#

Sommaire | Page précédente | Page suivante

# Carte de réseau PC Ethernet de Xircom
Avis de réglementation et de sécurité

Cette section contient les avis suivants :

- Règlements FCC
- Ministère des Communications du Canada
- Communauté Européenne - Marque CE
- Avis de sécurité

## Règlements FCC

### Déclaration de conformité (DoC)

Xircom, Inc. déclare que l'équipement décrit dans ce document est conforme aux critères du « Code of Federal Regulations » (Code des règlements fédéraux) énoncés ci-dessous :

Titre 47 Partie 15, Sous-partie B, Classe B pour un appareil numérique.

Cette déclaration est basée sur la conformité des produits Xircom suivants aux normes susvisées*.

Produit | Modèle
RealPort2 Ethernet 10/100 | R2E-100
RealPort Ethernet 10/100 | RE-100
RealPort Ethernet 10 | RE-10
CreditCard Ethernet 10/100 | CE3B-100

*Voir les informations sur la Classe A pour CreditCard Ethernet 10.

Xircom a déterminé que ces produits et numéros de modèles sont conformes aux normes techniques pertinentes à condition qu'aucune modification non autorisée ne soit effectuée sur le matériel et que celui-ci soit entretenu et utilisé de manière adéquate.

Ces unités sont identiques à celles testées et prouvées conformes aux normes applicables. Les registres tenus par Xircom indiquent avec constance que les unités fabriquées dans le cadre de cette Déclaration de conformité, dans les limites des variations attendues dues à la production de masse et testées selon une base statistique, sont conformes aux normes techniques applicables.

R.W. Bass,
Vice- président, Exploitation
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, Californie 91320 Etats-Unis

### Règles et règlements de la FCC - Partie 15

Ce matériel est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce matériel ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) Ce matériel doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.

Les cartes RealPort2 Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10 et CreditCard Ethernet 10/100 de Xircom sont conformes aux règlements de la FCC pour les appareils numériques de classe B. Comme requis par les Règles et règlements de la FCC, les informations suivantes concernant la classe B sont fournies à titre d'information pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B en vertu de la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation à usage domestique. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie qu'un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si ce matériel provoque du brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de pallier à ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Orienter l'antenne réceptrice différemment ou la déplacer.
- Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur.
- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
- Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Les changements ou les modifications apportés à l'appareil numérique qui ne sont pas expressément approuvés par Xircom Inc. pourraient entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à exploiter le matériel.

Nous recommandons l'utilisation exclusive de câbles blindés et mis à la terre pour le matériel afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC.

### Déclaration de conformité (DoC) (carte CreditCard Ethernet 10, modèle CE3-10)

Xircom, Inc. déclare que l'équipement décrit dans ce document est conforme aux critères du « Code of Federal Regulations » (Code des règlements fédéraux) énoncés ci-dessous :

Titre 47 Partie 15, Sous-partie B, Classe A pour un appareil numérique.

Cette déclaration est basée sur la conformité des produits Xircom suivants aux normes susvisées :

Produit | Modèle
CreditCard Ethernet 10 | CE3-10

Xircom a déterminé que ces produits et numéros de modèles sont conformes aux normes techniques pertinentes à condition qu'aucune modification non autorisée ne soit effectuée sur le matériel et que celui-ci soit entretenu et utilisé de manière adéquate.

Ces unités sont identiques à celles testées et prouvées conformes aux normes applicables. Les registres tenus par Xircom indiquent avec constance que les unités fabriquées dans le cadre de cette Déclaration de conformité, dans les limites des variations attendues dues à la production de masse et testées selon une base statistique, sont conformes aux normes techniques applicables.

R.W. Bass,
Vice- président, Exploitation
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 Etats-Unis

### Règles et règlements de la FCC - Partie 15 (carte CreditCard Ethernet 10, modèle CE3-10)

Ce matériel est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce matériel ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) Ce matériel doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.

La carte CreditCard Ethernet 10 de Xircom est conforme au règlement FCC pour les appareils numériques de classe A. Comme requis par les Règles et règlements de la FCC, les informations suivantes concernant la classe A sont fournies à titre d'information pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A en vertu de la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation à usage commercial. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions de la documentation, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Le fonctionnement de ce matériel dans une zone résidentielle risque de provoquer des brouillages auxquels l'utilisateur devra remédier à ses propres frais.

Les changements ou les modifications apportés à l'appareil numérique qui ne sont pas expressément approuvés par Xircom Inc. pourraient entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à exploiter le matériel.

Nous recommandons l'utilisation exclusive de câbles blindés et mis à la terre pour le matériel afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC.

## Ministère des Communications du Canada

### Avis d'Industrie Canada (IC)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

### Avis d'Industrie Canada (IC) (carte CreditCard Ethernet 10, modèle CE3-10)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

### Garantie et centre de réparations :

Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 Etats-Unis
Téléphone : (805) 376-9200

## Communauté Européenne - Marque CE

### Déclaration de conformité

Xircom, Inc. déclare que l'équipement décrit dans ce document est conforme aux critères des « Directives du Conseil Européen » énoncées ci-dessous :

Directive sur les basses tensions 73/23/EEC avec amendement 93/68/EEC
Directive EMC 89/336/EEC avec amendements 92/31/EEC et 93/68/EEC

Cette déclaration est basée sur la conformité du produit aux normes suivantes :

EN 55022 (CISPR 22B) Contrôle des émissions RF
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) Immunité contre les perturbations électromagnétiques

EN 60950 2ème Edition (A1 - A4) Sécurité des matériels de traitement de l'information, y compris les matériels de bureau électriques
Description du produit* :

Produit | Modèle
RealPort2 Ethernet 10/100 | R2E-100
RealPort Ethernet 10/100 | RE-100
RealPort Ethernet 10 | RE-10
CreditCard Ethernet 10/100 | CE3B-100

*Voir les informations CISPR 22A spécifiques pour CreditCard Ethernet 10.

R.W. Bass,
Vice- président, Exploitation
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, Californie 91320 Etats-Unis

### Déclaration de conformité (DoC) (carte CreditCard Ethernet 10, modèle CE3-10)

Xircom, Inc. déclare que l'équipement décrit dans ce document est conforme aux critères des « Directives du Conseil Européen » énoncées ci-dessous :

Directive sur les basses tensions 73/23/EEC avec amendement 93/68/EEC
Directive EMC 89/336/EEC avec amendements 92/31/EEC et 93/68/EEC

Cette déclaration est basée sur la conformité du produit aux normes suivantes :

EN 55022 (CISPR 22A) Contrôle des émissions RF
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) Immunité contre les perturbations électromagnétiques

EN 60950 2ème Edition (A1 - A4) Sécurité des matériels de traitement de l'information, y compris les matériels de bureau électriques
Description du produit :

Produit | Modèle
CreditCard Ethernet 10 | CE3-10

R.W. Bass,
Vice- président, Exploitation
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, Californie 91320 Etats-Unis

## Avis de sécurité

Les cartes de réseau PC Ethernet 10/100 de Xircom sont conçues pour être utilisées avec des ordinateurs ITE homologués UL 1950/EN60950/IEC950 (ou tout autre NRTL) contenant des logements pour cartes de réseau PC accessibles par l'utilisateur.

Sommaire | Page précédente | Page suivante