• Informationen zur Konfiguration
• Allgemeine Checkliste für die Fehlerbeseitigung
• Alphabetische Schlüsselwortaufstellung

Informationen zur Konfiguration

Nachfolgend finden Sie Konfigurationshinweise für die folgenden Betriebssysteme:

• Windows 2000
• Windows 98 und 95 
• Windows NT 4.0
• Windows 3.x
• IBM OS/2

Fehlerbeseitigung unter Windows 2000

Aktualisieren Ihrer Windows 2000-Treiber

Windows 2000 RC2 verfügt über integrierte Treiber für die Modelle Xircom RealPort Ethernet 10/100, CreditCard Ethernet 10/100 und CreditCard Ethernet 10 sowie für viele andere Xircom PC Cards. Die integrierten Treiber können zwar verwendet werden, verfügen aber möglicherweise nicht über Funktionen, die in neueren Versionen vorhanden sind. Gehen Sie wie folgt vor, um die Windows 2000-Treiber zu aktualisieren:

1. Nachdem Sie Ihre Xircom PC Card eingesetzt haben, klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung, doppelklicken Sie auf Netzwerk und Einwählverbindungen, und doppelklicken Sie anschließend auf Lokales Netzwerk. Wählen Sie Eigenschaften.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren, die sich am oberen Rand des Bildschirms "Eigenschaften von Lokales Netzwerk" direkt unter der Auflistung "Verbinden über" für den Xircom CreditCard Ethernet-Adapter 10/100 befindet. Wechseln Sie danach auf die Registerkarte "Treiber", und klicken Sie auf die Schaltfläche Treiber aktualisieren. Daraufhin wird der Assistent zur Aktualisierung des Gerätetreibers angezeigt. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm die Option "Nach passendem Treiber suchen (empfohlen)". Klicken Sie auf Weiter. Markieren Sie das Kontrollkästchen "Verzeichnis angeben" auf dem Bildschirm "Treiberdateien suchen", und klicken Sie auf Weiter. Geben Sie den Pfad zur Xircom-CD ein (z. B. "E:\", wenn der Laufwerkskennbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks E lautet).
3. Der Assistent meldet, daß er einen bereits installierten passenden Treiber, aber auch weitere Treiber, die für dieses Gerät verwendet werden können, gefunden hat. Markieren Sie das Kontrollkästchen "Einen anderen Treiber installieren", und klicken Sie auf Weiter. Daraufhin erscheint ein Bildschirm, auf dem sowohl der von Microsoft bereitgestellte Treiber als auch der neue Xircom-Treiber (mit der Bezeichnung Xircom Ethernet Adapter 10/100) zusammen mit dem Pfad zur Xircom-CD aufgeführt sind. Wählen Sie den Xircom-Treiber, und klicken Sie auf Weiter.
4. Sie werden darüber informiert, daß Microsoft die Software nicht digital signiert hat, und müssen angeben, ob Sie mit der Installation fortfahren möchten. Klicken Sie auf Ja. Die aktualisierten Treiber werden daraufhin auf Ihren Computer kopiert. Klicken Sie zuerst auf Fertig stellen, dann auf Schließen. Klicken Sie auf OK, um das Feld "Eigenschaften von Lokales Netzwerk" zu schließen. Starten Sie den Computer neu, um den neuen Treiber zu aktivieren. Wiederholen Sie Schritt 1 (siehe oben), klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren, und wechseln Sie auf die Registerkarte "Erweitert", um die Einstellungen des neuen Treibers zu überprüfen. 

Fehlerbeseitigung unter Windows 98 und 95

Netzwerkinstallation

Lesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn eins der folgenden Probleme auftritt:

• Die Xircom Ethernet PC Card wird während der Installation nicht erkannt.

• Es scheint, daß die Xircom Ethernet PC Card ordnungsgemäß installiert wurde, Sie können jedoch nicht auf die Netzwerkressourcen zugreifen.

Gehen Sie wie folgt vor, um herauszufinden, ob die PCMCIA-Card Socket-Controller aktiviert sind.

1. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol System.

2. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager".

3. Prüfen Sie unter "PCMCIA-Socket", ob das PCMCIA-Card Socket-Gerät installiert und aktiviert ist. Deaktivierte Geräte sind mit einem roten “X” markiert. Gehen Sie in die Systemsteuerung, und klicken Sie auf das Symbol PC-Karte (PCMCIA), um den PCMCIA-Socket-Controller zu aktivieren. Folgen Sie den Anleitungen des PC Card Socket-Assistenten. Fahren Sie nach Aufforderung den Computer herunter (über das Windows-Menü "Start" und die Optionen Beenden und Herunterfahren), schalten Sie ihn AUS und nach ein paar Sekunden wieder ein. Verwenden Sie AUF KEINEN FALL die Tastenkombination Strg+Alt+Entf oder die Reset-Taste, um den Computer neu zu starten.

Wenn ein Gerät mit einem Ausrufungszeichen (!) markiert ist, weist dies normalerweise auf einen Konflikt hin.

4. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol System.

5. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager".

6. Markieren und doppelklicken Sie auf den Eintrag "Xircom Ethernet PC Card".

7. Wählen Sie Eigenschaften, Ressourcen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Automatisch einstellen". Markieren und doppelklicken Sie auf den ersten aufgelisteten Speicherbereich. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Speicherbereich auf 000D2000-000D3FFF einzustellen. Klicken Sie auf OK.

8. Doppelklicken Sie auf den zweiten aufgelisteten Speicherbereich. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Speicherbereich auf 000D4000-000D4FFF einzustellen. Klicken Sie auf OK.

9. Klicken Sie erneut auf OK. Schließen Sie das Fenster "Eigenschaften von Ressourcen". Klicken Sie auf Ja, wenn Sie bestätigen müssen, daß die Ressourcen manuell geändert wurden. Vergewissern Sie sich, nachdem die Sanduhr verschwunden ist (dies kann einige Sekunden dauern), daß das Ausrufungszeichen verschwunden ist.

