Thema: Reichelt Info
Verschwunden im "Happy Valley"?
Peter Reichelts HomePage ist im Moment nicht
erreichbar. So habe ich hier auf dieser Seite, was ich in den Speichern einer Suchmaschine
fand.
Die Seite ist nicht vollständig. Sobald Peter Reichelt wieder Online ist, werden Sie
direkt mit seiner Homepage verlinkt.
Als RealVideo-Film: "Verschwunden im
Happy Valley?"
Mit freundlicher Genehmigung von Peter Reichelt.
Dokumentation zu: Verschwunden im "Happy
Valley"?
Die Besserungsanstalten der Scientologen
Ein Film von Peter Reichelt und Ina Brockmann
Ausgestrahlt erstmals am 20.12.98 bei
ABC News, deutsch am 25.02.99, 22:15 (und wiederholt am 02.03.99, 09:45) im Südwest
3-Fernsehen, am16. Juni 1999 um 23.15 Uhr auf ORF 2 und am 23. Juni 1999 um 23.05 Uhr auf
N3. Weitere Sender zeigen auch Interesse.
| Neu auf dieser Seite (19.7.99):
|
Hier die Deutsche
Transkription and the english
transcription of the film
Zur Vorgeschichte des Films:
Newsgroup: a.r.s.,1998/03/13, Riverside Press-Enterprise: FAA probes complaint by Church of Scientology; Group claims copter flew too low
over school
Mannheimer Morgen, 28. Juli 1998: Im "Glücklichen
Tal" in Kalifornien zeigt Scientology ihr wahres Gesicht
English: "Mannheimer Morgen" July 28,98: Scientology Shows its True Face in "Happy
Valley" California
ABC News, 12/20/98: Transcript
of "20/20" (Site separate)
Newsgroup: a.r.s.,1999/02/09, Riverside Press-Enterprise 1/31: Bitter partings
Medienkritiken zum Film:
NZZ, 25.02.99: Verschwunden in Happy Valley? Die
Besserungsanstalten der Scientologen
Stuttgarter Nachrichten, 25.02.99: Wenn Menschen im
"glücklichen Tal" verschwinden
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.02.99: Hubbards Lager
Frankfurter Rundschau, 25.02.99: Keine permanente
Anklage
in english: No empty accusations, A film on the
"reformatories" of the Scientologists
Badische Neueste Nachrichten, 25.02.99: Von den
Straflagern ist bei den Scientologen nie die Rede
Mannheimer Morgen, 25.02.99: "Straflagern" auf
der Spur
Mannheimer Morgen, Lokales 27.02.99: Erschütternd
Newsgroups: d.s.w.s.,Tilman Hausherr), 08.03.99: Rezension:
Verschwunden in HAPPY VALLEY?
Newsgroups: alt.religion.scientology, 08.03.99: Recomend
a film?
RealVideo-Film:"Missing in Happy
Valley?"
Die Kleine, 16.06.99, Scientology-Methoden,
REHABILITATIONSLAGER:
Neue Kronen Zeitung, 16. Juni 1999: Was mit abtrünnigen Scientologen passiert...
Alles täglich, 16. Juni 1999: Im
Gefängnis "Brennpunkt" über die Strafanstalte der berüchtigten Sekte
Die Presse, 18. JUNI 1999, TV-KRITIK:
Scientology-was tun?
Links zu sonstigem Material über den Film und
Happy Valley:
Renate Hartwig, 3.3.99: SKANDAL -
Scientology feiert PR-Operation und Experten gehen in die Knie!
Newsgroups: d.s.w.s., Tilman Hausherr, 10.03.99: Re: Der Mann, der
den Film verhindern wollte
Fame-Game-Letter: Das ist Scientology - Die Geschichte von
Straftaten, Geheimdiensten und einem Buch
"Happy
Valley" Images - Bilder vom "Happy Valley" (Karte mit aufklickbaren
Satelliten-Fotos)
Verfassungsschutz NRW: Rehabilitation
Projekt Force (RPF)- Zentren
Fame-Game-Letter: Straflager und unterdrueckerische
Personen (mit Bildern)
Sample Cases of Human Rights Abuses by Scientology
Scientology Power Struggle
Physical Punishment in Scientology, Extract from David Mayo's Affidavit
Newsgroups: alt.religion.scientology, Date: 1998/03/13, Subject:
Riverside Press-Enterprise -- Helicopter Story, From: referen@bway.net
THE PRESS-ENTERPRISE
(RIVERSIDE, CA.)
FAA probes complaint by Church of Scientology;
Group claims copter flew too low over school
BYLINE: Susan Thurston, The Press-Enterprise
GILMAN HOT SPRINGS -- Federal aviation officials are investigating a
complaint filed by the Church of Scientology alleging that a helicopter hired by two
Germans flew too close to its school behind the Soboba Indian Reservation.
The Germans, who authorities said were television reporters, later
were involved in a confrontation with Scientology officials outside the school in which
both sides arrested each other. The Church of Scientology has had a troubled history with
the German government, which contends the group is a moneymaking cult with totalitarian
goals. Since June, the church has been under German government surveillance as a threat to
democracy, a step toward a possible ban of the organization. Some German states already
have placed it under observation by agencies designed to combat political extremism.
Scientologists have compared the church's treatment in Germany to Nazi isolation of the
Jews in the years leading up to the Holocaust. The U.S. State Department criticized German
actions against Scientologists in its last four annual worldwide reports on human rights
abuses.
Ken Hoden, general manager of the church's Golden Era Productions,
said Monday's incident was related to the problems Scientologists have in Germany. He
described the helicopter's action as "a total disregard" for the privacy and
safety of the children who attend the Castile Canyon School. Hoden said he contacted the
Federal Aviation Administration's regional operations center in Los Angeles after school
employees reported the helicopter was flying at a dangerously low altitude.
The FAA forwarded the complaint to its flight standards district
office in Riverside, which will conduct the investigation, said FAA spokesman Tim Pile.
Scientologists believe two passengers in the helicopter were the
same people who posed as German vacationers during a public tour of the church's complex
in Gilman Hot Springs on Sunday, Hoden said. They left after Hoden said he started
questioning their motives because they matched the description of a couple who earlier had
been "harassing" the church's headquarters in Los Angeles. The helicopter was
traced to Landel Aviation in Desert Hot Springs.
Pilot Steve DeJesus said the Germans originally said they wanted to
rent the helicopter to take photographs of the Soboba Indian Reservation east of San
Jacinto. When they got in the air they said wanted shots of the school and Golden Era Golf
Course, both next to the reservation, he said. "They were a little misleading. If we
had known they were investigating the Scientologists we probably wouldn't have taken the
flight," said DeJesus, who has flown for Golden Era on various occasions. He said he
flew within a safe distance of 300 to 500 feet above the school, disputing Scientologists'
claims that he came within 50 to 150 feet. "We didn't fly over any people or over any
buildings," DeJesus said. The children went into the buildings as soon as the
helicopter appeared, he said.
Scientologists called Landel Aviation "fishing for
information," he said, then arrived as the Germans were leaving and started
questioning them. A few hours later the Riverside County Sheriff's Department was called
to the Castile Canyon School on a report of trespassing. By the time deputies arrived,
Sgt. Darryl Birney said Hoden had placed the two Germans under citizen's arrest because he
said they refused to leave. The Germans, in turn, had arrested four Scientologists,
alleging they held them against their will, Birney said. Arrested on trespassing charges
were Ina Brockmann, 33, and Peter Reichelt, 40, both of Mannheim, Germany. Arrested on
false imprisonment charges were Hoden, 51, Scientologist cameraman Francois Dejust, 35,
school security guard Uwe Stuckenbrock, 34, and church employee Henry Batterton, 39.
A report will be turned over to the Riverside County district
attorney's office.
von: http://www.access.ch/pwidmer/SCI/Peter.html
Mannheimer Morgen, 28. Juli 1998:
Im "Glücklichen Tal" in Kalifornien
zeigt Scientology ihr wahres Gesicht
Mannheimer Fernseh-Journalisten, die Lebenszeichen
von vermißten Deutschen suchen, mußten um ihr Leben fürchten
Von unserem Redaktionsmitglied Stephan Töngi
Seit den Cowboy-und-Indianer-Spielen ihrer Kindheitstage hatten Ina
Brockmann und Peter Reichelt nicht mehr mit Sheriffs zu tun. Doch dieser Tage flatterte
den Mannheimern Post von Larry D. Smith, Sheriff von Riverside County im US-Staat
Kalifornien, ins Haus. Grund: Die beiden freiberuflichen Journalisten waren im März
während der Dreharbeiten für ihre Dokumentation über die Straflager der umstrittenen
Organisation Scientology von deren Mitarbeitern in den kalifornischen San-Jacinto-Bergen
zweieinhalb Stunden auf offener Straße gewaltsam festgehalten worden. Nun laufen gegen
die Scientology-Mitarbeiter Ermittlungen wegen Freiheitsberaubung und räuberischer
Erpressung, wie Reichelt im Gespräch mit unserer Zeitung erzählt. Zu den
Hauptbeschuldigten gehört Ken Hoden, hinter David Miscavige zweiter Mann der
Organisation, die in ihrem offiziellen Namen den Begriff "Kirche" führt, damit
aber weiß Gott nichts am Hut hat.
