(SZ)Es macht Plopp, ein letztes Mal. Dieses Plopp, das für P. ein
   deutsches Geräusch ist, wie es auch amerikanische Geräusche gibt,
   schottische und französische. Wenn das Sternenbanner im Wind flattert
   zum Beispiel - so knattert sonst keine Flagge der Welt. Ein Dudelsack.
   Ein peitschenhaft-geschmeidiges Non aus dem Mund des französischen
   Außenministers. Oder eben dieses typisch deutsche Plopp, als P. das
   letzte Flens öffnet, den Bügelverschluss sanft nach hinten biegend,
   hart an den Druckpunkt ran, den Widerstand überwindend, und Abschuss
   mit Kohlensäure: Plopp. Leider beginnen nun für P. die Troubles. Hat
   schon mal jemand versucht, in Washington das Pfand für eine Kiste
   Flensburger einzulösen? Von Drugstore zu Drugstore, von Supermarkt zu
   Supermarkt und immer dieselbe Antwort: Nein, Flensbörger nehmen wir
   nicht zurück. P. hat noch das bellende Gelächter im Ohr, auch das ein
   typisch amerikanisches Geräusch, denkt er sich. Andere lachen anders.
   Aber er, P., wird zuletzt lachen.

   So kam es also, dass der amerikanische Außenminister Powell seinem
   deutschen Kollegen Fischer ("mein guter Freund Joschka") die Kiste
   Flensburger Bier, dieses Danaergeschenk, am Donnerstag zurückgab, auf
   dass sie in der Bundeswehrmaschine verstaut, über den Atlantik
   getragen und in Berlin von einem Pförtner des Auswärtigen Amtes zum
   Getränkemarkt gebracht werde, die Bügel an allen Flaschen geöffnet,
   wie sich's gehört. So macht man das in good old Germany, Mister
   Powell! Und zwar mit allen Sorten, mit dem Modell "Longneck" genauso
   wie mit der Variante "Kropfhals", mit den braunen Flaschen wie mit den
   grünen, mit den pummelig runden wie mit den oktagonalen. Beim
   Pfänderspiel nämlich, da geben die Deutschen ihr Letztes.

   Flaschenpfand, Dosenpfand - wir sehen ein weites Feld, das zu beackern
   dem deutschen Umweltminister gut anstünde. Große Teile der Erde sind
   noch nicht von der Pfandpflicht erfasst, auch die USA, wenn wundert's,
   verharren im Stande der Unschuld. Aber ist das ein Zustand, dass man
   die Bierdosen aus München zwar in Chicago loswird, nicht aber in
   Hamburg, wohingegen jede Bügelflasche in Deutschland wiederbefüllt
   wird, nicht aber in Australien? Ein Pfandgipfel mus her unter dem Dach
   der Vereinten Nationen. Sicher werden Powell und sein Freund Joschka
   die Einführungsreden halten. Auf den Konferenz tischen werden
   Flensburger Biere stehen, und so wird, wenn die Rahmenkonvention zum
   Protokoll für das weltweite Rücknahmesystem von Bügelflaschen endlich
   auch die Zustimmung Malaysias gefunden hat, ein tausendfaches Plopp
   durch den Konferenzsaal gehen. Powell und Fischer werden dann
   versonnen lächeln. Die Globalisierung eines deutschen Geräusches: ein
   Erfolg stiller Diplomatie.