Jedes Gerät, das auf dieselben Speichersegmente wie ein anderes Gerät zugreift, sorgt dafür, daß die Karte nicht initialisiert wird. Idealerweise sollte es einen 12KB großen zusammenhängenden Speicherblock geben, dessen erster 4KB-Block direkt nach den Grafiktreibern beginnt, die normalerweise im Bereich C0000-C7FFF geladen werden. Dies ist von Computer zu Computer unterschiedlich. Der für die Xircom PC Card geltende Speicherbereich kann jeder beliebige Block im Bereich C0000-E7FFF sein. Bei vielen Computern ist die Verwendung des Bereichs D0000-DFFFF die beste Alternative. Berücksichtigen Sie, daß nicht alle Speicherblöcke verfügbar sind. 

Wenn Sie nicht auf Netzwerkressourcen zugreifen können, kann dies an einer fehlerhaften Netzwerkkonfiguration unter Windows liegen.

1. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk.

2. Vergewissern Sie sich, daß im Konfigurationsfenster die richtigen installierten Netzwerk-Clients aufgeführt sind.
   

   • Um einen Client für Microsoft-Netzwerke zu installieren, klicken Sie auf Hinzufügen. Doppelklicken Sie anschließend auf Client. Wählen Sie "Microsoft" aus der Liste "Hersteller" aus. Doppelklicken Sie auf Client für Microsoft-Netzwerke.
   • Um einen Client für Novell-Netzwerke zu installieren, klicken Sie auf Hinzufügen. Doppelklicken Sie anschließend auf Client. Wählen Sie "Microsoft" aus der Liste "Hersteller" aus. Doppelklicken Sie auf Client für NetWare-Netzwerke.

3. Vergewissern Sie sich, daß im Konfigurationsfenster die richtigen installierten Netzwerkprotokolle aufgeführt sind.
   

   • Um das systemeigene Netzwerkprotokoll von Microsoft zu installieren, doppelklicken Sie auf Protokolle. Klicken Sie auf Hinzufügen. Wählen Sie "Microsoft" aus der Liste "Hersteller" aus. Doppelklicken Sie auf NetBEUI.
   • Doppelklicken Sie auf Protokolle, um das IPX/SPX-kompatible Protokoll zu installieren. Klicken Sie auf Hinzufügen. Wählen Sie "Microsoft" aus der Liste "Hersteller" aus. Doppelklicken Sie auf IPX/SPX-kompatibles Protokoll.

   Weitere Informationen zur Konfiguration von Clients und Protokollen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.  

Treiberparameter für Windows 2000, 98 und 95

Standardeinstellungen und konfigurierbare Parameter 

Standardmäßig wählt die Xircom Ethernet PC Card-Software automatisch den von Ihrem System benötigten NDIS-Treiber. Das Schlüsselwort "NdisVersion" kann auch manuell an die entsprechende Version des NDIS-Treibers angepaßt werden. Die für jede Version des NDIS-Treibers benötigen Dateien sind: CE3.SYS (NDIS3), CE3N4.SYS (NDIS4) und CE3N5.SYS (NDIS5). Siehe Hinweis 1 nach der Tabelle "Treiberparameter".

Die nachfolgend aufgeführten, vom Benutzer konfigurierbaren Parameter können über die in Windows integrierte Systemsteuerungsoption "Netzwerk" modifiziert werden. Dieses Dienstprogramm der Systemsteuerung fragt den Benutzer nach Parametern ab und richtet anschließend die entsprechenden Parameter in der Registrierung ein. Die folgenden vom Benutzer konfigurierbaren Parameter können über die Registerkarte "Erweitert" im Fenster "Eigenschaften von Treibern" festgelegt werden:

Hinweis 1: Gültige angezeigte und auswählbare NDIS-Versionen sind von Betriebssystem zu Betriebssystem verschieden:

AutoSelect (Standardeinstellung) wählt den aktuellsten NDIS-Treiber, der von Ihrem Betriebssystem unterstützt wird.  Der Benutzer kann darüber hinaus zwischen den einzelnen unterstützten Versionen des NDIS-Treibers manuell umschalten, indem er in den Bereich "NdisVersion" im Fenster "Eigenschaften von Netzwerk" des Adapters geht und den gewünschten Treiber auswählt. Es werden nur die Treiber angezeigt, die vom jeweiligen Betriebssystem unterstützt werden.

Fehlerbeseitigung unter Windows NT 4.0

Netzwerkinstallation

Windows NT 4.0 unterstützt keine Plug-and-Play-Ressourcenzuweisung für den Xircom-Adapter. Die Standardeinstellungen werden über die Installationsdateien festgelegt. Wenn diese Einstellungen auf Ihrem System nicht funktionieren, helfen Ihnen die folgenden allgemeinen Richtlinien beim Aufspüren des Problems. Wenden Sie sich an die Xircom-Kundenunterstützung, wenn Sie dieses Problem nicht selbst lösen können.

Symptome von Ressourcenkonflikten

• Nach der Netzwerkinstallation stürzt der Computer beim erneuten Hochfahren ab.
• Ein Kontrollmeldung gibt an, daß ein Dienst oder Treiber nicht gestartet werden konnte.

• Die Xircom PC Card wird zwar ordnungsgemäß initialisiert, doch ein anderes Gerät funktioniert nur sporadisch, der Computer stürzt gelegentlich ab, oder der Zugriff auf das Netzwerk ist sehr langsam.