"Jetzt ist es aus", schießt es den beiden Mannheimern
durch den Kopf, als ihnen klar wird, daß sie in der Falle sitzen. Doch der Reihe nach:
Seit Jahren schon versucht Reichelt, das wahre Gesicht von Scientology zu zeigen. 1997
veröffentlicht er ein brisantes Buch, das von der ersten bis zur 489. Seite eine einzige
Anklage gegen Scientology darstellt. Im Frühjahr fliegen er und seine Co-Produzentin Ina
Brockmann für eine Woche in die USA, um der Welt erstmals Aufnahmen von
Zwangsarbeitslagern der Scientologen zu liefern. Aus Deutschland haben sie mehrere Namen
von Scientologen im Gepäck, deren Verwandte seit Jahren kein Lebenszeichen mehr erhalten
haben. Darunter Wiebke Hansen, über zehn Jahre Chefin des deutschen Ablegers von
Scientology, die seit Herbst 1995 wie vom Erdboden verschluckt ist.
In Kalifornien heuern die Mannheimer einen Kameramann, einen
ehemaligen Polizei-Sergeant sowie einen Piloten samt Hubschrauber an und starten in
Richtung "Happy Valley". Das Leben im Tal ist - dem Namen zum Trotz - alles
andere als glücklich. In seinem Buch zitiert Reichelt aus einer eidesstattlichen
Erklärung, die ein ehemaliges Präsidiumsmitglied von US-Scientology 1994 vor Gericht
abgeben hat. André Tabayoyon ist über 21 Jahre lang nicht nur Anhänger der leeren Lehre
L. Ron Hubbards, sondern sogar sein Butler gewesen, ehe er Ende 1992 - nun
Sicherheitsdirektor - aussteigt. Die Lager bezeichnet er als "vom Typus her mit einem
'Gulag' oder 'Konzentrationslager' zu vergleichen".
Im wüstenähnlichen "Glücklichen Tal" sollen sich
mehrere geheime kleine Straf- und Arbeitslager befinden. Laut Tabayoyon werden dort
hochrangige Scientologen interniert, die an der Lehre zu zweifeln beginnen, sowie
Mitglieder der Elite-Einheit "Sea Organization" (See-Organisation). Rund um die
Uhr stünden sie unter Bewachung bewaffneter Aufseher, die sie zur Arbeit zwängen.
Zusätzlich würden sie täglich stundenlanger Gehirnwäsche unterzogen. In "Happy
Valley" soll auch Hubbards Sohn Arthur nach dem Tod seines Vaters für ein Jahr
versteckt worden sein, als er aus der "Sea Org" aussteigen wollte. Laut
Tabayoyon leben in den Lagern heute 60 Kinder und Jugendliche sowie 30 Erwachsene.
Am späten Morgen des des 9. März fliegen die beiden neugierigen
Deutschen von Palm Desert aus in 40 Minuten zu dem streng geheimen Lager. Aus luftiger
Höhe erkennen sie über 20 Kinder und Jugendliche. "Als die Betreuer unseren
Helikopter bemerken, treiben sie die Lagerinsassen schnell in die Baracken", erzählt
Reichelt. "Sofort setzen sich mehrere Jeeps in Bewegung, um uns vom Boden aus zu
verfolgen." Reichelt und seine Crew umkreisen das Gelände und lassen die Kameras
laufen. Dann kehren sie zum Flugplatz zurück. Dort werden sie schon erwartet ...
Mit dem Wagen geht es - verfolgt und bedrängt von vier Pkw und
Jeeps, fotografiert und gefilmt von Scientologen - noch einmal Richtung "Happy
Valley". Vorbei an "Gold", dem geheimen Sitz von Scientology-Chef Miscavige
in Gilman Hot Springs. Der Name des mit schweren Waffen bewachten Geländes rührt daher,
daß - laut Tabayoyon - Scientology dort seinen Reichtum in Goldbarren unterirdisch
aufbewahrt.
Auf einer öffentlichen Straße durchqueren die Mannheimer ein
Indianerreservat. Dabei erinnern sie sich an die Warnung des deutschen Konsulats in Los
Angeles, diese Gebiet "wegen der etwas schießwütigen Indianer" nur mit
kugelsicherer Weste zu besuchen. Doch die Gefahr lauert woanders: Plötzlich muß Ina
Brockmann auf die Bremse steigen - ein gelber Bulldozer blockiert die Straße, rechts und
links umrahmt von mächtigen Bäumen, so daß kein Entrinnen mehr möglich ist. Dahinter
stehen zwei Autos. Brockmann versucht zu wenden, doch die Verfolger sowie ein weißer
Lieferwagen schneiden den Rückweg ab. Männer springen aus den Autos und umzingeln den
Wagen der Eindringlinge in die geheime Welt von Scientology - die sich, wie gesagt, auf
einer öffentlichen Straße bewegen. "Ihr seid Deutsche, Ihr seid alle
festgenommen", schreit der Anführer, der sich als Scientologen-Vize Ken Hoden zu
erkennen gibt. Mit fünf bewaffneten Männern versucht er, Brockmann und Reichelt
einzuschüchtern. Sein Ziel: die Herausgabe der Filmkassetten. Hoden überreicht seine
Visitenkarte und fragt, was die Journalisten suchen. "Spurlos verschwundene
Scientologen, darunter Wiebke Hansen", antwortet Brockmann, "und wir vermuten,
daß sie in Happy Valley steckt." Hoden bestätigt die Vermutung: "Ja, sie ist
hier zur Rehabilitierung."
Nur will er niemanden zu ihr lassen. Ein Wort gibt das andere, bis
Hoden alle Deutschen warnt, in die Nähe eines Scientology-Geländes zu kommen:
"Jedem Deutschen wird das gleiche wie Euch passieren. Deutschland ist unser
Hauptfeind Nr. 1, besonders hier in Kalifornien."
Zweieinhalb Stunden dauert der Psychoterror mit dem unübersehbaren
Hinweis auf Schlagstöcke und Pistolen. Dann trifft endlich der Sheriff ein. Zuerst glaubt
er Ken Hoden, der behauptet, Reichelt sei zu tief über ihr Gelände geflogen und habe
dessen Bewohner gefährdet. Der Mannheimer wehrt sich und erzählt von der Strassensperre
mit dem quergestellten Bulldozer - doch der ist längst abgedampft. Erst als Reichelt die
Aufnahmen seiner Digitalkamera vorspielt, nimmt der Mann mit dem Stern Hoden sowie drei
weitere Scientologen - die anderen haben sich aus dem Staub gemacht - fest. Da sie einen
festen Wohnsitz nachweisen können, kommen sie wieder auf freien Fuß.
Nach der Befreiung durch den Sheriff ist noch nicht aller Abenteuer
Abend. Rund um die Uhr werden Brockmann und Reichelt in Los Angeles aus vier Autos heraus
beschattet, die ihnen im Abstand von einem Meter und mit aufgeblendeten Scheinwerfern auf
den Pelz rücken. Mit Hilfe der Polizei gelingt es, die Verfolger abzuschütteln.
"Erstmals in meinem Leben hatte ich Angst", gesteht Peter Reichelt, "obwohl
ich mit Dietmar Schönherr in Nicaragua im Kriegsgebiet war." Heute gibt er zu:
"Ich hatte die Gefahr absolut unterschätzt." Seine Filme, auch von weiteren
Straflagern in Hollywood nahe des Scientology-Geheimdienstes sowie in Clearwater/Florida,
bringt er unbeschädigt nach Mannheim. Dieser Tage zeigt der US-Sender ABC in New York 60
Minuten davon. Im Herbst werden die Aufnahmen auch im deutschen Fernsehen laufen.
"Ich bin sicher kein James Bond, obwohl ich wie einer gehandelt
habe", sagt Reichelt. Immerhin hat er Wiebke Hansens Bruder Jochen zur Erkenntnis
verholfen, daß seine Schwester lebt. Zwischenzeitlich kam eine Postkart aus den USA, in
der sie schreibt: "Mir geht es gut, mach' Dir keine Sorgen, ich bin bald wieder
draußen, wenn hier mein Entwicklung weiter so gut vorangeht." Dann nennt sie eine
Telefonnummer, über die die beiden Geschwister schon miteinander Kontakt aufgenommen
haben. Die Nummer gehört zu Mike Rinder, dem Direktor des berüchtigten
Scientology-Geheimdienstes in Los Angeles.
Newsgroups: a.r.s, 1999/02/09, Riverside Press-Enterprise 1/31,
rnewman@thecia.net (Ron Newman)
THE PRESS-ENTERPRISE
(RIVERSIDE, CA.) January 31, 1999, Sunday , ALL ZONES, SECTION: A
SECTION; Pg. A01 , LENGTH: 3219 words
Bitter partings
Some former Scientologists say life at the church's
Gilman Hot Springs complex resembles a slave labor cam. Church officials say its enemies
are out to destroy the organizations.
NOTES: Includes info box; see sidebars "Church's roots run deep
in the Inland area" and "Ex-church member fights for right to speak out"
By Susan Thurston, The Press-Enterprise
GILMAN HOT SPRINGS -- Getting a job at the Church of Scientology's
movie-making complex in Gilman Hot Springs is no easy feat. The church says it takes years
of hard work and dedication, and even then, only the most talented church members receive
the call.
Scientologists say the sprawling rural complex offers the ideal
setting for professional and spiritual growth. Employees can focus on furthering the goals
of Scientology, miles from the distractions of big-city life but not too far from the
church's headquarters in Los Angeles.
Employees at the complex crank out training and promotional films
aimed at appealing to the masses in the same way that blockbuster hits from church members
John Travolta and Tom Cruise do.
