#

Contenido | Página anterior | Página siguiente

# Tarjeta de PC Ethernet de Xircom
Avisos sobre normativas y seguridad

Esta sección muestra los siguientes avisos:

- Normativas de la FCC
- Departamento canadiense de comunicaciones
- Comunidad Europea - Marca de CE
- Avisos de seguridad

## Normativas de la FCC

### Declaración de conformidad (DoC)

Xircom, Inc. declara que el equipo descrito en este documento cumple los requisitos del Código de normas federales siguiente:

Título 47 Parte 15, Apartado B, Clase B para dispositivos digitales.

Esta declaración se basa en la conformidad de los siguientes productos de Xircom con las normas anteriores*:

Producto | Modelo
RealPort2 Ethernet 10/100 | R2E-100
RealPort Ethernet 10/100 | RE-100
RealPort Ethernet 10 | RE-10
CreditCard Ethernet 10/100 | CE3B-100

*Consulte la información sobre la Clase A para la tarjeta CreditCard Ethernet 10.

Xircom ha determinado que estos productos y números de modelo han demostrado cumplir los estándares técnicos aplicables si no se realizan cambios no autorizados en el equipo y si éste se mantiene y opera correctamente.

Estas unidades son idénticas a las probadas y se ajustan a los estándares aplicables. Los registros que mantiene Xircom siguen indicando que las unidades fabricadas bajo esta Declaración de conformidad, dentro de las variaciones que se pueden esperar debido a la producción en grandes cantidades y probadas con métodos estadísticos, siguen cumpliendo los estándares técnicos aplicables.

R.W. Bass
Vicepresidente, Operaciones
Xircom, Inc.
Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA

### Reglas y normas de la FCC - Parte 15

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no causará interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Las tarjetas RealPort2 Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10 y CreditCard Ethernet 10/100 de Xircom cumplen las reglas de la FCC para dispositivos digitales de la clase B. Cumpliendo las Reglas y normas de la FCC, se incluye la siguiente información sobre la Clase B para conocimiento del usuario.

ADVERTENCIA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B expresados en la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra interferencias en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no se producirá en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencias a la recepción de radio o televisión que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas con alguna de las siguientes medidas:

- reorientando o cambiando de lugar la antena receptora;
- aumentando la separación entre el equipo y el receptor;
- conectando el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito distinto al del receptor;
- solicitando ayuda al distribuidor o a un experto en radio/TV.

Los cambios o modificaciones al dispositivo digital no expresamente aprobados por Xircom Inc. podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.

Se sugiere utilizar con el equipo sólo cables blindados y con toma de tierra para asegurar el cumplimiento de las normas FCC.

### Declaración de conformidad (DoC) (CreditCard Ethernet 10 modelo CE3-10)

Xircom, Inc. declara que el equipo descrito en este documento cumple los requisitos del Código de normas federales siguiente:

Título 47 Parte 15, Apartado B, Clase A para dispositivos digitales.

Esta declaración se basa en la conformidad de los siguientes productos de Xircom con las normas anteriores:

Producto | Modelo
CreditCard Ethernet 10 | CE3-10

Xircom ha determinado que estos productos y números de modelo han demostrado cumplir los estándares técnicos aplicables si no se realizan cambios no autorizados en el equipo y si éste se mantiene y opera correctamente.

Estas unidades son idénticas a las probadas y se ajustan a los estándares aplicables. Los registros que mantiene Xircom siguen indicando que las unidades fabricadas bajo esta Declaración de conformidad, dentro de las variaciones que se pueden esperar debido a la producción en grandes cantidades y probadas con métodos estadísticos, siguen cumpliendo los estándares técnicos aplicables.

R.W. Bass
Vicepresidente, Operaciones
Xircom, Inc.
Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA

### Reglas y normas de la FCC - Parte 15 (CreditCard Ethernet 10 modelo CE3-10)

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no causará interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

La tarjeta CreditCard Ethernet 10 de Xircom cumple las reglas de la FCC para dispositivos digitales de la clase A. Cumpliendo las Reglas y normas de la FCC, se incluye la siguiente información sobre la Clase A para conocimiento del usuario.

ADVERTENCIA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase A expresados en la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra interferencias cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según el maunal de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Es probable que el uso de este equipo en zonas residenciales cause interferencias; si esto ocurre, el usuario deberá corregir las interferencias y pagar los costes que esto conlleve.

Los cambios o modificaciones al dispositivo digital no expresamente aprobados por Xircom Inc. podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.

Se sugiere utilizar con el equipo sólo cables blindados y con toma de tierra para asegurar el cumplimiento de las normas FCC.

## Departamento canadiense de comunicaciones

### Aviso de Industry Canada (IC)

Este aparato digital no supera los límites de Clase B para emisiones de ruido de radio procedente de aparatos digitales establecidos en las Normas de interferencias de radio del Departamento canadiense de comunicaciones.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

### Aviso de Industry Canada (IC) (CreditCard Ethernet 10 modelo CE3-10)

Este aparato digital no supera los límites de Clase A para emisiones de ruido de radio procedente de aparatos digitales, establecidos en las Normas de interferencias de radio del Departamento canadiense de comunicaciones.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

### Garantía y Centro de servicio y reparación:

Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 EE.UU.
Teléfono: (805) 376-9200

## Comunidad Europea - Marca de CE

### Declaración de conformidad

Xircom, Inc. declara que los equipos descritos en este documento cumplen los requisitos de la siguiente Directiva del Consejo Europeo:

Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC con la Enmienda 93/68/EEC
Directiva 89/336/EEC EMC con las Enmiendas 92/31/EEC y 93/68/EEC

Esta declaración se basa en el cumplimiento del producto de los siguientes estándares:

EN 55022 (CISPR 22B) sobre Control de emisiones de radiofrecuencia
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) sobre Inmunidad a perturbaciones electromagnéticas

EN 60950 2ª edición (A1 - A4) sobre Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluido el equipo eléctrico para empresas
Descripción del producto*:

Producto | Modelo
RealPort2 Ethernet 10/100 | R2E-100
RealPort Ethernet 10/100 | RE-100
RealPort Ethernet 10 | RE-10
CreditCard Ethernet 10/100 | CE3B-100

*Consulte la información CISPR 22A para la tarjeta CreditCard Ethernet 10.

R.W. Bass,
Vicepresidente, Operaciones
Xircom, Inc.
Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA

### Declaración de conformidad (CreditCard Ethernet 10 modelo CE3-10)

Xircom, Inc. declara que los equipos descritos en este documento cumplen los requisitos de la siguiente Directiva del Consejo Europeo:

Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC con la Enmienda 93/68/EEC
Directiva 89/336/EEC EMC con las Enmiendas 92/31/EEC y 93/68/EEC

Esta declaración se basa en el cumplimiento del producto de los siguientes estándares:

EN 55022 (CISPR 22A) sobre Control de emisiones de radiofrecuencia
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) sobre Inmunidad a perturbaciones electromagnéticas

EN 60950 2ª edición (A1 - A4) sobre Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluido el equipo eléctrico para empresas
Descripción del producto:

Producto | Modelo
CreditCard Ethernet 10 | CE3-10

R.W. Bass,
Vicepresidente, Operaciones
Xircom, Inc.
Xircom Inc, 2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 USA

## Avisos de seguridad

Las tarjetas de PC Ethernet 10/100 de Xircom están destinadas para utilizarse con ordenadores ITE incluidos en la UL 1950/EN60950/IEC950 (u otra NRTL) que contengan ranuras para tarjetas de PC accesibles por el operador.

Contenido | Página anterior | Página siguiente