Die wahrscheinlichste Ursache dieser Symptome ist ein Ressourcenkonflikt zwischen der Xircom PC Card und einem anderen Gerät. Interrupt-Konflikte sind die häufigsten Konflikte. Öffnen Sie die Ereignisanzeige, um die Fehler aufzulisten, die beim Systemstart aufgetreten sind (Start, Programme, Admin-Tools, Ereignisanzeige). Doppelklicken Sie auf die unterste Fehlermeldung, um mit der Überprüfung zu beginnen. Die Identifizierung des Geräts oder Dienstes, das bzw. der nicht gestartet werden konnte, hilft Ihnen am ehesten beim Finden der Ursache des Konflikts.  

Fehlermeldungen, die angeben, daß der Treiber nicht gestartet werden konnte, weil ein an das System angeschlossenes Gerät nicht funktioniert, haben möglicherweise nichts mit der Xircom PC Card zu tun. Beispielsweise wird manchmal ein Fehler angezeigt, wenn ein derzeit nicht an den Computer angeschlossenes Gerät immer noch als installierte Komponente aufgeführt ist.

Zwei Faktoren, die häufig Konflikte im Zusammenhang mit der Xircom PC Card hervorrufen:

Mögliche Lösungen

Nehmen Sie die PC Card heraus, und starten Sie NT 4.0 neu. Klicken Sie bei der Meldung, daß ein Dienst oder mehrere Dienste nicht gestartet werden konnten, auf OK. Gehen Sie wie folgt vor, um zugewiesene Ressourcen und Einstellungen auszuwerten:

1. Stellen Sie im Dienstprogramm "Gerät" in der Systemsteuerung sicher, daß der PCMCIA-Status "Gestartet" und die Systemstarteinstellung "Boot" lautet. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die Einstellung in "Boot", und starten Sie anschließend den Computer neu.
2. Starten Sie "Windows NT-Diagnose" (Start, Programme, Admin-Tools).
3. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Version", und notieren Sie sich die Service Pack-Version. Die Version von Windows NT 4.0 wird wie folgt angezeigt:  
   Microsoft (R) Windows NT (TM) Workstation
   Version 4.0 (Build 1381: Service Pack x)
   Wenn unter Version 4.0 noch keine Service Packs installiert wurden, wird "(Build 1381: Service Pack X)" angezeigt. Andernfalls wird Service Pack 1, 2, 3 oder 4 angezeigt. Service Packs integrieren Software-Upgrades in Ihr System und sind bei Microsoft erhältlich.
4. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Ressourcen". Standardmäßig werden die aktiven IRQ-Stufen angezeigt. Vergewissern Sie sich, daß der der Xircom PC Card zugewiesene Interrupt nicht von einem anderen Gerät verwendet wird. Diese Liste ist möglicherweise nicht vollständig und enthält nicht alle aktiven Ressourcen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche E/A-Anschluß. Stellen Sie sicher, daß die der Xircom PC Card zugewiesene E/A-Anschlußadresse von keinem anderen Gerät verwendet wird. E/A-Anschluß 0x280 ist normalerweise verfügbar. Dies wird wie folgt angezeigt:
   0280 - 028E      CEM56     Bus 0     Typ ISA
   Damit eine E/A-Anschlußadresse verwendet werden kann, muß der gesamte E/A-Bereich zur Verfügung stehen. Der oben aufgeführte E/A-Bereich wäre beispielsweise nicht verwendbar, wenn ein anderes Gerät einen E/A-Anschluß in diesem Bereich verwendet.

Einstellungen von CE3N4.SYS (NDIS4) für Microsoft Windows NT

CE3N4.SYS ist ein NDIS4 NIC-Treiber. Dieser Treiber ist mit der Microsoft Network Driver Interface Specification (NDIS) konform. Der Treiber CE3.SYS unterstützt die Netzwerkumgebungen in den Microsoft Windows NT-Versionen 3.5 und höher.

Windows NT-Parameter

In den meisten Fällen braucht die Registrierung nicht direkt geändert werden. Falsche Einstellungen können zu unerwünschten Änderungen der Konfiguration von Windows NT führen. Wenden Sie sich an die Xircom Kundenunterstützung, wenn Sie die Registrierung ändern müssen.

Für die Verwendung von CE3N4.SYS erforderliche Dateien:

Die Parameter des Treibers CE3N4.SYS können vom Benutzer über die Systemsteuerungsoption "Netzwerk" von Windows NT geändert werden. Dieses Dienstprogramm verwendet die Datei OEMSETNT.INF zum Festlegen der entsprechenden Parameter in der Registrierung. Vom Benutzer konfigurierbare Parameter:  

Hinweis: Die Netzwerkknotenadresse kann durch manuelle Änderung der Registrierung und durch Hinzufügen des Parameters "NetworkAddress" mit einer hexadezimalen Zeichenfolge (z. B. ‘0080C7112233’) angepaßt werden. Wenn der Benutzer KEINEN Wert für den Parameter "NetworkAddress" angibt, verwendet der Treiber CE3.SYS die Netzwerkknotenadresse aus der Informationsstruktur der Xircom Ethernet PC Card.

Fehlerbeseitigung unter Windows 3.x

Diese Hinweise zur Fehlerbeseitigung sind für Benutzer oder Netzwerkadministratoren bestimmt, die sich bereits mit Xircom Ethernet PC Card und der zugehörigen Benutzerdokumentation auskennen und auf Probleme gestoßen sind, die nach Ausführen der entsprechenden Installations- und Fehlerbeseitigungsprozeduren für ihre jeweilige Betriebsumgebung aufgetreten sind.

Selbstdiagnose (MS-DOS)

Xircom stellt ein auf DOS basierendes Selbstdiagnoseprogramm zur Verfügung. Dieses sich auf der Xircom-CD befindende Programm testet mehrere Funktionen der Xircom Ethernet PC Card. Es liefert darüber hinaus die Testergebnisse, die Seriennummer des Geräts und die Knotenadresse. CE3TEST kann nur in einer MS-DOS-Umgebung gestartet werden.

Ausführen des Selbsttests

Gehen Sie wie folgt vor, um den Selbsttest auszuführen.

