TidBITS#766/14-Feb-05 ===================== ポッドキャスティングって何だろう、と思っていた皆さん、Andy Affleck が この最新のインターネット現象について考察した記事をどうぞお読み頂きたい。 また今週号では、Glenn Fleishman がユニコードに関係したビジュアルなセキュ リティ上の不正行為について説明する。無害に見える URL の下に偽装したペー ジを隠す、というものだ。それから Adam も、ハードウェアの欠陥をトラブル シュートする際に気を付けるべき話を物語り、iPhoto ユーザーが Ceiva デジ タルピクチャーフレームをうまく使いこなすこつも添える。ニュースの部では、 Mac OS 10.3.8 が出たこと、それから私たちのサーバが今週引っ越しすること をお知らせする。 記事: MailBITS/14-Feb-05 自分の目も URL も信用できない もともと壊れてるのが原因 Ceiva と Mac ポッドキャスティング: みんなのラジオ Take Control ニュース/14-Feb-05 TidBITS Talk/14-Feb-05 のホットな話題 (日本語) Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license Contact: --------------------------------------------------------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: * 読者のみなさん! あなたのカンパで TidBITS を応援してみませんか？ <-- NEW! 今週は Thomas Knoff 氏、Scribner Messenger 氏、そして Arthur Greenwald 氏の暖かい支援に感謝! * SMALL DOG ELECTRONICS: Mac OS X & iLife '05 - $189 <--------------- NEW! Apple Bluetooth keyboard, mouse, & adapter - $155! Free Gift with iMac G5 Purchase; Cinema Display Sale Visit: 800-511-MACS * FETCH SOFTWORKS: Is maintaining your Web site tedious? Use <------- NEW! Fetch, the original Macintosh FTP client, and you can record AppleScripts that automate repetitive uploads and downloads. Get Fetch now at ! * Dr. Bott, LLC: WiebeTECH makes the most innovative storage <------- NEW! products available. Desktop, mobile, RAID-level storage, or even if you want to cram as much space in your G5 as you can, WiebeTECH makes it happen. * Web Crossing: Did you know Web Crossing supports Podcasts?!? We can only guess what you'll podcast, but we're sure it'll be cool. Podcast tutorials, reports, or entertainment, using RSS, from blogs or discussions. * Treat yourself to something better! Matias brings you: <----------- NEW! Tactile Pro Keyboard: Laptop Armor cases: iPod Armor case: * StuffIt Deluxe 9 from Allume Systems improves on the Mac's essential compression utility! Now featuring faster performance and improved Finder integration and data management options. Upgrade for only $29.99! * Circus Ponies NoteBook: Never lose anything again. NoteBook <------ NEW! lets you take notes, clip content, and share information. Find anything instantly with automatic index pages. One-step Web publishing. Free 30-day