All sign billion-year oaths of service to the church, which believes
that everyone has lived several lives, dating back millions of years.
But church critics, including some who have left the church after
working at Gilman Hot Springs, say life there is not what it's cracked up to be. In court
documents and interviews, they paint im- ages of a slave labor camp where employees work
grueling hours for a pittance and have no life outside the church.
Some say they believe the tranquil San Jacinto Valley location is
really the world headquarters of the group that has been under attack in several countries
for suspected civil-rights abuses and tax evasion.
Others claim that a former church leader is being held captive at
the church's Castile Canyon School a few miles from the main complex, although Riverside
County investigators say they have found nothing illegal.
Scientologists deny the charges, contending that their critics are
conspiring to destroy the organization. "All of the people who have stories, there's
money connected to them," said Ken Hoden, general manager of the church's Golden Era
Productions, known as Gold, at Gilman Hot Springs.
He said former members often take aim at the church in the hopes of
collecting hefty court settlements.
The rehabilitation project
Both the church and its critics agree that working at Gilman Hot
Springs isn't for everyone. It requires devotion and sacrifice for the good of the
organization.
Messing up can have severe repercussions for employees, according to
former members like Jesse Prince, who held various jobs at Gilman Hot Springs for 10
years. At the pinnacle of his career he served as director on the board of the Religious
Technology Center, which preserves the church's orthodoxy.
Prince and several ex-Scientologists claim they were mentally and
physically abused while assigned to the Rehabilitation Project Force at the movie-making
complex and nearby school, known by critics as Happy Valley.
Scientology's founder, the late L. Ron Hubbard, created the
Rehabilitation Project Force, or RPF, in the 1970s as a way to spiritually and
professionally redeem high-ranking employees who made mistakes. Employees are removed from
their regular jobs to do less stressful tasks, such as landscaping or carpentry.
Rehabilitation typically lasts for a year. Church policy states
that, in order to graduate, a member must help another person on the program advance
spiritually.
Church officials compare the program to religious practices for
monks, priests or nuns. They say participation is voluntary.
"(It) is an opportunity where, rather than get fired, you get
yourself fixed," said Aron Mason, director of public affairs for the Church of
Scientology International.
The prescribed daily schedule includes about eight hours of labor
and/or exercise, five hours of studying or counseling, seven hours of sleep, 30 minutes
for each meal and 30 minutes for personal hygiene, church officials said. The force's
motto: "The RPF is what we make it. The RPF is where we make it. "
Mason said the program is therapeutic, based on his experience in
the RPF after he made some mistakes that cost the church a lot of money. The majority of
people like it, he said.
Opponents of Scientology say the organization uses the
rehabilitation program to get employees to accept its beliefs through strenuous labor,
forced confessions, food and sleep deprivation and intense study.
"If the RPF accounts are true, then Scientologists have been
abusing some of their committed members for about a quarter-century.
No mainstream religions in a long time have done anything this
abusive," said Stephen Kent, a sociology professor at the University of Alberta in
Edmonton. The Canadian scholar did a study on the RPF released in December 1997.
Roots of the religion
Scientology took off in the 1950s with the publication of Hubbard's
"Dianetics: The Modern Science of Mental Health. " It seeks to help followers
overcome emotional traumas and live happier lives through intensive counseling known as
auditing that can cost thousands of dollars.
Scientology is practiced in 125 countries. It boasts 8 million to 10
million members worldwide, including movie stars Travolta and Cruise, who occasionally
visit the Gilman Hot Springs complex to advise on films. Critics estimate church
membership anywhere between 50,000 and 200,000.
The organization says it has about 25,000 employees, including 5,000
members of the Sea Organization. The Sea Org, as it's called, is an elite fraternal order
of Scientologists who pledge to serve the church for eternity.
All of the 750 employees at the Gilman Hot Springs complex are Sea
Org members. They receive housing and meals, money for clothing, medical care and weekly
allowance of $ 50, church officials said.
They work at least eight hours a day, six days a week with Sundays
off. They also spend three hours a day studying Hubbard materials.
Sea Org members are provided basic household necessities, including
furniture. Critics, like Prince, contend employees must sell all of their belongings and
spend the proceeds on counseling sessions.
Church officials say Sea Org members are not forced to sell their
possessions, but rather can put them in storage or bring them along.
Mason, who said he sold a lot of his furniture when he signed up,
said worldly possessions play a fairly insignificant role to members of the Sea Org.
Castile Canyon School
In the early 1980s, the Church of Scientology bought the Castile
Canyon School adjacent to the Soboba Indian Reservation east of San Jacinto. It was opened
as a boarding school in 1992 for children whose parents work at the Gilman Hot Springs
complex.
The school is hidden from the public eye and not easily accessible.
Motorists must drive through the reservation and take a long road owned by the church to
get to the campus, which has a gate in front.
The campus houses 71 students from kindergarten through 12th grade
who see their parents on weekends and special occasions, church officials said. The
students live in dormitories on the 500-acre site, which is mostly mountainous.
The site previously served as a convent and school for delinquent
children. Scientology uses about 40 acres for growing a variety of fruits and vegetables.
The school's 10-member staff and students tend the crops, which are served with meals at
the Gilman Hot Springs complex.
Scientologists say it's the perfect place to educate children, who
live, work, study and play as a community.
Church critics say it's the perfect place to imprison members who
have misbehaved or gone astray.
Some church opponents in Germany, where Scientology is under intense
scrutiny for alleged civil-rights abuses, say they suspect Wiebke Hansen, the former head
of the group's church in Hamburg, is being held at the school against her will.
In March, German television journalists Peter Reichelt and Ina
Brockmann came to investigate. They were placed under citizen's arrest by Scientology
guards after they tried to get onto the property. They, in turn, made a citizen's arrest
of the Scientologists, alleging false imprisonment. The cases were forwarded to the
Riverside County district attorney's office, but no charges were filed.
"This is something we don't need to use the criminal venue to
take care of . . . This is better taken care of in civil court," said Assistant
District Attorney Randy Tagami.
Deputy DA Alina Freer said she inspected the school and film studios
and found no evidence that people were being held against their will. She said Reichelt
never mentioned Hansen by name.
"It appeared to be a private school and studio that is fully
operational. I asked to see a lot of it. I saw the kids' dorm rooms.
There was not a building left unturned," she said.
Reichelt said Scientology officials at the Hamburg mission told him
Hansen is being held at the school for rehabilitation. He said Hoden of Golden Era
Productions confirmed her whereabouts during the standoff.
Hoden denied that.
"She's not there," he said. "The DA went out there
with me and we toured the place. There's nothing funny going on out there. It's a school
for kids," he said.
Reichelt, who wrote a book criticizing Scientology, said Hansen was
sent to the school in the fall of 1995 when she was removed from her post because her
mission's income had plummeted. Her only contact with her family has been through
occasional letters, Reichelt says.
Hansen said she did not want to be interviewed.
Hoden, however, said Hansen has worked at Golden Era for several
years as an artist, painting sets and backdrops for the studios. He accused Reichelt of
fabricating the story in order to further the German government's claim that Scientology
is a highly profitable business, not a tax-exempt religion.
Scientology's tax status also was the subject of contentious
litigation in the United States until 1993, when the Internal Revenue Service recognized
it as a tax-exempt religion.
Prince's story
Prince, a member of the church from 1976 to 1992, said he was sent
to the rehabilitation project at the Castile Canyon location in 1987 after Hubbard had
died and David Miscavige, chairman of the Religious Technology Center, succeeded him.
"I was removed from my position and put under armed guard at
Happy Valley. . . . After a few months, it was decided that I would not escape and I was
given various jobs at Gold but kept under watch," he said in an affidavit filed in a
Riverside County lawsuit against the church.
Prince said Miscavige was getting rid of anyone aligned with
Hubbard's closest aide, Pat Broeker, whom Miscavige considered a rival.
"I was considered one of the bad guys because I didn't want to
work for Miscavige. I didn't want to be a pawn," he said in a subsequent interview.
While undergoing rehabilitation, Prince said he dug trenches for
hours at a time and pulled weeds under the supervision of armed guards. He said he slept
on a wood floor for three weeks and was denied medical treatment when he had a fever.
"It's like a complete slave concentration camp. You can't talk
and you get very little food and very little sleep. They just work you to death. It's
designed to be pure torture," said Prince, 44.
Hoden denied the claims, stressing that no one carries guns. He said
employees can leave the program if they don't want to participate.
"It's purely 100 percent voluntary. It always has been. Always.
The people who say otherwise fabricate stories for their
purpose," he said.
He said Prince is being paid to lie about the church by defendants
in a civil lawsuit filed by Scientology against FACTNet Inc. (Fight Against Coercive
Tactics Network) in Denver. The defense is being funded mainly through the largess of
millionaire Bob Minton, a fervent church critic who has helped Prince with expenses and
living arrangements since Prince began talking publicly last year.
Scientologists have threatened to sue Prince for speaking against
the church because he signed a vow of silence when he left the organization. Prince, in
turn, filed a lawsuit in Riverside County seeking to have the document invalidated. He
dropped his suit after a judge in the Denver case ruled said he could testify.
RPF accounts
Mary Tabayoyon, a Scientologist for 23 years who lives in Mesa,
Ariz., said she volunteered to go into the rehabilitation program at the school in 1988 so
she could get out of her job as a cook at the Gilman Hot Springs complex.
"I was going insane. My mind was not functioning. Deep down
inside I knew that this stuff wasn't working," she said in an interview. "I
thought I would be better off. "
While in the program, she said she was barred from speaking to
anyone unless addressed first and had to run everywhere. She said she typically slept six
hours a night on bunk beds stacked three high in a crowded room.