1. Installieren Sie die Xircom Ethernet PC Card gemäß der Anleitungen im Installationshandbuch unter der Überschrift Installation unter Windows 3.x.

2. Starten Sie Ihren Computer unter DOS. Laden Sie KEINEN Netzwerktreiber.
   Führen Sie CE3TEST aus, ohne daß ein Netzwerktreiber geladen ist. Wenn vor dem Ausführen von CE3TEST ein Netzwerktreiber geladen wird, kann dies zu unvorhersehbaren Ergebnissen beim Beenden des Testprogramms führen.

3. Führen Sie den Diagnosetest aus, indem Sie CE3TEST hinter der MS-DOS-Eingabeaufforderung eingeben und anschließend die Eingabetaste drücken.

Hauptbildschirm

Das Programm besteht aus mehren Funktionstasten und einer Bereichsansicht. Durch Drücken einer der Funktionstasten wird der entsprechende Bildschirm in der Bereichsansicht angezeigt. Diese Ansicht bleibt aktiv, bis Sie eine andere auswählen. Um CE3TEST zu beenden, geben Sie "x" ein oder drücken die Schaltfläche "Beenden".

Ist eine Funktion aktiv, sieht die entsprechende Schaltfläche so aus, als wäre sie gedrückt. Wenn die Schaltfläche zurückspringt, wurde die Funktion ausgeführt, und der Bildschirm ist wieder eine passive Ergebnisanzeige.

Es können neun Funktionen durch Drücken der jeweiligen Schaltfläche auf dem Hauptbildschirm über den hervorgehobenen Buchstaben auf der Schaltfläche oder die linke Maustaste ausgeführt werden. Darüber hinaus steht eine Online-Hilfe zur Verfügung.  

Notieren Sie sich das Modell der Xircom Ethernet PC Card sowie deren Seriennummer. Sie müssen der Kundenunterstützung von Xircom das Modell und die Seriennummern nennen, wenn Sie Fragen haben oder Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten.

Treiberparameter unter Windows 3.x

Die folgenden Abschnitte enthalten Konfigurationsrichtlinien für jeden einzelnen Treibertyp: NDIS-, ODI- und Pakettreiber. Sämtliche hier beschriebenen Treiber erkennen automatisch die Geschwindigkeit des Netzwerks, an das der Adapter angeschlossen ist (10MBit/s oder 100MBit/s). Ist dies nicht der Fall, finden Sie einen entsprechenden Hinweis. Die Geschwindigkeit kann ebenfalls über das Schlüsselwort LINESPEED spezifiziert werden.

Der Vollduplex-Betrieb wird nur bei 10MBit/s unterstützt und muß separat über das Schlüsselwort FULLDUPLEX konfiguriert werden. Der Vollduplex-Betrieb wird bei 100MBit/s nicht unterstützt.

ODI-Einstellungen (für die Treiber CE3ODI.COM und CE3ODI.OS2)

Benutzerdefinierte Parameter für Netzwerke, die den ODI-Treiber verwenden, können manuell über einen ASCII-Editor in der Datei NET.CFG konfiguriert werden. Card- und Socket-Services unter DOS werden von den Xircom DOS-Treibern nicht länger unterstützt und sollten vor dem Laden dieser Treiber deinstalliert werden.

Hinweise zur Konfiguration des ODI-Treibers (CE3ODI.COM) für DOS

Der ODI-Treiber CE3ODI.COM ist mit der "Novell ODI-Spezifikation: 16-Bit DOS-Client-HSMs" konform. Hierbei handelt es sich um ein TSR-Programm unter DOS. Der Treiber konfiguriert sich gemäß der Optionen in der Datei NET.CFG selbst. Diese Datei befindet sich auf der Xircom-CD und muß im selben Verzeichnis wie der ODI-Treiber abgelegt werden. Für die Verwendung von CE3ODI.COM benötigte Dateien:

Card- und Socket-Services unter DOS werden von den Xircom DOS-Treibern nicht länger unterstützt und sollten vor dem Laden dieser Treiber deinstalliert werden.

Wenn Parameter geändert werden müssen, verwenden Sie einen ASCII-Texteditor, um die Datei NET.CFG zu öffnen und die entsprechenden Schlüsselwörter und Werte nach der folgenden Zeile einzufügen.

LINK DRIVER CE3ODI

Parameter können auch über die Befehlszeile implementiert werden. Die Schlüsselwortsyntax sieht wie folgt aus: Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Ein alphabetischer Schlüsselwortindex erklärt die Schlüsselwortsyntax.

NET.CFG (Beispiel)

 verknüpft Treiber ce3odi

      int 5

      Anschluß 280

      mem D2000

CE3ODI.COM – Schlüsselwörter

Beispiel für ODI-Treiber

Eine typische Ladesequenz für den ODI-Treiber CE3ODI.COM in einer NetWare-Umgebung würde wie folgt aussehen:

LSL

CE3ODI

IPXODI

VLM

Hinweise zur Konfiguration des ODI-Treibers für OS/2 (CE3ODI.OS2)

Der ODI-Treiber CE3ODI.OS2 für OS/2 erfüllt die Bedingungen im ODI-Entwicklungshandbuch für OS/2-Client-Treiber - Hardwarespezifische Module – Version 2.1 von Novell. Es handelt sich hierbei um einen auf IBM OS/2 basierenden Gerätetreiber für die OS/2-Versionen 2.0 und höher. Der ODI-Stapelspeicher für Workstations mit Novell OS/2 mit dem Treiber CE3ODI.OS2 unterstützt NetWare Requestor für OS/2-Netzwerk-Client-Umgebungen von Novell.

Um den Treiber CE3ODI.OS2 verwenden zu können, benötigen Sie die Novell OS/2 Requestor-Dateien sowie die folgenden Dateien:

NET.CFG	Netzwerkkonfigurationsdatei
CE3ODI.OS2	Xircom ODI-Treiber für OS/2

Wenn Parameter geändert werden müssen, verwenden Sie einen ASCII-Texteditor, um die Datei NET.CFG zu öffnen und zu ändern und um die entsprechenden Schlüsselwörter und Werte nach der Zeile LINK DRIVER CE3ODI einzufügen.

