#

Contenido | Página anterior | Página siguiente

# Instalación de la tarjeta de PC Ethernet
de Xircom

Nota: La información técnica de esta documentación en línea es válida para los siguientes productos Xircom: RealPort2 Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10, CreditCard Ethernet 10/100, y CreditCard Ethernet 10.

Esta sección muestra la siguiente información e instrucciones:

- Instalación del hardware de Xircom
- Instalación del software Ethernet

## Instalación del hardware de Xircom

1. Conecte la tarjeta de PC Ethernet de Xircom en la ranura para la tarjeta de PC de su ordenador y conecte los cables como se indica en la Guía de instalación.
2. Consulte las instrucciones de instalación del software correspondientes a su sistema operativo:

## Instalación del software Ethernet

Los procedimientos de instalación de controladores varían de un sistema operativo a otro. Pueden utilizarse los siguientes sistemas operativos:

- Windows 2000
- Windows 98
- Windows 95
- Windows NT 4.0
- Windows 3.x
- IBM OS/2

Para obtener más información sobre la configuración y la solución de problemas, consulte Solución de problemas.

### Windows 2000

Para obtener información sobre cómo actualizar los controladores de Xircom para Windows 2000, consulte Solución de problemas.

1. Con Windows ejecutándose, conecte los cables e inserte la tarjeta de PC Ethernet de Xircom en la ranura de la tarjeta de PC, como se indica en la Guía de instalación.
2. Al insertar la tarjeta, aparece el mensaje Nuevo hardware encontrado, seguido por el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. Pulse Siguiente.
3. En la pantalla de instalación de controladores de dispositivo de hardware aparecerá la tarjeta de PC Ethernet de Xircom. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda) y pulse Siguiente.
4. En la pantalla de búsqueda de los archivos de controlador, seleccione la casilla de verificación Especificar una ubicación. Las demás opciones no deben estar seleccionadas. Pulse Siguiente.
5. Cuando aparezca el mensaje "Inserte el disco de instalación del fabricante...", introduzca el disco compacto de Xircom y escriba la ruta de acceso a la unidad de CD-ROM (por ejemplo, si su unidad de CD-ROM es E, escriba E:\) y haga clic en Aceptar.
6. En la pantalla Resultado de la búsqueda de archivos de controlador, pulse otra vez Siguiente para instalar el controlador mostrado. En la pantalla siguiente, pulse Finalizar. NO REINICIE el ordenador.
   Si aparece el mensaje Firma digital no encontrada, pulse Sí para continuar con la instalación. Si elige No, finalizará la instalación.
7. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba la ruta de acceso al programa SETUP.EXE en el CD de Xircom (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es E, escriba E:\SETUP.EXE) y haga clic en Aceptar.
8. En el menú que aparece, haga clic en un elemento y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para acceder a las utilidades de Xircom o ver la documentación en línea después de ejecutar SETUP, haga clic en Inicio, Programas, Utilidades Xircom. Para ver la documentación en línea, debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.
9. Pulse Sí cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador.
10. Una vez que Windows se reinicie, puede conectarse a la red.

### Windows 98

1. Con Windows ejecutándose, conecte los cables e inserte la tarjeta de PC Ethernet de Xircom en la ranura de la tarjeta de PC, como se indica en la Guía de instalación.
2. Al introducir la tarjeta, aparecerá el Asistente para Agregar nuevo hardware.
3. Inserte el disco compacto de Xircom y pulse Siguiente.
4. Seleccione Buscar el mejor controlador... y pulse Siguiente.
5. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic en Siguiente.
6. Haga clic de nuevo en Siguiente para instalar el controlador que se muestra. Pulse Finalizar. NO REINICIE el ordenador.
7. Para copiar la documentación en línea e instalar las utilidades de Xircom, haga clic en Inicio, Ejecutar. Escriba la ruta de acceso al programa SETUP.EXE en el CD de Xircom (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es E, escriba E:\SETUP.EXE) y haga clic en Aceptar.
8. En el menú que aparece, haga clic en un elemento y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para acceder a las utilidades de Xircom o ver la documentación en línea después de ejecutar SETUP, haga clic en Inicio, Programas, Utilidades Xircom. Para ver la documentación en línea, debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.
9. Pulse Sí cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador.
10. Una vez que Windows se reinicie, puede conectarse a la red.

### Windows 95

1. Con Windows ejecutándose, conecte los cables e inserte la tarjeta de PC Ethernet de Xircom en la ranura de la tarjeta de PC, como se indica en la Guía de instalación.
2. Al introducir la tarjeta, aparecerá el Asistente para actualizar controladores de dispositivos.
3. Inserte el disco compacto de Xircom y pulse Siguiente.
4. Acepte el controlador detectado y haga clic en Terminar. Si esta es la primera instalación de red que lleva a cabo, se le pedirá que introduzca un nombre único para su ordenador y un nombre de grupo de trabajo de red, que debe solicitar a su administrador de red.
5. Si se solicitan archivos adicionales, haga clic en Aceptar, después introduzca la vía de acceso al CD de Xircom (por ejemplo, E:\) y haga clic en Aceptar. NO REINICIE el ordenador.
6. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba la ruta de acceso al programa SETUP.EXE en el CD de Xircom (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es E, escriba E:\SETUP.EXE) y haga clic en Aceptar.
7. En el menú que aparece, haga clic en un elemento y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para acceder a las utilidades de Xircom o ver la documentación en línea después de ejecutar SETUP, haga clic en Inicio, Programas, Utilidades Xircom. Debe tener cargados Internet Explorer o Netscape Navigator para ver la documentación en línea.
8. Pulse Sí cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador.
9. Una vez que Windows se reinicie, puede conectarse a la red.