"It was very degrading. There was constant yelling and constant
accusations of what you were doing or feeling. There was no kind of rehabilitation for me.
It was a nightmare," said Tabayoyon, 48.
Tabayoyon said she and the others in the rehabilitation program were
bused daily from the school to the studio complex to do landscaping or other manual labor.
Members at risk of escaping were assigned a guard and not allowed to leave, she said.
Employees in the rehabilitation program had to keep a low profile
because celebrity members were often present, she said. Tabayoyon said she was let out of
the program after a year when actor Cruise inquired about the group during one of his
visits to Gilman Hot Springs. His questions prompted the higher-ups to reassign them to
regular posts, she said.
Hoden said members in the program live in comfortable quarters, get
adequate rest and eat well.
He said the rehabilitation program has been used at Gilman Hot
Springs on an as-needed basis, but not in the last few years. In the past, participants
have slept in rooms that have since been turned into offices, he said.
Church officials said the school also has been used to house members
in the RPF. Participants sleep in one of the several structures on the site, they said.
The last group went through the program one year ago, said Mason of the legal affairs
office.
Tabayoyon and her husband, Andre, got out of the church in 1992,
leaving behind their only son, Casavius, who was 18. She said they have made several
efforts to get in touch with him at Gilman Hot Springs, but all have failed.
Hoden said the church has been unfairly caught in the middle of a
family dispute and chooses not to intervene.
He said Casavius has told church officials that he does not want any
contact with his parents because they have been critical of the church. He also does not
want to speak with relatives or members of the media because they could be influenced by
the Tabayoyons, Hoden said.
Vicki and Richard Aznaran filed a lawsuit against the Church of
Scientology in 1988 alleging, in part, that they were abused while assigned to
rehabilitation programs in Gilman Hot Springs, the nearby school and Los Angeles.
Vicki Aznaran, who was a Scientologist from 1973 to 1987 and held
various high-ranking posts including president of the Religious
Technology Center, said in the suit she was ordered to the rehabilitation program at
Gilman Hot Springs in 1982 after disagreeing with a plan to restructure the church's
finances.
She said she was forced to run around an orange telephone pole from
7 a.m. to 9:30 p.m. for about 120 days with 10-minute breaks every half-hour and 30-minute
rests for lunch and dinner. She said she was deemed rehabilitated after about seven
months.
Aznaran said she was reassigned to the program at Happy Valley in
1987.
She said a guard followed her every move and, at night, furniture
was stacked in front of her door to prevent her from escaping. She was forced to wear
rags, sleep on the ground, dig ditches and undergo hours of indoctrination, she said.
The Aznarans alleged the ordeal caused physical and mental pain that
resulted in some permanent disability. The lawsuit, which sought tens of millions of
dollars in damages, was settled in 1992 for an undisclosed amount. In settling, the
Aznarans agreed to never discuss the case.
Church officials said the Aznarans' claims were untrue. They said
Vicki Aznaran recanted her statements in an affidavit filed in 1994, although the document
does not address the specific allegations concerning the RPF.
A church-commissioned study by Lonnie Kliever, professor of
religious studies at Southern Methodist University in Dallas, said stories from
disgruntled ex-members lack credibility because they try to blame the church for their
actions.
"There is no denying that these dedicated and diehard opponents
of the new religions present a distorted view to the public," he said in his 1995
study.
Scientology officials said, if any allegations were true, more
members would have quit and the organization would cease to exist.
Local authorities have heard the charges as well but, so far, none
has triggered prosecution.
"If 1 percent of whatever is said about us is true, we wouldn't
be able to do all of the things that we do now," Hoden said. "We're guilty of
nothing other than creating the most beautiful setting in the valley. "
About Scientology
The Church of Scientology was founded in Los Angeles in 1954 by
author and philosopher L. Ron Hubbard. The church is based on beliefs that people are
spiritual beings whose experiences extend beyond a single lifetime and whose capabilities
are endless.
Scientologys symbol (at left) is an S superimposed over two
triangles. The S stands for Scientology and the corners of the triangles represent
affinity, reality and communication, and knowledge, responsibility and control.
The churchs theology centers on the application of methodologies
designed to help people live happier, more fulfilling lives.
Scientologys goal is to clear people of negative experiences, known
as engrams, through an intricate network of classes.
The principal technique is auditing, a form of counseling that uses
an E-meter, or electropsychometer, to measure a persons responses when discussing intimate
details of his or her life. It is similar to a lie detector.
The church says it has 8 million to 10 million members worldwide,
including 3 million in North America. Critics estimate membership is between 50,000 and
200,000.
The Internal Revenue Service recognized Scientology as a tax-exempt
religion in 1993.
Golden Era Productions in Gilman Hot Springs produces Scientologys
educational and promotional films, audiotapes and graphics. The materials are translated
into 24 languages. It employs 750 church members from around the world.
Scientology supports Narconon, an anti-drug and alcohol program,
Criminon, a rehabilitation program for prisoners, and the Hollywood Education and Literacy
Project. It also promotes educational methods developed by Hubbard to reduce illiteracy.
Neue
Zürcher Zeitung Nr. 46, FERNSEHEN PROGRAMME, 25.02.99, Seite 66:
Verschwunden in Happy Valley? Die
Besserungsanstalten der Scientologen
Was ist passiert mit Wiebke H.? Die führende Scientologin
verschwand 1995 über Nacht aus Hamburg und ist bis heute nicht mehr aufgetaucht. Der Film
führt in die USA in das sogenannte Rehabilitationszentrum Happy Valley, in dem sichWiebke
H. vermutlich aufhält. Eine gefährliche Reise beginnt. Viele brisante interne
Materialien über die Arbeitsweise des Scientology- Geheimdienstes und über das subtile
System der Strafen zeigen das menschenverachtende Gesicht der Organisation.
von:
http://www.stuttgarter-nachrichten.de/dc1/html/news-stn/19990225hint0009.htm
Stuttgarter Nachrichten, HINTERGRUND, 25.02.1999, Seite 5:
Wenn Menschen im "Glücklichen Tal"
verschwinden
Scientology erzieht "Zweifler und
Versager" hinter Stacheldraht nach eigenen Methoden um
Stuttgart - Scientology unterhält Straflager. Bisher gab es
darüber kaum Informationen. Und schon gar keine Bilder. Dem Mannheimer
Scientology-Kritiker Peter Reichelt ist es gelungen, Besserungsanstalten des
Sekten-Konzerns aufzuspüren.
Von unserem Reporter ANTON NOTZ
Zwei Autostunden von Los Angeles entfernt, in einer
wüstenähnlichen Landschaft, liegt "Happy Valley". David Miscavage, der Chef
von Scientology, hat sich in der Nähe ein ebenso luxuriöses wie mysteriöses Imperium
erbauen lassen. Im "Glücklichen Tal" jedoch geht es anders zu als im Club Med.
Rund 100 Leute der Elite-Einheit Sea-Org müssen hier büßen. "Die Menschen sind
echte Gefangene. Sie sind absolut nicht freiwillig da", erzählt Gerry Armstrong,
Ex-Koordinator des Scientology-Geheimdienstes OSA, der nach eigenen Angaben zweieinhalb
Jahre in Straflagern verbrachte.
Jesse Prince, früher zweiter Mann in der Scientology-Führung
hinter Miscavage, erzählt Reichelt vor laufender Kamera, was hinter Stacheldraht und
videoüberwachten Mauern vor sich geht. Wie Sklaven müßten die Camp-Internierten Tag und
Nacht arbeiten. Auch Prince spricht aus eigener Erfahrung. Er ging durchs
"Glückliche Tal" wegen Befehlsverweigerung. "Es war absolut fürchterlich.
Ich schlief in einem Hühnerverschlag auf dem Boden, Klapperschlangen und Scorpione um
mich herum." Schwerstarbeit, Zwangshypnose, Gerhirnwäsche - das sind Aussteigern
zufolge die Methoden, mit denen Scientology "Zweifler und Versager" wieder auf
Linie zu bringen versucht. Nicht alle, aber jene, die bedeutsam sind für die
Organisation, weil sie zu viel wissen oder ein wichtiges Rad in der weltumspannenden
Geldmaschinerie sind.
Scientology selbst bestreitet gar nicht, daß eigene Leute sowohl in
den USA als auch in Europa umerzogen werden. "Rehabilitationsprojekte" nennt sie
diese Unterdrückungsprozeduren. Marlene Getanes, Pressesprecherin von Scientoloy Europa:
"Es handelt sich dabei um ein Programm zur Wiedergutmachung, wenn man schwere Fehler
gemacht hat. Woanders wird man dafür einfach rausgeworfen."
Wie man sich in einem Straflager in Kopenhagen rehabilitieren muß,
beschreibt eine einstmals hochrangige Scientologin so: Keine Zeitung, kein Radio, mit
niemandem reden, den Abfall der anderen essen, immer arbeiten. Jeder beobachtet dabei
jeden. Mit "Wissensreporten" schwärzt man die anderen an. Das kalifornische
Straflager innerhalb von Miscavages goldenem Käfig kennt noch eine andere Besonderheit,
die Peter Reichelt bei einem Flug über das Areal entdeckt hat: den "track".
Jesse Prince erläutert: Hier rennen manche "Versager" zwölf Stunden um einen
Pfahl herum, um wieder anständige Scientologen zu werden.