Parameter können auch über die Befehlszeile implementiert werden. Die Schlüsselwortsyntax sieht wie folgt aus: Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Eine alphabetische Schlüsselwortaufstellung erklärt die Schlüsselwortsyntax.

NET.CFG (Beispiel)

verknüpft Treiber ce3odi

   int 5

   Anschluß 280

   mem D2000

CE3ODI.OS2 – Schlüsselwörter

NDIS 2.81-Einstellungen (für die Treiber CE3NDIS.EXE und CE3NDIS.OS2)  

Benutzerdefinierte Parameter für den NDIS-Treiber können manuell über einen ASCII-Editor in der Datei PROTOCOL.INI konfiguriert werden. Card- und Socket-Services unter DOS werden von den Xircom DOS-Treibern nicht länger unterstützt und sollten vor dem Laden dieser Treiber deinstalliert werden.

Hinweise zur Konfiguration des DOS-Treibers NDIS 2.81

Der NDIS-Treiber CE3NDIS.EXE für DOS erfüllt die Bedingungen der 3Com/Microsoft LAN Manager Network Driver Interface Specification (NDIS) - Version 2.81. Hierbei handelt es sich um ein ausführbares auf DOS basierendes TSR-Programm, das sich selbst gemäß der Optionen in der Datei PROTOCOL.INI konfiguriert, die sich auf der Xircom-CD befindet.

Für CE3NDIS.EXE benötigte Dateien:

Wenn Parameter geändert werden müssen, verwenden Sie einen ASCII-Texteditor zum Ändern der Datei PROTOCOL.INI mit den entsprechenden Schlüsselwörtern und Werten.

Die Schlüsselwortsyntax für PROTOCOL.INI sieht wie folgt aus: Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Diese Wörter können auf eine eindeutige Anordnung der Anfangsbuchstaben abgekürzt werden (z. B. IN für INTERRUPT, IO für IOADDRESS). Eine alphabetische Schlüsselwortaufstellung erklärt die aufgelisteten Schlüsselwörter.

Hinweise zur Konfiguration des OS/2-Treibers NDIS 2.81

Der OS/2-Treiber CE3NDIS.OS2 erfüllt die Bedingungen der 3Com/Microsoft LAN Manager Network Driver Interface Specification (NDIS) – Version 2.81. Es handelt sich hierbei um einen auf IBM OS/2 basierendem Gerätetreiber für die OS/2-Versionen 2.0 und höher.

Für CE3NDIS.OS2 benötigte Dateien:

PROTOCOL.INI	Datei mit Konfigurations- und Bindungsinformationen
CE3OS2.NIF	Xircom-Installationsdatei für Microsoft LAN Manager
CE3NDIS.OS2	Xircom-Treiber NDIS 2.81 für OS/2

Wenn Parameter geändert werden müssen, verwenden Sie einen ASCII-Texteditor zum Ändern der Datei PROTOCOL.INI mit den entsprechenden Schlüsselwörtern und Werten.

Die Schlüsselwortsyntax für PROTOCOL.INI sieht wie folgt aus: Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Diese Wörter können auf eine eindeutige Anordnung der Anfangsbuchstaben abgekürzt werden (z. B. IN für INTERRUPT, IO für IOADDRESS). Eine alphabetische Schlüsselwortaufstellung erklärt die aufgelisteten Schlüsselwörter.

PROTOCOL.INI (Beispiel)

[XIRCOMNET]

 DRIVERNAME=XIRCOM

 MEM=0xD2000

 MODE=IO

NDIS 2.0.1 – Schlüsselwörter (CE3NDIS.EXE und CE3NDIS.OS2)

Schlüsselwort	Standardeinstellung	Gültige Werte
COAX oder TP	Auto	Koaxial- oder TP-Kabel
COMx	Auto	1-4
COMBASE	Auto
COMIRQ	Auto
IRQ	Auto	3 - 15
IOADDRESS	320	240 - 380
LINEMODE	Auto	Halb- oder Vollduplex
LINESPEED	Auto	10 oder 100
LINKDISABLE	(kein Schlüsselwort = Integritätsprüfung aktiviert)
MEMORY	Auto	C0000 - EE000
MODE	MEM	MEM oder IO
NOCHECK	(kein Schlüsselwort = Adapterressourcenbestätigung aktiviert)
NOEARLYRX	(kein Schlüsselwort = früher Empfang aktiviert)
NOEARLYTX	(kein Schlüsselwort = frühe Übertragung aktiviert)
NOLED	(kein Schlüsselwort = LED-Anzeigen aktiviert)
S	(nur Befehlszeile: zeigt residente LAN-Treiber an)
SHAREIRQ	Auto
SOCKET	Auto	1 - 4)
TXBUFFERSIZE	2	1 - 20
U	Nicht belegt	nur Befehlszeile: CE3ODI entladen
VERBOSE	AUS
WORDSIZE	16	8 oder 16

Treibereinstellungen für Novell-Server (für den Treiber CE3ODI.LAN)

Der Treiber CE3ODI.LAN erfüllt die Bedingungen der ODI NetWare Server Driver Development Tool Kit Driver Specification – Version 3.2 von Novell. Es handelt sich um einen 32-Bit-Treiber. Der ODI-Stapelspeicher für NetWare-Server mit dem Treiber CE3ODI.LAN unterstützt die NetWare-Versionen 3.11, 3.12 und 4.01.

Treiberschlüsselwörter für Novell-Server

Parameter zum Konfigurieren des Novell-Servertreibers müssen über die Befehlszeile eingegeben werden.

