por ensayo y error.
10. Cuando termine de revisar los ajustes, haga clic en Aceptar.
11. Vuelva a hacer clic en Aceptar
12. Pulse Cerrar.
13. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
14. En Warp 4.0, se puede encontrar una interrupción libre ejecutando el administrador de hardware (en System Setup). En IRQ, busque una interrupción libre (el programa muestra las que se están utilizando).

Pasos de la instalación para Warp 3.0 y 4.0 (controlador ODI)

Los pasos siguientes se deben seguir para instalar el controlador LAN en OS/2. Cuando termine la instalación del controlador LAN, vaya a la sección titulada "Instalación del módem en Warp 3.0 y 4.0" para instalar el módem.

1. Extraiga la tarjeta de OS/2 y los servicios de socket siguiendo las instrucciones de IBM.
2. Para instalar el controlador ODI para OS/2 de Xircom, necesitará los discos de instalación de Novell NetWare Client for OS/2. Inserte el disco 1 de los discos de instalación de cliente OS/2 (el disco WSOS2_1) y ejecute INSTALL.
3. En la ventana Instalación de NetWare Workstation para OS/2, haga clic en el elemento de menú Instalación y seleccione la opción Solicitante en Workstation.
4. En las ventanas Establecer directorio de destino, seleccione el directorio de destino (la opción predeterminada es c:\netware) y haga clic en Aceptar.
5. En la ventana Solicitante de instalación, seleccione la opción Editar config.sys y copiar todos los archivos y haga clic en Aceptar.
6. En la ventana Paso 1- elegir el controlador ODI LAN, haga clic en el cuadro de lista para ver la lista de controladores para LAN. Aparecerá la ventana Mensaje de instalación. Ponga el disco de controladores de red de Xircom en la disquetera y haga clic en Aceptar.
7. En el cuadro de lista, introduzca XCEMODI.OS2 como el controlador para LAN que desea instalar y haga clic en Continuar.
8. Volverá a aparecer la ventana Mensaje de instalación. Inserte de nuevo el disco de NetWare Client en la unidad (disco WSOS2_1) y haga clic en Aceptar.
9. Para finalizar la instalación del software NetWare Client for OS/2, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Instalación del módem en Warp 3.0 y 4.0

1. Asegúrese de haber terminado la instalación del controlador NDIS2 o ODI tal y como se describe anteriormente.
2. Abra una ventana OS/2. Cargue el CD-ROM de Xircom, escriba
   [CDROMDRIVE:]\OS2MODEM.CMDy
   pulse Intro.

OS2MODEM.CMD buscará automáticamente el siguiente puerto COM disponible. Si se produce un conflicto, deberá instalar manualmente el módem. Consulte la sección titulada Notas sobre la configuración del activador OS/2 .

Instalación manual del módem en Warp 3.0 y 4.0

1. Siga estas instrucciones para instalar manualmente el módem sin utilizar el programa OS2MODEM.CMD descrito anteriormente. Asegúrese de que ha terminado la instalación del controlador NDIS2 o ODI y de que no ha instalado el módem.
2. Cargue el CD-ROM de Xircom. En un indicador de DOS, copie el activador del módem (CMENABLE.OS2) en la unidad de disco duro con el comando siguiente:
3. COPY [CDROMDRIVE:\CMENABLE.OS2 C:\IBMCOM\MACS
4. Coloque la línea siguiente en el archivo CONFIG.SYS. Esta línea se debe colocar antes de la línea que carga COM.SYS y XCEMNDIS.OS2 o XCEMODI.OS2.
   DEVICE=C:\IBMCOM\MACS\CMENABLE.OS2
   CMENABLE.OS2 buscará automáticamente el siguiente puerto COM disponible. Si se produce un conflicto, deberá asignar manualmente el puerto COM. Consulte la sección titulada Notas sobre la configuración del activador OS/2.

## Desinstalación

#### Para desinstalar en Windows 98

- Para desinstalar las funciones del módem y la red de Xircom, quite la entrada del dispositivo Padre multifunciones. Pulse Inicio, Configuración, Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema. Seleccione la pestaña Administrador de dispositivos. Busque el padre multifunciones en Módems o Adaptadores multifunción, selecciónelo y haga clic en Quitar.
- Después de desinstalar el padre multifunciones, para desinstalar el módem, busque Ethernet 10/100+Modem 56 en Módem dentro de la aplicación Módem del Panel de control, selecciónelo, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Desinstalar. Repita el mismo procedimiento en Adaptadores de red para desinstalar las funciones de red.
- Para desinstalar las utilidades de Xircom, pulse Inicio, Programas, Utilidades de Xircom, Desinstalar Utilidades de Xircom.

#### Para desinstalar en Windows 95

- Para desinstalar las funciones del módem y la red de Xircom, quite la entrada del dispositivo Padre multifunción. Seleccione Inicio, Configuración, Panel de control y haga doble clic en el icono Sistemas. Seleccione la pestaña Administrador de dispositivos. Busque el padre multifunciones en Módems o Adaptadores multifunción, selecciónelo y haga clic en Quitar.
- Después de desinstalar el padre multifunciones, para desinstalar el módem, busque Ethernet 10/100+Modem 56 en Módem dentro de la aplicación Módem del Panel de control, selecciónelo y haga clic en Quitar. Repita el mismo procedimiento bajo Adaptadores de red para desinstalar las funciones de red.
- Para desinstalar las utilidades de Xircom, pulse Inicio, Programas, Utilidades de Xircom, Desinstalar Utilidades de Xircom.

#### Para desinstalar en Windows NT 4.0

- Para desinstalar las funciones del módem, pulse Inicio, Configuración, Panel de control y haga doble clic en el icono Módems. Seleccione Ethernet 10/100+Modem 56 y haga clic en Quitar. Haga clic en Sí y después en Cerrar. No reinicie el ordenador.
- Para desinstalar las funciones de red, pulse Inicio, Configuración, Panel de control y haga doble clic en el icono Red. Seleccione la pestaña Adaptador, Ethernet 10/100+Modem 56 y Quitar. Haga clic en Sí y después en Cerrar. Haga clic en No cuando se le pregunte si desea reiniciar el PC.
- Para desinstalar las utilidades de Xircom, pulse Inicio, Programas, Utilidades de Xircom, Desinstalar Utilidades de Xircom.

## Cómo volver a instalar

Para volver a instalar el hardware y el software, desinstale primero Ethernet II 10/56 y las Utilidades de Xircom. Vuelva a instalarlas siguiendo las instrucciones de instalación de esta Guía del usuario.

Contenido | Página anterior | Página siguiente