demo! * Nisus Writer Express 2.1 -- over 30 new features including tables, User-Defined Styles, footnotes/endnotes, and more! Celebrating 20 years of Macintosh development with Express 2.1. To buy or for a 30-day demo: * Bare Bones Software BBEdit 8.0 -- More than 100 new features <----- NEW! and improvements including Text Factories, Codeless Language Modules, a Documents Drawer, and much more! To download a demo or to purchase a copy, visit . --------------------------------------------------------------- MailBITS/14-Feb-05 ------------------ **2005 年 2 月 18 日は TidBITS サーバの引っ越し** -- 私たちの主要なイ ンターネットホストである digital.forest と、私たちのデータベースサーバ を運営してくれている技術分野担当編集者の Geoff Duncan とが、両方とも 引っ越しを予定しており、（これとは必ずしも無関係ではなく）私たちのサー バもほぼ時を同じくして引っ越すこととなった。サーバの停止期間は、太平洋 標準時刻で 2005 年 2 月 18 日の午前中から午後早くにかけて、90 分ないし 3 時間程度だろうと想定しているが、Seattle の交通事情や、何年も物理的に 動かしたことのないマシンが一般的に備えている気難しさを考慮すれば、この 見積もりがはずれることもありうる。この引っ越しによって、マシンを輸送し ているあいだは、電子メールも停止するし、TidBITS や Take Control のウェ ブサイトも見ることができなくなる。停止期間のあいだストレスを感じる読者 もいらっしゃると思うが、そういうときは、何度か深呼吸をして、私たちがこ の期間にもっと多くのストレスを感じているということに思いをめぐらせてい ただきたい。[ACE]（羽鳥） **Mac OS X 10.3.8 Update がリリースされる** -- Apple は Mac OS X 10.3.8 をリリースした。これは Mac OS X 10.3 Panther のバグを直すマイ ナーアップデートだ。変更点としては、DNS 名前解決の速度向上により iChat や Mail のような特定のインターネットアプリケーションの起動が速くなった こと、停電後の再起動がより確実にできるようになったこと、DVD プレーヤの 互換性と特定の状況下での画面表示が改善されたこと、PowerBook G4 がス リープから起き上がるときに画面が黒くなって操作を受け付けなくなることが あるという問題が解決されたこと、ラップトップのトラックパッドで「カーソ ルがジャンプする」という問題が起こりにくくなったこと、特定の Power Mac G5 におけるファンの挙動が理論的にはより信頼できるようになったこと（た だし、MacFixIt の読者の中には、アップデートした後でファンの動くのが多 くなったと報告する人がいる）などがある。10.3.8 で取り組まれた問題は十 分に特定されているので、それらの問題に直面しているのでなければ、アップ デートの重要性は比較的低いといえる。何日か待って、MacFixIt や MacInTouch に何か問題点が広まっていないかどうか確かめてみても害はな い。このアップデートは、ソフトウェア・アップデート経由か単体のダウン ロードとして入手でき、Mac OS X 10.3.7 のユーザ用のものは 28 MB、10.3 のどのバージョンでもアップデートできる Combo アップデートは 103 MB だ。[ACE]（羽鳥） (日本語) "アップル - サポート - TIL" (日本語) "アップル - サポート - ダウンロード - Mac OS X Update 10.3.8" (日本語 ) "アップル - サポート - ダウンロード - Mac OS X Update 10.3.8 (Combo)" 自分の目も URL も信用できない ----------------------------- 文: Glenn Fleishman 訳: 羽鳥公士郎 Shmoo Group には、聡明なセキュリティの専門家という興味深い人たちが多く いて、インターネットで安全だと想定されていたことに次々と穴を開けてきた のだが、最近彼らが、ほとんどのブラウザを簡単にだます方法を発見した。ブ ラウザが安全なウェブサイトに接続しているように見えて、実はその接続が、 別の名前の詐欺サイトがなりすましたものだということがあるのだ。皮肉なこ とに、Internet Explorer はこのなりすましの影響を受けない。