Non Nobis

Here is the version that is approved by the Church with all the
repeats:

     Non nobis Domine non nobis,
     Sed Nomini tuo da gloriam
     Sed nomini tuo da gloriam.  
    
     And it keeps repeating until the director says stop.

Here is the version from the movie "Henry V" 1989) by Patrick Doyle:

     Non nobis domine, domine,
     Non nobis domine,
     Sed nomine, sed nomine
     tuo da gloriam.
     
     This one has four parts and goes on a little longer repeating.

The correct Latin words are those used in the first
"Non Nobis", which was composed by Byrd during the Renaissance period
of music (1500-1600).  This piece (the Byrd "Non Nobis") was also used
in a "Henry V" movie - the 1930's(?) version with Laurence Olivier as
Henry.  One wonders if this one might have been composed for the
Shakespeare play when it was first performed?  

-------------------------------------------------------------------

   Provided courtesy of:

        Eternal Word Television Network
        PO Box 3610
        Manassas, VA 22110
        Voice: 703-791-2576
        Fax: 703-791-4250
        Data: 703-791-4336
        FTP: EWTN.COM
        Telnet: EWTN.COM
        Email address: SYSOP@ EWTN.COM

   EWTN provides a Catholic online 
   information and service system.

-------------------------------------------------------------------

.