Prince hat sich aus den Fängen des Sekten-Konzerns befreit. Nach
zahlreichen Morddrohungen lebt er getrennt von seiner Familie, um sie zu schützen. Peter
Reichelt und seine Kollegin Ina Brockmann, die während der Dreharbeiten von
Scientology-Mitgliedern auf offener Straße gewaltsam festgehalten worden waren, haben
inzwischen einen Film fertiggestellt, der heute um 22.45 Uhr in Südwest 3 ausgestrahlt
wird.
Nach wie vor im "Glücklichen Tal" lebt die 51jährige
Wiebke Hansen, in Hamburg zehn Jahre lang eine der erfolgreichsten
Scientology-Managerinnen weltweit. 1995 verschwand sie spurlos, ihr Bruder Jochen Körner
hat nun wieder Kontakt zu ihr. In Hollywood konnte er sie vor kurzem einen Tag besuchen.
Wiebke Hansen produziert Werbefilme für Scientology. Am Abend kehrte sie mehr oder
weniger freiwillig ins "Happy Valley" zurück. "Umerziehungslager, das
hatten wir doch alles schon einmal", sagt Jochen Körner ratlos.
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.02.99, Feuilleton, Seite 50:
Hubbards Lager
Scientology hautnah: "Verschwunden im Happy
Valley?"
Wibke H. war weit oben. Sie lenkte die Geschicke ihres Unternehmens
in ganz Deutschland. In den ersten Jahren ihres Wirkens konnte sie der Zentrale in den
Vereinigten Staaten stets steigende Umsätze melden. Ihr jäher Fall nahte, als neue
Jünger zunehmend ausblieben. Das trug ihr die Reise nach "Happy Valley" ein, wo
sie sich wohl noch heute befindet, und wo es, den Recherchen von Peter Reichelt und Ina
Brockmann zufolge, wohl kaum sehr angenehm sein kann. Denn "Happy Valley", so
die Erkenntnisse und die Aussagen der beiden Fernsehjournalisten, ist ein
Umerziehungslager, in dem in Ungnade gefallene Mitglieder der Scientology-Organisation wie
Sklaven gehalten und üblen Torturen ausgesetzt werden.
Die Rechercheure werden der gesuchten Scientologin aus Deutschland
bis zum Ende ihrer Reportage nicht habhaft, sind aber dennoch um einige Informationen
reicher. Zwar wissen die Zuschauer schließlich nicht, wie es Wibke H. tatsächlich gehen
mag, doch sie können es sich nach den Schilderungen einiger Scientology-Aussteiger leicht
ausmalen. Ein ehemaliger Sicherheitschef der Organisation etwa berichtet vor der Kamera,
auf welche Weise sich der Chef der Scientology-Sicherheitspolizei "SeaOrg",
David Miscavige, unliebsamer Mitarbeiter entledigt und unter anderem für die Einrichtung
eines kleinen runden Sandplatzes gesorgt haben soll. In dessen Mitte befindet sich eine
Palme, und um diese herum haben die ins Straflager verbrachten Delinquenten, wie
verschiedene Ex-Scientologen aussagen, in sengender Sonne, Stunde um Stunde ihre Runden zu
drehen. Oder sie werden, wie wiederum von verschiedenen Zeugen im Film ausgesagt wird, zu
niedriger, harter Arbeit abkommandiert, fast ohne Lohn und schlecht ernährt.
Die Kritiker ihrer Organisation, entgegnet eine Sprecherin von
Scientology Europa in diesem Film, störten sie nicht. Sie seien lästig, Erscheinungen
der Zeit. "Uns wird es immer noch geben", sagt sie voller Zuversicht und meint
wohl die Zeitspanne, für die, wie im Film dargelegt wird, bei Scientology angeblich
Anstellungsverträge geschlossen werden: für eine Milliarde Jahre. Den Bruder der
Verschwundenen Wibke H., der seine Schwester nicht (auf) suchen will' solange er glaubt,
daß sie sich freiwillig in "Happy Valley" befindet obwohl er Scientology für
eine autokratische Vereinigung hält, lassen die Autoren mit Blick auf die von ihnen
geschilderten Methoden von Scientology das Fazit formulieren: "Das hatten wir schon
mal." miha.
http://cisar.org/990225g.htm
From: "Frankfurter Rundschau", February 25, 1999
No empty accusations
A film on the "reformatories" of the
Scientologists
by Gitta Dueperthal
"Missing in Happy Valley?", Suedwest television, 10.16
p.m.
"Like in prison. Get up, everybody get up, wash, get dressed,
all in ten minutes. Then you're standing outside and shivering all over. Early morning it
is ice cold. Everyone in a row. They count off like in jail to make sure nobody has taken
off. They tell you what your work is today. 20 minutes to eat and then off in the bus to
work in the headquarters."
One might think that this would be the description of the daily
routine in a prison camp. Not at all, much more of the same conditions of a so-called
Scientology rehabilitation center are described by Jesse Prince, former second man in the
Scientology management. The camp with the pleasant sounding name (Happy Valley) is found
on the edge of the desert in the USA, two hours drive out of Los Angeles. Gerry Armstrong,
former coordinator of the Scientology secret service as well as confidante, at the time,
of organization founder L. Ron Hubbard, also had lasting experiences with the
Rehabilitation Project (RPF): "I was the first prisoner here in Clearwater. The very
first. The people there are genuine prisoners." Even if Scientology asserts that the
people are there voluntarily. "A program of reconciliation" is offered there for
people who have committed mistakes. That is the view of Marlene Getanes, Scientology
spokesperson in Europe.
Authors Ina Brockman and Peter Reichelt worked for fourteen months
and assiduously researched their explosive documentary. Their film goes to the core of the
matter; their topic is the "reformatories" of the Scientologists. They show
revealing pictures of the repressive methods of the organization. They succeeded, for the
first time, in photographing a group of people at work in such an
"establishment." "Even old women are exploited for this work in
temperatures of 110 degrees in the shade - their daily wage, $1.50," it states in the
film. He waited for days in order to get these pictures of the renovation of the Fort
Harrison Scientology hotel, according to Peter Reichelt. "Because as soon as public
are sighted there - a whistle sounds and the people disappear." The Scientologists
are not exactly bashful with journalists, either, as can be clearly seen in the film.
ABC, the US broadcaster, has already made this into a 60 minute
special. What's special about this film is that in spite of the adventurous and dangerous
conditions of the research, the film is not just one empty accusation after another. Every
assertion is proved with documents. The authors asked uncomfortable questions and carried
out thoughtful discussion with relatives. There was something about the case of Wiebke
Hansen, one of the most successful Scientology managers worldwide, who disappeared
overnight in 1995 from Hamburg. After a missing persons complaint was filed by her
brother, she reported in to the police; with that the case was formally closed, because
she could no longer be counted as missing. Hansen's brother had to finally accept that it
had been her own decision to subject herself to this "reactionary, authoritative
mechanism." The film does not goad emotions and does not use cheap effects, rather,
it discusses its theme seriously, in an indifferent manner.
Frankfurter Rundschau, 25.02.99, Medien, Seite 9:
Keine permanente Anklage
Zu einem Film über "Besserungsanstalten"
der Scientologen
Von Gitta Düperthal
"Verschwunden in Happy Valley?", Südwest Fernsehen, 22.16
Uhr.
"Wie im Gefängnis. Aufstehen, alle aufstehen, waschen,
anziehen, alles in zehn Minuten. Und dann stehst Du draußen und zitterst am ganzen
Körper. Früh morgens, es ist eiskalt. Alle in einer Reihe. Sie zählen jeden ab wie im
Knast, daß ja keiner abgehauen ist. Sie sagen Dir, was Du heute zu arbeiten hast. 20
Minuten fürs Essen und dann ab in den Bus zur Arbeit ins Hauptquartier".
Man könnte denken, dies sei die Schilderung des Alltags in einem
Gefangenenlager. Keineswegs, vielmehr beschreibt so Jesse Prince, ehemals zweiter Mann der
Scientology-Führung, die Zustände in einem sogenannten Rehabilitationszentrum der
Scientologen. Das Lager mit dem klangvollen Namen "Das glückliche Tal« (Happy
Valley) befindet sich am Rande der Wüste in den USA, zwei Autostunden von Los Angeles
entfernt. Auch Gerry Armstrong, ehemaliger Koordinator des Scientology-Geheimdienstes
sowie damaliger Vertrauter des Organisationsführers L. Ron Hubbard, hat mit den
Rehabilitationsprojekten (RPF) prägende Erfahrungen: "Ich war der erste Gefangene
hier in Clearwater. Der allererste. Die Menschen dort sind echte Gefangene." Auch
wenn Scientology behaupte, die Leute seien freiwillig dort. Man biete für Personen, die
Fehler gemacht hätten, "ein Programm zur Wiedergutmachung", so sieht es
hingegen die Scientology-Sprecherin in Europa, Marlene Getanes.
Die Autoren Ina Brockmann und Peter Reichelt haben vierzehn Monate
engagiert und akribisch für ihren brisanten Dokumentarfilm recherchiert. In ihrem Film
geht es hart zur Sache, ihr Thema sind die "Besserungsanstalten" der
Scientologen. Sie zeigen entlarvende Bilder über die repressiven Methoden der
Organisation. Erstmals ist es ihnen gelungen, eine Gruppe von Menschen in solchen
"Anstalten" bei der Arbeit aufzunehmen. "Sogar alte Frauen sind bei 43 Grad
im Schatten für diese Arbeit mißbraucht worden - ihr Tageslohn, zwei Mark zwanzig",
heißt es im Film. Tagelang habe er auf der Lauer gelegen, um diese Aufnahmen von der
Renovierung des Scientology-Hotels "Fort Harrisson" zu machen, so der Autor
Peter Reichelt. "Denn sobald dort Öffentlichkeit gesichtet wurde - ein Pfiff und die
Leute verschwanden". Journalisten gegenüber zeigen sich die Scientologen nicht
gerade zimperlich, wie im Film deutlich zu sehen ist.