Schlüsselwort	Standardeinstellung	Gültige Werte
FULLDUPLEX	(kein Schlüsselwort = Vollduplex-Betrieb deaktiviert)
INT=	5	(3 - 15)
IOWAITSTATES=	0	(1 - 3)
LINESPEED=	Auto	(10 oder 100)
LINKDISABLE	(kein Schlüsselwort = Integritätsprüfung aktiviert)
MEM=	D100	(C000 - EE00)
MEMWAITSTATES=	0	(1 - 3)
MODE=	MEM	(MEM oder IO)
NOCHECK	(kein Schlüsselwort = Adapterressourcenbestätigung aktiviert)
NOEARLYRX	(kein Schlüsselwort = earlyrx aktiviert)
NOEARLYTX	(kein Schlüsselwort = earlytx aktiviert)
NOLED	(kein Schlüsselwort = LED-Anzeigen aktiviert)
PORT=	320	(240 - 380)
SOCKET=	Auto	(1 - 4)
WORDSIZE=	16	(8 oder 16)

Pakettreibereinstellungen (für Treiber CE3PD.COM)  

Pakettreiberparameter müssen bei aktivem Pakettreiber in die Befehlszeile für CE3PD.COM eingegeben werden.

Hinweise zur Konfiguration von Pakettreibern

Der Pakettreiber CE3PD.COM von Xircom ist mit der Public Domain-Pakettreiberspezifikation von FTP Software konform. Es handelt sich hierbei um ein auf DOS basierendes TSR-Programm.

In Ihrer Netzwerkdokumentation finden Sie Anleitungen zur Installation der Pakettreiber in Ihrem Netzwerk. Bei den meisten Installationen können die unten aufgeführten Standardeinstellungen übernommen werden. Card- und Socket-Services unter DOS werden von den Xircom DOS-Treibern nicht länger unterstützt und sollten vor dem Laden dieser Treiber deinstalliert werden.

Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Diese Wörter können auf eine eindeutige Anordnung der Anfangsbuchstaben abgekürzt werden (z. B. IN für INTERRUPT).

Schlüsselwörter für Pakettreiber  

Schlüsselwort	Standardeinstellung	Gültige Werte
FULLDUPLEX	(kein Schlüsselwort = Vollduplex-Betrieb deaktiviert)
INTERRUPT=	5	(3 - 15)
IOADDRESS=	320	(240 - 380)
IOWAITSTATES=	0	(1 - 3)
LINESPEED=	Auto	(10 oder 100)
LINKDISABLE	(kein Schlüsselwort = Integritätsprüfung aktiviert)
MEMORY=	D2000	(C0000 - E8000)
MEMWAITSTATES=	0	(1 - 3)
MODE=	MEM	(MEM oder IO)
NOCHECK	(kein Schlüsselwort = Adapterressourcenbestätigung aktiviert)
NOEARLYRX	(kein Schlüsselwort = earlyrx aktiviert)
NOEARLYTX	(kein Schlüsselwort = earlytx aktiviert)
NOLED	(kein Schlüsselwort = LED-Anzeigen aktiviert)
SINT	60	(60 - 80)
SOCKET=	Auto	(1 - 4)
WORDSIZE=	16	(8 oder 16)

Pakettreiberbeispiel

Eine typische Sequenz zum Laden des Pakettreibers CE3PD.COM mit standardmäßigen Konfigurationseinstellungen sieht wie folgt aus:

CE3PD

ETHDRV

Wenn keine standardmäßigen Konfigurationseinstellungen verwendet werden, müssen diese in die Befehlszeile von CE3PD.COM eingegeben werden. Beispiel:

CE3PD IOADDRESS=320 INT=7

ETHDRV

IBM OS/2 – Konfigurationsrichtlinien

Die folgenden Abschnitte enthalten Konfigurationsrichtlinien für die Treiber OS/2 NDIS2 und ODI. Eine Erklärung jedes einzelnen Schlüsselworts finden Sie in der alphabetischen Schlüsselwortaufstellung.

Sämtliche hier beschriebenen Treiber erkennen automatisch die Geschwindigkeit des Netzwerks, an das der Adapter angeschlossen ist (10MBit/s oder 100MBit/s). Ist dies nicht der Fall, finden Sie einen entsprechenden Hinweis. Die Geschwindigkeit kann ebenfalls über das Schlüsselwort LINESPEED spezifiziert werden.

Der Vollduplex-Betrieb muß separat über das Schlüsselwort LINEMODE konfiguriert werden, außer der Adapter ist an einen Hub angeschlossen, der die automatische n-Wege-Aushandlung unterstützt. In diesem Fall erkennt der Adapter den Vollduplex-Betrieb automatisch.

Hinweise zur Konfiguration des NDIS-Treibers für OS/2

Der NDIS-Treiber CE3NDIS.OS2 für OS/2 erfüllt die Bedingungen der Microsoft LAN Manager Network Driver Interface Specification (NDIS) – Version 2.81. Es handelt sich hierbei um einen auf IBM OS/2 basierenden Gerätetreiber für die OS/2-Versionen 2.0 und höher.

Für CE3NDIS.OS2 benötigte Dateien:

PROTOCOL.INI	Datei mit Konfigurations- und Bindungsinformationen
CE3OS2.NIF	Xircom-Installationsdatei für Microsoft LAN Manager
CE3NDIS.OS2	Xircom-Treiber NDIS 2.81 für OS/2

Wenn Parameter geändert werden müssen, verwenden Sie einen ASCII-Texteditor zum Ändern der Datei PROTOCOL.INI mit den entsprechenden Schlüsselwörtern und Werten.

Die Schlüsselwortsyntax für PROTOCOL.INI sieht wie folgt aus: Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Diese Wörter können auf eine eindeutige Anordnung der Anfangsbuchstaben abgekürzt werden (z. B. IN für INTERRUPT, IO für IOADDRESS). Eine Erklärung jedes einzelnen Schlüsselworts finden Sie in der alphabetischen Schlüsselwortaufstellung.