すべてのプ ラットフォーム上の、Opera と、Safari など KHTML ベースのブラウザ、そし て Firefox などの Mozilla ブラウザすべてに、この脆弱性が存在する。 Shmoo が見つけたことを簡単に言うと、国際化ドメイン名（IDN）と呼ばれ る、ドメイン名を世界中の言語でコードするための方法が、まずいやり方で実 装されているため、悪意を持った人物や団体が、ブラウザのロケーション フィールドに、実際に接続しているドメイン名とは別のものに見えるドメイン 名を表示させることができる。フィッシング詐欺を見破ることがますます難し くなるのだ。 この不正行為を可能にしているのは Punycode と呼ばれているシステムで、 Shmoo Group によれば、このシステムは広く使われている。アクセント記号の 付いていない西洋のアルファベット文字以外の文字を、Unicode/UTF-8 を使っ て含めたドメイン名を、ローマ字の文字列に変換するシステムだ。（Unicode について、詳しくは Matt Neuburg の「チェリーを２バイト - ユニコードと Mac OS X」を参照）。この変換自体に問題はない。これにより、英語の文字 セット以外の文字を使ったドメイン名を、ブラウザを混乱させることなく自由 に使うことができるし、既存のドメイン名のインフラと下位互換性が保たれる ように単純な英語の文字で登録することができる。 (日本語) "チェリーを２バイト - ユニコードと Mac OS X - その１" "チェリーを２バイト - ユニコードと Mac OS X - その２" 欠陥は２つの要素からなる。第１に、影響を受けるブラウザというのは、コー ドされた文字が何であっても、それを表示するが、その文字が、別の言語にお ける別の文字と全く同じに見えることがある。Shmoo が例としてあげているの は、ロシア語の小文字の A で、これは、UTF-8 では、十進数表示で 「&1072;」とコードされている。これを IDN をサポートしたブラウザで表示 すると、小文字の A と表示され、ローマ字の小文字の A と区別がつかないの だ。 ２つ目の問題は、最初の問題とつながっている。Punycode を使ったドメイン 名で、正当な SSL（セキュア・ソケット・レイヤー）デジタル証明書を取得す ることができる。したがって、たとえば Shmoo が短期間のあいだ公開してい た（今では置き換えられている）例では、ブラウザの URL フィールドには 「https://www.paypal.com/」という文字列が見え、SSL の標識もちゃんと 立っている。つまり、何の警告も表示されないし、鍵のアイコンが現れ、 Firefox の ページ情報 ウインドウで セキュリティ タブを見れば、「Web サ イトの識別情報が検証されました。」と書かれている。 ところが、Firefox の同じタブで 表示 をクリックすると、そのウェブサイト の Punycode による本名を見ることができる。それは、 「www.xn--pypal-4ve.com」となっている。ロケーションフィールドから URL をコピーして、ターミナルでペーストすると、標準的な UTF-8 フォーマット でコードされたバージョンを見ることができるが、それは 「www.p&1072;ypal.com」のようになっている。 この問題に対する簡単な解決策があるかどうかは、私には分からない。これ は、さまざまなブラウザの開発者が、Unicode の文字をまさにその通りに表示 することを選択した結果であり、そのこと自体はたいへんもっともなことだ。 しかし同時に、バックグラウンドでは、かつては米国中心主義的であり、今で もその歴史のかすかな痕跡を残しているドメイン名システムとの下位互換性を 完全にするために、ごちゃごちゃして分かりにくい技を使って Unicode の文 字を英語の文字に対応づけることとなっているのだ。 もしあなたが Firefox を使っているのなら、SpoofStick というユーティリ ティを手に入れてインストールすることを勧める。これは、「同形異義語」に よるなりすましと呼ばれるようになりつつあるもの、すなわち、関係がない別 の文字（グリフ）のように見えるグリフがあったら、警告してくれる。 SpoofStick をインストールして Shmoo のサイトを訪れれば、素晴らしくあり がたい警告が現れるだろう。 もはや、電子メールやウェブサイトのリンクを信頼してたどることはできな い。あなたが訪れているドメイン名が、あなたがそうだと思っているものに間 違いがないということを確かめるには、URL をターミナルで調べるか、 SpoofStick をインストールするかしかない。 現実的には、この事態の結論としては、個人情報を求めるサイトへのリンクを 電子メールで受け取ったときは、よりいっそう注意深くならなければならない ということだ。たとえば、PayPal カスタマーサービスからと称するメッセー ジが、もっともらしくて、PayPal のサイトに接続するかのように見える URL さえ使っているが、実際はあなたのユーザ名とパスワードを横取りするために 作られた別のサイトにつれて行かれるということさえありうる。