Der US-Sender ABC in New York hat dies bereits in einer
60-Minuten-Version gezeigt. Das Besondere an diesem Film: Trotz der abenteuerlichen und
gefährlichen Bedingungen der Recherche ist der Film keine atemlose, permanente Anklage im
Stil einer Räuberpistole. Jede Behauptung ist mit Dokumenten belegt. Die Autoren stellen
unbequeme Fragen und führen nachdenkliche Diskussionen mit Angehörigen. Etwa über den
Fall der weltweit wohl erfolgreichsten Scientology-Managerin Wiebke Hansen, die 1995 über
Nacht aus Hamburg verschwand. Nach einer Vermißtenanzeige ihres Bruder meldete sie sich
bei der Polizei, damit war der Fall formaljuristisch erledigt. Sie galt nicht mehr als
vermißt. Hansens Bruder mußte schließlich akzeptieren, daß es ihre eigene Entscheidung
sei, sich diesen "reaktionären, autoritären Mechanismen" zu unterwerfen. Der
Film schürt keine Emotionen, setzt nicht auf billige Effekte, sondern setzt sich
ernsthaft und differenziert mit seiner Thematik auseinander.
Badische Neueste Nachrichten, Politik, 25.02.99, Seite 4:
Von den Straflagern ist bei den Scientologen nie
die Rede
Jubelfeier verschweigt dunkle Seite
Film heute abend zeigt Erschreckendes aus dem Innenleben der Organisation
Von unserem Redaktionsmitglied Achim Winkel
(Inhalt folgt)
Mannheimer Morgen, Fernsehen, 25.02.99, Seite 30:
"Straflagern" auf der Spur
Mannheimer Journalisten klären über Scientology
auf
Von unserm Redaktionsmitglied Stephan Töngi
"Verschwunden im Happy Valley" (Südwest: 22:15 Uhr)
Die Fassade glänzt und glitzert - doch dahinter sieht es anders
aus. Den Blick in die verbotenen , streng geheimgehaltenen Gefilden von Scientology
ermöglichen die freiberuflichen Mannheimer Fernseh-Journalisten Ina Brockmann und Peter
Reichelt. In Kalifornien waren sie den "Straflagern" (offiziell:
Rehabilitationsprojekte) der umstrittenen Organisation auf der Spur. Mit der Kamera fingen
sie das Lager "Happy Valley" ein, zwei Autostunden von Los Angeles entfernt.
Dort sollen "fehlgeleitete" Scientologen umerzogen und wieder auf Linie gebracht
werden.
In dem Dokumentarfilm kommen hochrangige Aussteiger zu Wort: die
frühere Nr. 2 der Organisation; eine frühere Mitarbeiterin des Geheimdienstes; eine
Dänin, die zwei Jahre im Kopenhagener "Straflager" saß. Sie schildern die die
Verhältnisse mit Sklavenarbeit, Kontaktverbot, gegenseitiger Bespitzelung und erläutern
das Strafsystem mit schwarzem, weißem, am Ende goldenem Armband, das die Erlaubnis
bringt, eine Nacht pro Woche bei seiner Familie zu übernachten.
Brockmann und Reichelt leisten wertvolle Aufklärungsarbeit über
eine Organisation, die für sich in Anspruch nimmt, die endgültige Wahrheit gepachtet zu
haben und sie allen Menschen aufzuzwingen. Auch dem Schicksal der früheren
Scientology-Managerin Wiebke Hansen, die bis 1995 Milionen von Mark sammelte und
ablieferte, ehe sie ins Lager gesteckt wurde, gehen sie nach. Ihr Bruder hat sie ausfindig
gemacht - doch über die Zeit im Lager schweigt sie lieber.
Mannheimer
Morgen, Fernsehen und Hörfunk / 27.02.99:
TV-Kritik:
Erschütternd
Von Martin Tangl
"Verschwunden in Happy Valley?" (Südwest): Gerade erst
versucht Scientology sein Erscheinungsbild in der deutschen Öffentlichkeit zu verbessern,
da kam die Dokumentation der Mannheimer Fernsehjournalisten Ina Brockmann und Peter
Reichelt über die Straflager der Scientologen zum richtigen Zeitpunkt. Erschütternd die
Szenen aus Kalifornien und Kopenhagen, wo hinter schmucken Fassaden Psychoterror gegen in
Ungnade gefallene Mitglieder herrscht. Noch wichtiger aber die Aussagen der hochrangigen
Aussteiger. "Die wollen nur jede Menge Geld machen", berichtete der ehemals
zweite Mann der Sekte über die Führungskräfte. Sklavenarbeit macht's möglich. Massive
Drohungen gehören zum Alltag, Einschüchterung zum Geschäft. Brockmann und Reichelt
leisten nüchtern und ohne Effekthascherei wichtige Aufklärung und gewähren Einblicke in
eine menschenverachtende Maschinerie, von der wir schon mal gehört, deren unmenschliches
System aber vielleicht schon wieder vergessen oder verdrängt haben.
Renate Hartwig
Newsgroups: de.soc.weltanschauung.scientology,
tilman@berlin.snafu.de (Tilman Hausherr), 08.03.99, 13:46:44
Rezension: Verschwunden in HAPPY VALLEY?
Gerade habe ich den Film von Peter Reichelt und Ina Brockmann
gesehen, den mir PR freundlicherweise zugeschickt hat.
Der Film ist auf interessante Weise widersprüchlich: Wiebke
Hansen's Bruder meint daß sie nie etwas zulassen würde, was gegen ihren Willen wäre,
daß sie da ganz stur sei. Der Film beweist dann das genaue Gegenteil, am Beispiel von
anderen Leuten. So ging Jesse Prince "freiwillig" ins RPF obwohl er vorher die
Wachen niedergeschlagen hatte und DM mit einer Waffe bedroht hatte.
Der Film zeigt Bilder von dem Clearwater-1998-Protest, was mich sehr
freut... alle Leute mit ihren $CIENTOLOGY KILLS T-Shirts. Sehr gut :-)
Verschiedene Leute wurden interviewt: Gerry Armstrong, Stacy Brooks,
Jesse Prince, Frank Oliver und Susanne Schernekau. Die letzte scheint mit Susanne Elleby
identisch zu sein (bis auf die Haarfarbe).
Es wurde auch erzählt daß der RPF "nach Bedarf" gemacht
wird. Dies erwähnen andere Presse-Berichte nur selten, wird aber von verschiedenen
Aussteigern erzählt.
Sehr gut fand ich daß viele Originaldokumente gezeigt wurden, die
zeigen wieviel "Freiheit" tatsächlich dort herrscht. Auch gezeigt wurde daß es
ein Kinder RPF gibt, und ein Sec Check für Kinder (Der Sprecher las tatsächlich die
ersten 20 Fragen vor!!!). Da wirken die Aussagen von "OSA Marlene" über das
"Rehabilitationsprogramm" nur noch peinlich.
Die Hubschrauberaufnahmen zeigen auch den berühmten Mast, um den
verschiedene RPFer tagelang laufen mußten; er ist sogar in den Lageplänen als
"running path" eingezeichnet. Später wird die "Verhaftung" des
TV-Teams gezeigt, leider war dieser Teil etwas zu kurz. Lustig ist wie ein Scientologe
brüllt "we are not blocking you" und die Kamera zeigt, daß jedoch genau dies
passiert.
Am Ende sagt der Film noch, daß der Bruder von Wiebke sich endlich
mit ihr treffen konnte. Über das RPF reden wollte sie jedoch nicht. Der Film erwähnt
auch noch die Anklage in Spanien.
Es ist aber zu sagen, daß bei dem Film wohl die Anwälte sehr viel
zu sagen hatten... so ist nur die Rede von "Wiebke H." obwohl jeder weiß, wie
sie heißt; auf den Privatfilmen ist ihr Gesicht entstellt, dafür jedoch auf
Scientology-Publikationen gut zu sehen. Daher hätte man sich im Grunde diese Privatfilme
ganz sparen können.
Einen Fehler gabs möglicherweise - am Anfang wird Wiebke als
ehemalige Präsidentin von Scientology Deutschland vorgestellt. Ich meine daß sie nicht
Präsidentin war, sondern "nur" Leiterin der Hamburger org. Die Gruselmusik
gefiel mir nicht, da dies suggestiv ist (der BR macht dies auch immer, und bei jedem
Bericht über Scientology wird bei denen sogar die *gleiche* Musik verwendet). Die Sendung
ist selbst schon gruselig genug :-)
Ich fand jedenfalls den Film sehr gut gemacht, und verstehe nicht
daß ihn nicht andere Sender auch zeigen. Zusammen mit dem Botros-Film gehört es zum
besten was in den letzten Jahren gezeigt wurde.
Tilman Hausherr
tilman@berlin.snafu.de ,
http://www.snafu.de/~tilman/scientology_ger.html
Newsgroups: alt.religion.scientology,
Subject: Re: Recomend a film?