NDIS 2.81-Schlüsselwörter (CE3NDIS.OS2)

Schlüsselwort	Gültige Werte
CACHE	0, 4, 8, 16 oder 32
ERT	NOT PRESENT
IOADDRESS	100 - FF80
IRQ	3 - 15
ISAIRQ	YES oder NO
LATENCY	0 - 255
LINEMODE	HALF oder FULL
LINESPEED	AUTO, 10 oder 100
LINKDISABLE	YES oder NO
MEMORY	C0000 - 7FFFF000
MODE	IO oder MEM
NOBURST	YES oder NO
NOCHECK	YES oder NO
NOEARLYRX	NOT PRESENT
NOEARLYTX	NOT PRESENT
NOLED	YES oder NO
NOPOLL	YES oder NO
NOPREFETCH	YES oder NO
NOWRITEPOST	YES oder NO
PCIIRQ	YES oder NO
RXBUFFERSIZE	1 - 30
SOCKET	1 - 4
TXBUFFERSIZE	1 - 10
VERBOSE	YES oder NO

Hinweise zur Konfiguration des ODI-Treibers für OS/2

Der ODI-Treiber CE3ODI.OS2 erfüllt die Bedingungen im ODI-Entwicklungshandbuch für OS/2-Client-Treiber - Hardwarespezifische Module – Version 2.1 von Novell. Es handelt sich hierbei um einen auf IBM OS/2 basierenden Gerätetreiber für die OS/2-Versionen 2.0 und höher. Der ODI-Stapelspeicher für Workstations mit Novell OS/2 mit dem Treiber CE3ODI.OS2 unterstützt NetWare Requestor für OS/2-Netzwerk-Client-Umgebungen von Novell.

Um den Treiber CE3ODI.OS2 verwenden zu können, benötigen Sie die Novell OS/2 Requestor-Dateien sowie die folgenden Dateien:

NET.CFG	Netzwerkkonfigurationsdatei
CE3ODI.OS2	Xircom ODI-Treiber für OS/2

Wenn Parameter geändert werden müssen, verwenden Sie einen ASCII-Texteditor, um die Datei NET.CFG zu öffnen und die entsprechenden Schlüsselwörter und Werte nach der folgenden Zeile einzufügen.

LINK DRIVER CE3ODI

Die Schlüsselwortsyntax für NET.CFG sieht wie folgt aus: Bei Schlüsselwörtern braucht man nicht auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Diese Wörter können auf eine eindeutige Anordnung der Anfangsbuchstaben abgekürzt werden (z. B. IN für INTERRUPT, IO für IOADDRESS). Eine Erklärung jedes einzelnen Schlüsselworts finden Sie in der alphabetischen Schlüsselwortaufstellung.

ODI (CE3ODI.OS2) – Schlüsselwörter

Schlüsselwort	Gültige Werte
CACHE	0, 4, 8, 16 oder 32
ERT	NOT PRESENT
IOADDRESS	100 - FF80
IRQ	3 - 15
ISAIRQ	YES oder NO
LATENCY	0 - 255
LINEMODE	AUTO, HALF oder FULL
LINESPEED	AUTO, 10 oder 100
LINKDISABLE	YES oder NO
MEMORY	C0000 - 7FFFF000
MODE	IO oder MEM
NOBURST	YES oder NO
NOCHECK	YES oder NO
NOEARLYRX	NOT PRESENT
NOEARLYTX	NOT PRESENT
NOLED	YES oder NO
NOPOLL	YES oder NO
NOPREFETCH	YES oder NO
NOWRITEPOST	YES oder NO
PCIIRQ	YES oder NO
RXBUFFERSIZE	1 - 30
SOCKET	1 - 4
TXBUFFERSIZE	1 - 10
VERBOSE	YES oder NO

Allgemeine Checkliste für die Fehlerbeseitigung

Gehen Sie die folgenden Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung durch, bevor Sie sich an die Xircom Kundenunterstützung wenden.

• Lesen Sie die Datei README durch Ausführen von SETUP auf der Xircom-CD und Auswählen der Menüoption Readme-Datei lesen. Diese Datei enthält wichtige Informationen (einschließlich bekannte Inkompatibilitäten und computerspezifische Aspekte), die Ihnen möglicherweise bei der Lösung Ihres Problems helfen. Die Datei README kann auch nach der Installation durch Anklicken von Start, Programme, Xircom-Hilfsprogramme, README gestartet werden.
• Die aktuellsten Treiber für Ihren Adapter finden Sie auf der Xircom Web-Site unter http://www.xircom.com.
• Fahren Sie Ihren Computer im Clean Boot-Verfahren hoch (drücken Sie F8, oder halten Sie die Umschalttaste niedergedrückt, um zu verhindern, daß die Dateien CONFIG.SYS und AUTOEXEC.BAT geladen werden), und verwenden Sie anschließend das Xircom Testprogramm, um zu überprüfen, ob der Adapter funktioniert und den Netzwerkverkehr erkennt.
• Beim Laden der Treiber oder Ausführen des Testprogramms muß das Dongle-Kabel an den CardBus-Adapter angeschlossen sein.
• Unter Novell müssen Sie sicherstellen, daß der von Ihnen verwendete FRAME TYPE mit dem des Fileservers identisch ist. Der Frame-Typ des Servers sollte als erster Frame-Typ in der Datei NET.CFG spezifiziert sein.
• Versuchen Sie in einer Twisted-Pair-Umgebung das Kabel direkt an den Hub oder den Zentralumschalter anzuschließen.
• Versuchen Sie es mit einer Netzwerkverbindung, die bei einem anderen Computer funktioniert.
• Versuchen Sie, den Xircom-Adapter auf einem anderen Computer zu verwenden.
• Tauschen Sie den Xircom-Adapter aus, wenn dies möglich ist.
• Wenn Ihr Computer über mehrere PC Card-Steckplätze verfügt, setzen Sie den Adapter in einen der anderen Steckplätze ein.
• Wenn Sie mehrere PC Cards in Ihren Computer eingesetzt haben, nehmen Sie alle anderen PC Cards außer der Xircom PC Card während der Konfiguration/des Testens heraus.
• Stellen Sie sicher, daß Sie die neueste Version der Card- und Socket-Services verwenden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers oder an die Firma, die die Card- und Socket-Services vertreibt. Wenn neue Card- und Socket-Service-Software veröffentlicht wird, müssen Sie möglicherweise auch Ihre Xircom-Treiber aktualisieren.
• Testen Sie den Xircom-Adapter ohne geladene Card- und Socket-Services, um zu überprüfen, ob es einen Konflikt zwischen der Konfiguration des Xircom-Adapters und der der Card- und Socket-Services gibt. Der in den Treibern der Card- und Socket-Services angegebene Interrupt, die Speicheradresse und die E/A-Adresse müssen mit den Xircom-Konfigurationen in NET.CFG oder PROTOCOL.INI (falls verwendet) übereinstimmen.
• Wenn Sie mehrere Xircom CardBus-Adaptermodelle verwenden, stellen Sie sicher, daß Sie den entsprechenden Treiber für den derzeit eingesetzten Adapter verwenden.
• Stellen Sie sicher, daß der Xircom-Adapter keinen Konflikt (Interrupt, Speicheradresse, E/A-Adresse) mit einem der anderen im Computer installierten Adapter oder Hardwarekomponenten (einschließlich Soundkarten, CD-ROM-Laufwerken und PEN-Geräten) verursacht.
• Versuchen Sie, die CardBus-Treiber an anderen Speicherpositionen zu laden (z. B. C800, CC00, D400, D800).
• Versuchen Sie verschiedene Interrupt-Positionen (z. B. 5, 10, 11).
• Versuchen Sie verschiedene Anschlußadressen (z. B. 280, 290, 310, 320).