ウェブ上でな りすまし URL の犠牲者になる確率というのは、比較的信頼できるサイトにあ るリンクをたどる限りは、電子メールより低いだろう。疑問を感じたら、常識 に立ち返り、疑わしい URL はターミナルにペーストしてみて、URL に普通で ない Unicode 文字が隠れていないか確かめよう。望むらくは、ブラウザがす ぐに対応することだろう。単純に、実際に表示されるドメイン名と並べて、 Punycode の本名を表示するだけでも、操作に割り込んだりウェブページの邪 魔をしたりすることなく、見えないところで起こっていることに注目させるく らいのことはできるはずだ。 もともと壊れてるのが原因 ------------------------ 文： Adam C. Engst 訳： Mark Nagata 最近わが家ではケーブルテレビの購読を中止したのだが、それに伴って私は Mini-DVI to Video のアダプタを買ってきて 12 インチ PowerBook に取り付 け、わが家のテレビで DVD が観られるようにした。（お察しの通り、結局私 たちはテレビに接続する一般的な市販の DVD プレイヤーを購入することはせ ず、いくつかの Mac に付いている DVD ドライブで済ますことにしたのだ。） このアダプタは $20 のケーブルで、Apple Online Store で手軽に注文できる し、当時は送料無料サービスもあったので好都合に思えた。（普段私はこうし たものは Small Dog で購入するのだが、その時はたまたま iBook のバッテリ も購入することにしていて、そちらの方が Small Dog では品切れだったとい う事情があった。） ともあれ、そのアダプタが届くと、さっそく私はそれを私の PowerBook に差 し込み、もう一方をこれまで TiVo がビデオ信号をテレビに送るために使って いた S-video ケーブルに繋いだ。そして、PowerBook をスリープから目覚めさ せてテレビ画面に画像が出るのを待った。でも、何も起こらなかった。いくら 待っても画面には何も写らないままだ。それから２時間、いろいろなトラブル シューティングを試みた。ビデオ機器の配線は全部繋ぎ直した。（これはいず れにしても必要だった - ケーブルテレビの機器は既に返却してしまっていた し、TiVo のモデムが焼け切れたために代わりに繋いでいた外付け Supra モデ ムと、TiVo の IR ブラスターとは外してしまおうと思っていたから。）ディ スプレイ環境設定パネルの設定を変えても、別のケーブルに（RCA、S-video とも）交換しても、テレビの設定をいじっても、この Mini-DVI to Video ア ダプタから私が絞り出すことができたのは、非常に圧縮されて捻れた、白黒の 画像が三度登場したことだけだった。 その道に詳しい友人たちに聞いてみても、口を揃えて「ちゃんと動くはずだけ どね」と言われるだけだった。ただ、Alan Oppenheimer だけが、現在彼の会 社がスライドショウプログラムの Envision Internet を作っているという事 情でディスプレイ機器に注意深くなっていたためだろうか、私にシェアウェア プログラムの DisplayConfigX というものを紹介してくれた。これは、ビデオ 信号中の解像度とリフレッシュレートを、使用中のモニタに合わせて自在に設 定できるというものだ。彼の場合、他の方法ではどうしても動かなかった大ス クリーンの液晶 HDTV が、DisplayConfigX のお陰で使えるようになったとの ことだった。けれども残念ながら、DisplayConfigX の説明書を読むと標準 TV 出力はサポートしていない、とはっきり書いてあった。 幸運なことに、寄稿編集者の Mark Anbinder が近所に住んでおり、彼も 12 インチの PowerBook と Mini-DVI to Video アダプタ、それに別のテレビを使っ ていた。そこで私は彼の家まで行き、私の PowerBook を彼のアダプタとテレ ビに繋いでみた。すると、すべてが完璧に動いた。次に私はこの構成に私のア ダプタを代わりに入れてみた。すると、わが家で起こったのとまったく同じ問 題が発生した。事件は解決だ - 私のアダプタが、もともと壊れていたのだ。 （言い添えさせて頂くと、どんなシステムにおいても、問題の原因の可能性を 切り分けるための最良の方法の一つはそのシステムの構成パーツを交換してみ るというトラブルシューティングだ。何かトラブルが起こったら、ぜひこれを 思い出して頂きたい。） この話は、ハッピーエンドを迎えた。Apple のウェブサイトにはあまりはっき りと書かれていないが、Apple Online Store で購入した製品を返品するには AppleCare に電話する必要がある。私は電話をかけて、自動電話応答システム に私がトラブルに会った製品名をわからせるのにしばらくイライラさせられた （私がいくら“Mini-DVI to Video アダプタ”と言っても、それを“DVD Studio Pro”と受け取られてしまった）後、やっとのことで私は技術サポート担当者 と話すことができた。