#

Inhaltsverzeichnis | Vorherige Seite | Nächste Seite

# Xircom Ethernet PC Card
Zulassungs- und Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält die folgenden Hinweise:

- FCC-Bestimmungen
- Kanadisches Ministerium für Kommunikation (Canadian Department of Communications
- European Community – CE-Kennzeichen
- Sicherheitshinweise

## FCC-Bestimmungen

### Konformitätserklärung

Xircom, Inc. erklärt hiermit, daß die in diesem Dokument beschriebenen Geräte den Anforderungen des unten aufgeführten Code of Federal Regulations (USA) entsprechen:

Titel 47 Abschnitt 15, Unterabschnitt B, Klasse B für ein digitales Gerät.

Diese Erklärung basiert auf der Konformität der folgenden Xircom-Produkte mit den oben aufgeführten Standards*:

Produkt | Modell
RealPort2 Ethernet 10/100 | R2E-100
RealPort Ethernet 10/100 | RE-100
RealPort Ethernet 10 | RE-10
CreditCard Ethernet 10/100 | CE3B-100

*Weitere Informationen zur CreditCard Ethernet 10 finden Sie in den separat aufgeführten Informationen zu Geräten der Klasse A.

Xircom bestätigt, daß diese Produkte und Modellnummern den zutreffenden technischen Normenvorschriften entsprechen, sofern keine unerlaubten Änderungen an dem Gerät vorgenommen und das Gerät ordnungsgemäß gewartet und betrieben wurde.

Diese Einzelgeräte sind mit den getesteten und für normgerecht gefundenen Geräten identisch. Die von Xircom geführten Unterlagen können bestätigen, daß die gemäß dieser Konformitätserklärung hergestellten Geräte weiterhin der betreffenden technischen Norm entsprechen und sich innerhalb der bei Massenfertigung zu erwartenden und statistisch erfaßten Abweichungen befinden.

R.W. Bass
Vizepräsident
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

### FCC-Vorschriften und -Bestimmungen – Abschnitt 15

Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen überein. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muß (2) empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Die Xircom-Modelle RealPort2 Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10/100, RealPort Ethernet 10 und CreditCard Ethernet 10/100 erfüllen die FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B. Gemäß den FCC-Bestimmungen werden die folgenden Informationen zu Klasse B zur Orientierung des Benutzers mitgeliefert.

WARNUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose ein, so daß Gerät und Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
- Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Änderungen oder Modifizierungen am digitalen Gerät, die nicht ausdrücklich von Xircom, Inc. genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts außer Kraft setzen.

Wir empfehlen die Verwendung von ausschließlich funkentstörten geerdeten Kabeln für das Gerät, um die Konformität mit den FCC-Bestimmungen zu gewährleisten.

### Konformitätserklärung (CreditCard Ethernet 10 – Modell CE3-10)

Xircom, Inc. erklärt hiermit, daß die in diesem Dokument beschriebenen Geräte den Anforderungen des unten aufgeführten Code of Federal Regulations (USA) entsprechen:

Titel 47 Abschnitt 15, Unterabschnitt B, Klasse A für ein digitales Gerät.

Diese Erklärung basiert auf der Konformität der folgenden Xircom-Produkte mit den oben aufgeführten Standards:

Produkt | Modell
CreditCard Ethernet 10 | CE3-10

Xircom bestätigt, daß diese Produkte und Modellnummern den zutreffenden technischen Normenvorschriften entsprechen, sofern keine unerlaubten Änderungen an dem Gerät vorgenommen und das Gerät ordnungsgemäß gewartet und betrieben wurde.

Diese Einzelgeräte sind mit den getesteten und für normgerecht gefundenen Geräten identisch. Die von Xircom geführten Unterlagen können bestätigen, daß die gemäß dieser Konformitätserklärung hergestellten Geräte weiterhin der betreffenden technischen Norm entsprechen und sich innerhalb der bei Massenfertigung zu erwartenden und statistisch erfaßten Abweichungen befinden.

R.W. Bass
Vizepräsident
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

### FCC-Vorschriften und -Bestimmungen – Abschnitt 15 (CreditCard Ethernet 10 – Modell CE3-10)

Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen überein. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muß (2) empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Die Xircom CreditCard Ethernet 10 erfüllt die Anforderungen der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse A. Gemäß den FCC-Bestimmungen werden die folgenden Informationen zu Klasse A zur Orientierung des Benutzers mitgeliefert.

WARNUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte wurden festgesetzt, um beim Betrieb des Gerätes in Gewerbegebieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt unter Umständen Hochfrequenzschwingungen aus. Falls es nicht vorschriftsmäßig installiert und benutzt wird, kann sich das Gerät störend auf den Radio- und Fernsehempfang auswirken. Wird dieses Gerät in einem Wohngebiet betrieben, treten mit großer Wahrscheinlichkeit schädliche Interferenzen auf. In diesem Fall ist der Benutzer dazu verpflichtet, die Interferenzen auf eigene Kosten zu beheben.

Änderungen oder Modifizierungen am digitalen Gerät, die nicht ausdrücklich von Xircom, Inc. genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts außer Kraft setzen.

Wir empfehlen die Verwendung von ausschließlich funkentstörten geerdeten Kabeln für das Gerät, um die Konformität mit den FCC-Bestimmungen zu gewährleisten.

## Kanadisches Ministerium für Kommunikation (Canadian Department Of Communications)

### Industry Canada (IC)-Hinweis

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte laut Klasse B für Funk-/Rauschemissionen von Digitalgeräten, die in den Radio Interference Regulations des kanadischen Ministeriums für Kommunikation festgelegt sind.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

### Industry Canada (IC)-Hinweis (CreditCard Ethernet 10 – Modell CE3-10)

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte laut Klasse A für Funk-/Rauschemissionen von Digitalgeräten, die in den Radio Interference Regulations des kanadischen Ministeriums für Kommunikation festgelegt sind.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

### Garantie und Reparaturservice:

Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, CA 91320-1420 U.S.A.
Telefon: (805) 376-9200

## European Community – CE-Kennzeichen

### Konformitätserklärung

Xircom, Inc. bestätigt hiermit, daß die in diesem Dokument beschriebene Ausrüstung die nachfolgend aufgeführten Bestimmungen der European Council Directive erfüllt:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, geändert durch 93/68/EWG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG, geändert durch 92/31/EWG und 93/68/EWG

Diese Erklärung beruht auf der Übereinstimmung des Produkts mit den folgenden Normen:

EN 55022 (CISPR 22B) – RF-Emissionskontrolle
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) – Immunität gegen elektromagnetische Störungen

EN 60950 Zweite Ausgabe (A1 - A4) – Sicherheit von informationstechnischen Geräten einschließlich elektrischen geschäftlich genutzten Geräten
Produktbeschreibung*:

Produkt | Modell
RealPort2 Ethernet 10/100 | R2E-100
RealPort Ethernet 10/100 | RE-100
RealPort Ethernet 10 | RE-10
CreditCard Ethernet 10/100 | CE3B-100

*Weitere Informationen zur CreditCard Ethernet 10 finden Sie in den separat aufgeführten Informationen zu CISPR 22A.

R.W. Bass
Vizepräsident
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

### Konformitätserklärung (CreditCard Ethernet 10 – Modell CE3-10)

Xircom, Inc. bestätigt hiermit, daß die in diesem Dokument beschriebene Ausrüstung die nachfolgend aufgeführten Bestimmungen der European Council Directive erfüllt:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, geändert durch 93/68/EWG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG, geändert durch 92/31/EWG und 93/68/EWG

Diese Erklärung beruht auf der Übereinstimmung des Produkts mit den folgenden Normen:

EN 55022 (CISPR 22A) – RF-Emissionskontrolle
EN 50082-1 (IEC 801-2, 3, 4) – Immunität gegen elektromagnetische Störungen

EN 60950 Zweite Ausgabe (A1 - A4) – Sicherheit von informationstechnischen Geräten einschließlich elektrischen geschäftlich genutzten Geräten
Produktbeschreibung:

Produkt | Modell
CreditCard Ethernet 10 | CE3-10

R.W. Bass
Vizepräsident
Xircom, Inc.
2300 Corporate Center Drive
Thousand Oaks, California 91320 U.S.A.

## Sicherheitshinweise

Xircom Ethernet 10/100 PC Cards können mit UL 1950/EN60950/IEC950- oder anderen NRTL-geprüften ITE-Computern eingesetzt werden, die über für Benutzer zugängliche PC Card-Steckplätze verfügen.

Inhaltsverzeichnis | Vorherige Seite | Nächste Seite