Alphabetische Schlüsselwortaufstellung

?

Zeigt eine Befehlsübersicht für den Treiber an

CABLETYPE   

(NDIS 3) richtet den Treiber so ein, daß er automatisch den Kabeltyp erkennt oder das nicht abgeschirmte verdrillte Zwillingskabel verwendet.  

DRIVERNAME   

DRIVERNAME=XIRCOM$ wird als erstes Element im Abschnitt XIRCOM der Datei PROTOCOL.INI für den Treiber CE3NDIS benötigt.  

DYNAMICLINKDETECT   

Ermöglicht die Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle, sodaß diese nur dann initialisiert wird, wenn eine aktive Verbindung zum Netzwerk beim Hochfahren des Systems entdeckt wird. Setzen Sie diesen Parameter auf AUS, um Konflikte zwischen LAN- und Einwählverbindungen per Fernzugriff auf dasselbe Netzwerk unter Windows 98 und 95 zu verhindern.  

EARLYTRANSMIT   

(NDIS 3) Wenn auf AUS gesetzt, funktioniert dieser Parameter wie das Schlüsselwort NOEARLYTX.  

FULLDUPLEX    

(nur 10MBPS) Aktiviert die Xircom Ethernet PC Card, sodaß Sie Daten gleichzeitig sendet und empfängt, wenn sie an einen Vollduplex-Hub angeschlossen ist. Standardmäßig wird das Schlüsselwort nicht verwendet, daher ist der Vollduplex-Betrieb "deaktiviert". Dieser Parameter wird im 100MBit/s-Modus ignoriert.  

INT   

siehe INTERRUPT  

INTERRUPT    

Spezifiziert einen Interrupt derPC Card-Anschluß-Hardware . Verwenden Sie bei den meisten PCs den Interrupt 5 oder 7. Der Standardwert (wenn der Parameter nicht angegeben wurde) ist 5. Verwenden Sie 0 (Null), um den Adapter in einen Polling-Modus zu versetzen.

IOADDRESS    

Gibt die Basis-E/A-Adresse der E/A-Anschlüsse des Xircom-Adapters in hexadezimaler Schreibweise an. Die Standardadresse lautet 320.

I/O PORT    

siehe IOADDRESS.  

IOWAITSTATES    

Legt die Anzahl der Wartestati bei Zugriffen auf den Xircom-Adapter fest.  

LINESPEED    

Erzwingt den Betrieb bei 10 oder 100 MBit/s. Wenn kein Schlüsselwort angegeben wurde, wird die Leitungsgeschwindigkeit automatisch erkannt.  

LINKDISABLE    

Deaktiviert die Integritätsprüfung für Nicht-IEEE 10BASE-T-Netzwerke wie das StarLAN 10. Ohne dieses Schlüsselwort in der Befehlszeile des Treibers hat die Integritätsprüfung des Treibers den Status AKTIVIERT.  

LINKINTEGRITY    

(NDIS 3) Wenn auf AUS gesetzt, funktioniert dieser Parameter wie der Parameter LINKDISABLE.  

LINK DRIVER    

LINK DRIVER CE3ODI wird als erster Punkt der Parameterauflistung für den Treiber CE3ODI in der Datei NET.CFG benötigt. Hierbei muß es sich um das erste Schlüsselwort im Abschnitt für den Xircom-Adapter in der Datei NET.CFG handeln.  

MEM   

siehe MEMORY.  

MEMORY   

Spezifiziert die Speicherposition auf dem Host-PC für den Xircom-Adapter in hexadezimaler Schreibweise, wenn MODE MEMORY (speicherzugeordneter E/A) verwendet wird (siehe MODE). Der Speicherblock nimmt 4KB des Host-Speichers ein.  

MEMWAITSTATES    

Legt die Anzahl der Wartestati bei Speicherzugriffen auf den Xircom-Adapter fest. Die Werte können bis zu drei Dezimalstellen haben. Das Schlüsselwort hilft bei der Fehlerbeseitigung.  

MODE