ありがたいことに、彼は私のテスト結果に何の異論も唱 えず、注文関係でいくつかの点を確認した後で、そのままカスタマーサービス の担当者に電話を取り次いでくれた。彼女はほんの一分間ほどキーボードを叩 いてから、二日以内に新しいアダプタをお送りします、壊れたアダプタは返送 不要です、と言った。それはもっともなことだ - たった $20 のパーツなのだ し、Apple としてもそれは捨てる以外にないのだから。 この話の教訓は何だろうか？ それは、ハードウェアというのは時としてもと もと壊れている、ということだ。そして、これは不幸なことだが、そういう事 態に遭遇してしまった人は、どこが問題なのかを探るために何時間も無駄にし なければならないこともある。でも、いったん何が悪いのかを私が見つけた後 は、Apple が迅速かつ的確に真の問題を解決してくれた。これには感謝したい。 そうそう、新しいアダプタはどうなったかって？ ちゃんと予定通り到着して、 私がそれを PowerBook とテレビに繋いだら、きちんと動いた。Mac ならば当 り前のように、ね。 Ceiva と Mac ------------ 文： Adam C. Engst 訳： Mark Nagata これは事情に明るい人には聞き飽きた話かもしれないが、私はつい最近、Ceiva ピクチャーフレームに写真をアップロードするために使う iPhoto の書き出し 用プラグインを探し回る、という毎年の作業を回避できるうまい方法を発見し た。Ceiva をご存じない方のために一言説明しておくと、これはモデムを内蔵 したデジタル写真額縁と言える。定期的に Ceiva HQ に連絡を入れて、その翌 日の額縁を飾るべき新しい写真をダウンロードする。正しいユーザ名とパスワー ドを知っている人ならば誰でも、Ceiva のウェブサイトに写真をアップロード して、その翌日用のダウンロードに供することができるので、年配の親戚たち とデジタル写真を共有する方法としても Ceiva は最適だ。わが家でも、私の 祖父母のために Ceiva フレームとサービス（購読が必要）を購入している。 私の祖父母はこの Ceiva ピクチャーフレームが大好きで、家族のみんなの新 しい写真をとても楽しみにしているのだが、私にとってこの Ceiva というの はすべてが歯痛の種でしかない。このピクチャーフレームはどのコンピュータ 画面と比べてもあまりにも小さすぎる。要するにただのインターネットアカウ ントに過ぎないだけのようなものに料金を支払うのは納得できない。Ken Burns 効果まで備えた Mac OS X スクリーンセイバーと比べて見た目の面白さも遥か に見劣りがする。そして極め付けが、Ceiva のウェブ・インターフェイスだ。 何年もかけて少しずつ向上しているとはいえ、まだまだ最も不細工なものの一 つと言える。このインターフェイスの貧弱さが特に私の気に障る。なぜなら、 本来私はもっともっと頻繁に祖父母のために写真をアップロードしたいはずな のだから。 ところが、2004 年の 10 月のこと、Ceiva は新しいサービスを開始した。こ れはもともとカメラ付きの携帯電話を持つ人が携帯電話から直接 Ceiva ピク チャーフレームに写真を送れるようにという目的でデザインされたものなのだ が、Mac ユーザーたちが iPhoto から電子メールで写真を送るのも非常に手軽 にできるようになる。その方法は、メインの Ceiva ページで（ログインして から）Send from Cell のリンクをクリックし、あなたが写真を送りたいと思 うアルバムごとにそれぞれ個別の CeivaMobile 電子メールアドレスをオンに するだけだ。そうしておけば、あとは iPhoto で最大 10 までの写真を選んで、 Email ボタンをクリックし、写真サイズとして Medium (640x480) を指定し、 それから iPhoto が作成した電子メールメッセージを送信する、という単純な 操作になる。 この作業には iPhoto の書き出し用プラグインを使う時ほどのエレガントさは 無いかもしれないが、この特別の CeivaMobile アドレスにニックネームを設 定さえしておけば、あとは簡単な作業となる。それに、いくら Ceiva が .Mac のスライドほどクールなものでなかったとしても、そのために .Mac アカウン トを必要とすることもなければ、写真を表示するために常時 Mac をオンにし 続けていなければならないということもないのだから。 ポッドキャスティング: みんなのラジオ ------------------------------------ 文：Andy J. Williams Affleck 訳：笠原正純 訳：亀岡孝仁 訳: 羽鳥公士郎 インターネットテクノロジーにまつわる流行語の中で、"ポッドキャスティン グ" ほど一瞬で一般的になったものはない。しかし、そのスピードと名前付け の脱線のために、コンシューマーレベルのテクノロジーとしててこれほど混乱 を生み出したものもない。そう、"ポッドキャスティング"とは何なのだろう？ 