From: The.Galactic.Federation@ThePentagon.com (©Anti-Cult®)
Date: 1999/03/09
On Mon, 08 Mar 1999 12:21:09 GMT.
heldal@online.no (Andreas Heldal-Lund - www.xenu.net).
Wrote on the subject: Re: Recomend a film?:
>On Mon, 08 Mar 1999 09:19:49 GMT, heldal@online.no (Andreas
>Heldal-Lund - www.xenu.net) wrote:
>>Lets say you got a whole evening on a tv channel to
>>dedicate to issues related to CoS, most of the
>>schedule was ready but you needed a film at the end
>>to finish the evening.
>>What film would you recommend to end such an evening?
>>Please post any suggestions here or mail them to me!
>I probably meant _movie_ here, but suspect a tv show
>(20/20 or something) would be second best. One could
>show a Travolta film, but I would vote against it.
>There must be something better available???
I suggest the latest German program about the cult, that I will
release in a couple of days, as soon as the translation/transcript are done. I encoded the
program in RealVideo, this weekend. Name "Verschwunden in Happey Valley?", by
Ina Brockmann and Peter Reichelt. It aired at the end of February this year. Devastating
for the cult. I'd say that it is the most hard hitting program about the criminal cult,
that I've ever seen.
Sten-Arne
The Marcab Conspiracy
Confederacy, <http://www.marcab.com/XenuArne/HappyValley2.rm>:
SWR3, Suedwest television. Germany
"Missing in Happy Valley?", Suedwest
television, February 25, 1999.
(Genuine Pnm-Streaming RealVideo)
This program is for now only available in German. However I will
provide a link to the transcripts in English: http://cisar.org/990225j.htm
Below is an intro, written by by Gitta Dueperthal, from
"Frankfurter Rundschau", and translated and posted to the newsgroup: alt.religion.scientology by german_scn_news@my-dejanews.com.
After the intro, I will provide the links to the streaming versions of this show, as well
as links to the downloads. The show is in 4 parts due to it's lenght, (about 43 minutes)
No empty accusations
A film on the "reformatories" of the Scientologists
From: "Frankfurter Rundschau"
February 25, 1999
by Gitta Dueperthal
"Missing in Happy Valley?", Suedwest television, 10.16
p.m.
"Like in prison. Get up, everybody get up, wash, get dressed,
all in ten minutes. Then you're standing outside and shivering all over. Early morning it
is ice cold. Everyone in a row. They count off like in jail to make sure nobody has taken
off. They tell you what your work is today. 20 minutes to eat and then off in the bus to
work in the headquarters."
One might think that this would be the description of the daily
routine in a prison camp. Not at all, much more of the same conditions of a so-called
Scientology rehabilitation center are described by Jesse Prince, former second man in the
Scientology management. The camp with the pleasant sounding name (Happy Valley) is found
on the edge of the desert in the USA, two hours drive out of Los Angeles. Gerry Armstrong,
former coordinator of the Scientology secret service as well as confidante, at the time,
of organization founder L. Ron Hubbard, also had lasting experiences with the
Rehabilitation Project (RPF): "I was the first prisoner here in Clearwater. The very
first. The people there are genuine prisoners." Even if Scientology asserts that the
people are there voluntarily. "A program of reconciliation" is offered there for
people who have committed mistakes. That is the view of Marlene Getanes, Scientology
spokesperson in Europe.
Authors Ina Brockman and Peter Reichelt worked for fourteen months
and assiduously researched their explosive documentary. Their film goes to the core of the
matter; their topic is the "reformatories" of the Scientologists. They show
revealing pictures of the repressive methods of the organization. They succeeded, for the
first time, in photographing a group of people at work in such an
"establishment." "Even old women are exploited for this work in
temperatures of 110 degrees in the shade - their daily wage, $1.50," it states in the
film. He waited for days in order to get these pictures of the renovation of the Fort
Harrison Scientology hotel, according to Peter Reichelt. "Because as soon as public
are sighted there - a whistle sounds and the people disappear." The Scientologists
are not exactly bashful with journalists, either, as can be clearly seen in the film.
ABC, the US broadcaster, has already made this into a 60 minute
special. What's special about this film is that in spite of the adventurous and dangerous
conditions of the research, the film is not just one empty accusation after another. Every
assertion is proved with documents. The authors asked uncomfortable questions and carried
out thoughtful discussion with relatives. There was something about the case of Wiebke
Hansen, one of the most successful Scientology managers worldwide, who disappeared
overnight in 1995 from Hamburg. After a missing persons complaint was filed by her
brother, she reported in to the police; with that the case was formally closed, because
she could no longer be counted as missing. Hansen's brother had to finally accept that it
had been her own decision to subject herself to this "reactionary, authoritative
mechanism." The film does not goad emotions and does not use cheap effects, rather,
it discusses its theme seriously, in a detached manner.
Streaming: Part One Part Two Part Three
Part Four
(February 25, 1999, Genuine Pnm-Streaming RealVideo)
Download: Part
One Part Two Part Three Part Four (RealVideo)
http://www.verfassungsschutz.nrw.de/scag/t6.htm:
2.4 Umgang der SC mit Kritikern
2.4.8 Rehabilitation Projekt Force (RPF)- Zentren
Neben ihrem Nachrichtendienst soll die SC auch verschiedene Arbeits-
und Straflager unterhalten. Über die Umstände in den sogenannten Rehabilitation Projekt
Force (RPF)- Zentren berichten Minhoff/Müller in ihrem Werk "Irrgarten der
Illusionen".
'"Die Regeln der RPF sind: - Gehen verboten. Man mußte die
ganze Zeit rennen. - Außerhalb der RPF war es uns nicht erlaubt, mit jemandem zu
sprechen. ... - Es war uns nicht erlaubt, alleine irgendwo hinzugehen, außer wenn die
entsprechende Erlaubnis gegeben wurde. Selbst wenn man zur Toilette ging, mußte jemand
mitgehen ... Es gibt einen Flag-Befehl,... der als "Rocks and Shoals" (Felsen
und Klippen) bezeichnet wird. Es handelt sich dabei um Strafen, die man erhält für
alles, was man falsch macht ... Die Strafen bestehen darin, daß soundsoviele Runden
gedreht (etwa um einen Baum) oder soundsoviel Mal hinsetzen, aufstehen."172
"Anfang 1974 wurde an Bord des Sea-Org-Flagschiffes -der
"Apollo" - das Rehabilitation Project Force (RPF) eingeführt... Wer zum
RPF-Insassen wurde, mußte die Reste essen, die die Schiffscrew übrig gelassen hatte. Er
durfte nicht ohne Erlaubnis mit anderen Passagieren sprechen, trug zur Kennzeichnung einen
blauen Overall und durfte sich nur im Trab bewegen. Ein gewöhnlicher Grund jemanden ins
RPF zu schicken, war dessen Absicht, Scientology zu verlassen."173
Diese Beschreibung wird auch durch den Aussteiger Tabayoyon vom
5.3.1994 bestätigt. Er machte diese Angaben in einer Eidesstattlichen Erklärung für den
Rechtsstreit "Church of Scientology gegen Steven Fishman und Dr. Uwe Geertz" vor
einem Bezirksgericht der Vereinigten Staaten im US-Bundesstaat Kalifornien. Darin
berichtet er über zahlreiche Fälle, in denen SC gegen Mitglieder vorging und sie gegen
ihren Willen in RPF-Zentren brachte und dort festhielt. So schildert er beispielsweise die
Einlieferung von Vicki Aznaran in das Lager "Happy Valley":
"1987 erlebte ich, wie Miscavige Vicki Aznaran an einem Ort
namens Happy Valley ("Glückliches Tal") einsperren ließ. Happy Valley ist eine
Ranch 11 Meilen außerhalb der Gold Basis bei Hemet. Es war eine der Rehabilitations
Projekttrupp ("RPF") Einrichtungen der Scientology für Korrektur und Arrest.
Vicki war die oberste Führungskraft des RTC. Miscavige führte erfolgreich einen
Gewaltstreich durch und entfernte sie vom Posten. Er orderte sie ins RPF, das Teil von
Gold war, einer Einheit in der CSI.
Ich war selbst im Happy Valley Gelände, als Vicki hergebracht
wurde. Sie kam in einem Auto. Miscavige kam in einem zweiten Wagen direkt hinter ihr. Als
Vicki und Miscavige beide ausgestiegen waren, hörte ich Miscavige Vicki anschreien 'Du
wirst dieses verdammte RPF machen!'. Ich sah oder hörte keine Erwiderung von Vicky, ich
sah sie nur in den Schlafbereich gehen.
Kurze Zeit später sprach ich mit Miscavige während seiner
Inspektion der Treppen und des Innenhofes in einem Neubau, der damals gerade in Arbeit
war. Er trug eine neue Kapitänsuniform, ein Rang, den er sich selbst gerade verliehen
hatte. Ich machte ihm ein Kompliment wegen der neuen Uniform und er sagte mir, daß Vicki,
Jessie Prince und Spike Bush dem RPF zugewiesen worden seien. Er sagte 'Ich bin mir fast
sicher, daß sie das RPF nicht überstehen werden. Es sind Kriminelle'.
Vicki verbrachte 120 Tage im RPF. Als Leiter der Renovierungen und
Neubauten Gold ('Director of Renovations and Constructions Gold'), einer Abteilung der CSI
in der Gold Basis mußte ich auch Arbeiten überwachen, die damals vom RPF durchgeführt
wurden. Miscavige wies uns an, auf Vicki besonders aufzupassen, da er befürchtete, sie
würde zu entkommen versuchen.