### Windows NT 4.0

1. Inicie Windows NT 4.0 y entre como Administrador.
2. Introduzca el CD de la tarjeta de PC Ethernet en la unidad de CD-ROM.
3. Desde el Panel de control, seleccione Red.
4. Seleccione la pestaña Adaptadores y haga clic en Agregar.
5. En la pantalla de selección de adaptadores de red, haga clic en Utilizar disco. Inserte el CD de Xircom y escriba la ruta de acceso a la unidad de CD-ROM. Haga clic en Aceptar.
6. Seleccione "Xircom Ethernet 10/100" y haga clic en Aceptar.
7. En la pantalla de configuración del adaptador Ethernet de Xircom, elija los valores apropiados. Haga clic en Aceptar.
8. En la pantalla Red, haga clic en Cerrar.
9. En la pantalla de cambio de la configuración de red, haga clic en Sí. El ordenador se apagará y se reiniciará.
10. Para ver un menú de opciones adicionales, ejecute SETUP desde el CD de Xircom. Haga clic en un elemento del menú y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
    Para acceder a las utilidades de Xircom o ver la documentación en línea después de ejecutar SETUP, haga clic en Inicio, Programas, Utilidades Xircom. Para ver la documentación en línea, debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

### Windows 3.x

1. En el Administrador de programas, elija Archivo, Ejecutar. En el cuadro de la línea de comandos, escriba la ruta de acceso al programa INSTALL.EXE en el CD de Xircom (por ejemplo, si la unidad de CD-ROM es E, escriba E:\INSTALL.EXE).
2. Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
3. Seleccione una opción de la lista que aparece y haga clic en Aceptar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5. Para ver un menú de opciones adicionales, ejecute SETUP desde el CD de Xircom. Haga clic en un elemento del menú y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
6. Para acceder a las utilidades de Xircom o ver la documentación en línea después de ejecutar SETUP, haga clic en Programas, Utilidades Xircom. Para ver la documentación en línea, debe tener instalado Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

### Instalación en IBM OS/2 (Warp 3.0 y 4.0) utilizando los controladores NDIS u ODI

#### Pasos de la instalación para Warp 3.0 y 4.0 (controlador NDIS)

1. Extraiga la tarjeta de OS/2 y los servicios de socket siguiendo las instrucciones de IBM.

2. De forma predeterminada, estará instalado el controlador NDIS. Si desea instalar el cliente ODI, deberá utilizar el programa de instalación Novell Client. Consulte las instrucciones en la sección Instalación del cliente ODI de OS/2.

3. Ejecute MPTS (servicios de transporte multiprotocolo). Para Warp 3.0, MPTS se encuentra en el escritorio. Para Warp 4.0, MPTS se encuentra en System Setup.

4. En la ventana MPTS, haga clic en Configure

5. En la ventana Configure, seleccione el adaptador de LAN y el botón de radio de protocolos, y haga clic en Configure.

6. En la ventana LAPS Configuration, en la sección del adaptador de red, haga clic en Other Adapter.

7. Establezca la ruta de acceso como A:\OS2 y haga clic en OK.

8. Al volver a la ventana LAPS Configuration, en la sección del adaptador de red, haga clic en Xircom Ethernet Adapter para seleccionarlo y, a continuación, en Add.

9. En la sección Protocols, haga clic en los protocolos que desee utilizar para seleccionarlos y, a continuación, haga clic en Add.

10. En la sección Current Configuration, haga clic en Xircom Ethernet Adapter y, a continuación, en Edit para modificar los ajustes del controlador. Se mostrará la configuración predeterminada del producto. En general, se deben utilizar los ajustes predeterminados. Los ajustes más importantes que hay que revisar son INT y SOCKET. Si existe un conflicto, se deben ajustar por ensayo y error.

11. Cuando termine de revisar los ajustes, haga clic en OK.

12. Vuelva a hacer clic en OK

13. Haga clic en Close

14. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

> En Warp 4.0, se puede encontrar una interrupción libre ejecutando el administrador de hardware (en System Setup). En IRQ, busque una interrupción libre (el programa muestra las que se están utilizando).

#### Pasos de la instalación para Warp 3.0 y 4.0 (controlador ODI)

1. Extraiga la tarjeta de OS/2 y los servicios de socket siguiendo las instrucciones de IBM.

2. Para instalar el controlador ODI para OS/2 de Xircom, necesitará los discos de instalación de Novell NetWare Client for OS/2. Inserte el disco 1 de instalación del cliente para OS/2 (el disco WSOS2_1) en la unidad y ejecute INSTALL.

3. En la ventana NetWare Workstation for OS/2 Installation, haga clic en el elemento de menú Installation y seleccione la opción Requester on Workstation.

4. En las ventanas 'Set Target Directory', seleccione el directorio de destino (la opción predeterminada es c:\netware) y haga clic en OK.

5. En la ventana 'Requester Installation', seleccione la opción 'Edit config.sys and copy all files' y haga clic en OK.

6. En la ventana 'Step 1- choose the ODI LAN Driver', haga clic en el cuadro de lista para ver la lista de controladores para LAN. Aparecerá la ventana Installation Message. Cargue el CD-ROM de Xircom, verifique o escriba la ruta de acceso correcta al CD-ROM y haga clic en OK.

7. En el cuadro de lista, introduzca CE3ODI.OS2 como el controlador para LAN que desea instalar y haga clic en Continue.

8. Volverá a aparecer la ventana Installation Message. Inserte de nuevo el disco de NetWare Client en la unidad (disco WSOS2_1) y haga clic en OK.

9. Para finalizar la instalación del software NetWare Client for OS/2, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Contenido | Página anterior | Página siguiente