Außer einigen Gelegenheiten, bei denen sie zu krank zum Gehen war,
sah ich sie während ihres ganzen Aufenthaltes 12 Stunden pro Tag um einen Pfosten rennen
('Das Laufprogramm'). Dies ist eine der schwersten Formen des RPF. Es ist Personen
vorbehalten, die in einem besonders niedrigen Ethikzustand sein sollen. Es wird oft als
Programm für die Personen angesehen, die von der Scientology Hierarchie als verrückt
angesehen werden. Zusätzlich zu dem Laufprogramm arbeitete Vicki weitere 5 Stunden
täglich an anderen Projekten."174
Ein weiterer Bericht stammt von der Aussteigerin Tonja B.:
"Während meines Aufenthaltes auf der 'Apollo' beobachtete ich
zahlreiche Strafen, die verhängt wurden, wegen vieler kleiner Übertretungen oder Fehler
im Zusammenhang mit den sehr strengen und exzentrischen Richtlinien HUBBARDs. In vielen
Fällen beobachtete ich, wie jemand in die 'Kettenkästen' des Schiffes gesteckt wurde,
und zwar auf direkten Befehl HUBBARDs. Diese Kästen waren kleine übelriechende Löcher,
die mit Gittern abgedeckt waren und zur Lagerung der Ankerkette dienten. Ich sah wie ein
Junge dort 30 Nächte lang eingesperrt wurde; er heulte und bettelte, herausgelassen zu
werden. Er durfte nur herauskommen, um den Schiffsboden dort zu reinigen, wo der
Schiffsabfall gesammelt wurde ... Es war nicht erlaubt, so einfach von Scientology
wegzugehen. Ungefähr 30 bis 40 Leute versuchten (aus der SC-Zentrale Fort Harrison,
Clearwater/Florida) zu fliehen. Sie wurden zurückgeholt und in die RPF gesteckt. Die RPF
... war ein Scientology-'Konzentrationslager', in dem Leute, die eine Sicherheitsbedrohung
waren, ... festgehalten wurden. ... In der RPF wurde ... man gezwungen, 18 Stunden pro Tag
zu arbeiten, sieben Tage in der Woche, und häufig gab es nur 'Reis und Bohnen' und
Wasser. Während dieser Zeit sah ich mit eigenen Augen, wie jemand mit Ketten mehrere
Wochen lang an Leitungsrohre im Heizraum des Gebäudes Fort Harrison gefesselt
war."175
Der für das "Guardian Office" in Südafrika und Berlin
tätig gewesene Aussteiger Voßmerbäumer berichtet im Rahmen der Schilderung über die
Machtergreifung Miscaviges über die "Verhaftung" eines Konkurrenten um die
Führungsposition - David Mayo. Dieser sei in ein Wüstencamp in Nevada verschleppt und
dort an einen Baum angekettet wochenlang gezwungen worden, um diesen in glühender Hitze
herumzulaufen.
Der letzte bekannt gewordene Bericht über Lager der SC stammt von
Elleby, die im Februar 1997 über ihren Arbeitseinsatz im RPF-Lager in Kopenhagen
berichtete.176
Von diesen Lagern der SC in den USA erfuhr die Öffentlichkeit Ende
der 70er Jahre durch Gruppenklagen ausgestiegener Scientologen.
Die Kleine, Graz, Mittwoch 16. Juni 1999
Scientology-Methoden
Aufstehen, waschen, anziehen - alles in zehn Minuten, antreten,
abgezählt werden wie im Gefängnis, arbeiten. So beschreibt ein ehemaliger Scientologe
die Zustände im "Happy Valley", einem Rehabilitationscamp in der Nähe von Los
Angeles. Dort erhalten Scientology-Mitglieder die Möglichkeit der
"Wiedergutmachung", wenn sie schwere Fehler gemacht haben, so eine
Scientology-Sprecherin.
REHABILITATIONSLAGER
ORF 2, 23.15 Uhr Brennpunkt: Ver schwunden in "Happy
Valley"
Neue Kronen Zeitung, 16. Juni 1999:
Was mit abtrünnigen Scientologen passiert...
Was passiert mit "abtrünnigen" Scientologen? Werden sie
von ihrer Gemeinschaft bestraft, wenn ja: wie? Was geschieht in den Besserungsanstalten?
[Foto Tom Cruise] Einer der prominetesten Scientology-Mitglieder:
Teenie-Idol und Hollywoodstar Tom Cruise. Er bekennt sich öffentlich zur Sekte.
[Foto Lager] Moderner Archipel Gulag: Das Besserungslager von
Scientology bei Los Angeles
,,Scientology" ist eine rnit religiösem Anspruch auftretende
Bewegung, deren Anhänger behaupten, den Schlüssel zu vollkornmener geistiger und
seelischer Gesundheit zu besitzen. Der ORF-"Brennpunkt" machte heute die wohl
etwas weniger schöne Seite der Scientologen aufzeigen. Untersucht werden sogenannte
"Rehabilitationslager", wo "Verzweifler", "Versager" und
potentielle Aussteiger von der Gemeinschaft wieder "auf Linie" gebracht werden
sollen. "Happy Valley", nahe Los Angeles, ist eines dieser
Rehabilitationsprojekte.
"Wieim Gefängnis: Aufstehen, waschen, anziehen - alles in zehn
Minuten. Und dann stehst du draußen und zitterst am ganzen Körper. Frühmorgens, es ist
eiskalt. Alle in einer Reihe. Sie zählen jeden ab, wie im Knast, daß ja keiner abgehauen
ist. Sie sagen dir, was du heute zu arbeiten hast. 20 Minuten fürs Essen und dann ab rnit
dem Bus ins Hauptquartier." So beschreibt Jesse Prince, ehemals zweiter Mann in der
Scientology-Führung, die Zustände in "Happy Valley", berichtet der ORF.
"Brennpunkt" - Chef Walter Erdelitsch: "Berichten
zufolge müssen manche Personen in diesen Besserungsanstalten das essen, was die anderen
übergelassen haben. Auch von Schlafentzug und Zwangshypnose is tdie Rede."
Rehabilitationslager hätte bereits Scientology-Gründer Ron Hubbard, der 1986 starb,
angeordnet. Auch in Kopenhagen, dem Europahauptquartier von Scientology, gibt es so ein
Lager. Scientology behauptet, die Leute seien freiwillig dort. Man biete einfach "ein
Prograrnm zur Wiedergutmachung, wenn man schwere Fehler gernacht hat. Woanders wird man
einfach rausgeworfen", so Marlene Getanes, Scientology-Sprecherin in Europa.
Beleuchtet wird auch der Fall der Ex-Präsidentin der Hamburger Scientology-Niederlassung,
Wiebke H. (52). Mit ihren tollen Umsätzen galt sie als erfolgreiche
Scientology-Managerin. Ihr jäher Fall nahte, als neue Jünger zunehmend ausblieben... GV
Alles täglich, 16. Juni 1999:
Im Gefängnis
"Brennpunkt" über die Strafanstalte der berüchtigten
Sekte (23.15, ORF 2)
"Wie im Gefängnis: aufstehen, waschen, anziehen alles in zehn
Minuten. Und dann stehst du draußen und zitterst am ganzen Körper. Es ist eiskalt. Sie
zählen jeden ab, wie im Knast, daß ja keiner abgehauen ist."
So beschreibt Jesse Prince, ehemals zweiter Mann bei Scientology,
die Zustände in "Happy Valley".
Zwei Stunden von Los Angeles entfernt, am Rande der Wüste, betreibt
die berüchtigte Sekte ein Rehabilitationslager für abtrünnige und versagerische
Mitglieder. Darunter soll auch die ehemalige Präsidentin der Hamburger
Sektenniederlassung sein.
Bewaffnete Aufseher zwingen die Insassen unter ihnen zahlreiche
Kinder, zur Arbeit.
14 Monate haben die Mannheimer Journalisten Ina Brockmann und Peter
Reichelt an einer Doku über diesen modernen "Archipel Gulag", wie der Ex-Butler
des Sektenbegründers Ron Hubbard die Straflkolonie bezeichnet, gearbeitet.
"Wir befanden uns teilweise in Lebensgefahr", erzählt
Reichelt. "Als wir vor dem Straflager ankamen, wurden wir von
Scientology-Sicherheitsleuten festgenommen. Sie waren sehr aggressiv. Sie wollten uns das
Filmmaterial abnehmen. Zum Glück konnte unser anierikanischer Kollege via Handy die
Sheriffs rufen."
Auf die Idee, sich journalistisch mit Scientology
auseinanderzusetzen, kam Peter Reichelt durch einen prominenten Österreicher:
"Ich war seit den 80er Jahren der Manager von Gottfried
Helnwein. 1994 habe ich es aber bei ihm nicht mehr ausgehalten und mich von ihm getrennt,
er war Scientology-Mitglied. Seither klagt er jeden Journalisten, der behauptet, daß er
bei der Sekte ist."
Der Scientology-Film "Happy Valley" wurde im Dezember im
amerikanischen Sender ABC gezeigt. Im Senat wurde daraufnin eine Untersuchung über das
Straflager angeordnet.
Im Herbst drehen Brockmann und Reichelt auch einen Film über die
österreichische Scientology-Szene.
Eine Klage seitens Scientology wegen der heutigen Ausstrahlung
fürchtet man beim ORF nicht. "Es ist alles dokumentiert, von Ex-Mitgliedern
eidesstattlich bestätigt und wasserdicht formuliert", heißt es.