極めて簡単に言うと、ポッドキャスティングはオーディオファイル（伝統的に は MP3 で、同じように他のフォーマットを使うことも可能だ）を作り、他の 人々が聴けるようオンラインに公開するということだ。これがその全てだと いったら、あなたは「何だって？そんなことは何年も前からできたじゃない か」というだろう。そして、それは正しい。新しい方法が違っていることは、 特定の番組を定期購読すれば、オーディオファイルを自動的にあなたのコン ピューターにダウンロードしMP3 ソフト（Mac 上の iTunes ようなものだ）に 入れてくれることだ。ということは、あなたの MP3 プレーヤー（それは多分 iPod だろうが）に苦もなく入れられるということでもある。これらの作業の 簡略化と自動化が全てを変えてしまったのだ。 まず初めに、ポッドキャスティングについて一般的な一つの誤解を解きたい。 それは、iPod とは何の関係もない。ポッドキャスティングを聴くために iPod は必要ではないということだ。もし、他の MP3 プレーヤーがみんなが持ちた がるようなクールなおもちゃだったなら、ポッドキャスティングは違う名前を 付けられていただろう。 しかし、短期間にどれだけ普及したことか！他の人が聴けるようにとオーディ オファイルをオンラインにしていたのはほんの一握りの人々だった去年の夏以 来、千以上の人々が仮想の放送を好きになり、彼ら自身の番組を作り始めたの だ。"ポッドキャスティング"という言葉は 2004 年 9 月に作られ、12 月には メジャーな新聞やニュース雑誌に注目されるようになった。私は、これほど急 激に草の根レベルから従来型のメディアに登場するまで広がった新しいテクノ ロジーを思い出すことはできない。 既に、千を上回る人々（誰も正確な人数は把握できないが）が自分の番組を 作っている。話題は、それが存在するなら、音楽から食べ物、映画レビュー、 ポッドキャスティング自体と、多岐にわたる。多くは、小さな友人のサークル にのみ興味をもたれるであろうコンテンツのシンプルなオーディオ版ウェブロ グだ（時には、小さな友人のサークルというのでさえお世辞の表現になること もあるが。） 製作者が言おうとしている何かを得るために巨大なオーディオファイルをダウ ンロードして聴くよりも、情報を得るためにはウェブページを読んだり検索し たりするほうがはるかに簡単で迅速であるということから、ポッドキャスティ ングを批判する人はいる。それは事実だ。しかし、その見方は重要な点 - ウェブログに対するポッドキャスティングは新聞に対するラジオである - を 完全に見逃している。ポッドキャスティングは放送媒体の新しい形を提供する のだ。それをオーディオ・ウェブログと考えることは可能だが、ポッドキャス ティングはその説明を超えることが可能だ。多分、もっとよい喩えは合法海賊 版ラジオ放送というものだろう。そこでは、誰もが自分の放送局と番組を持っ ている。 次に、いくつかコンテンツについてサンプルを示そう。これらは、テキストの みのメディアではまったく面白くないものだ。（時によっては可能ですらない ものもある。） * Adam Curry は定期的に The Lascivious Biddies と呼ばれるバンドの曲を 流していた。おかげで、彼らは自分達のウェブ・サイトからの CD の売上が大 幅に増加しただけでなく、CBS News のインタビューを受けることにもなっ た。 * 私が初めて Wil Wheaton の "Just a Geek" と "Dancing Barefoot" という 本の抜粋について聞いたのは IT Conversations によって流されている podcast からだった。そこで、2004 年末に Gnomedex 4 での Wheaton の朗読 を行ったのだった。私は即座に出かけてそれらの本を買った。 * Coverville は週三回の彼の番組でカバー曲（その音楽は全てライセンスを うけた合法なものだ!）を演奏し、聴いたことのないような興味深く不思議な ミックス版を併せている。 * Mur Lafferty は何本かの彼女のエッセイ（出版されたものも出版されてい ないものも）の朗読を続けている。これらは確かにテキストとしても読み取れ るものではあるが、作者自身が声を出して自身の作品を読むことを聞くことに は何か別の心を掴むものがある。 * 私は、シンガーソングライターの Robert Burke Warren のインタビューシ リーズを 1 月から自分の Podcrubs で続けている。彼は話し、曲を演奏し、 彼の母親（私たちと同じ部屋にいたのだ）は会話に楽しい色合いを付け加えて くれた。 おもしろいことに、私の iTune と iPod の使用の大半はお気に入りのポッド キャスティングを聴くことになった。テレビを観ることは減り、ラジオを聴く ことは全くなくなってしまった（実際、数回はそうしようとしたが、NPR を除 いて、苦痛にしか感じなかった）。私が巨大企業の単一文化によって作られた ものではなく、一般の人々の手によって作られたコンテンツを聴いて楽しめる 時代がようやく到来したことを、私は心から嬉しく思っている。 **ポッドキャスティングの歴史** -- ポッドキャスティングを可能にするのに 必要な種々の技術の断片は長い間そこかしこに存在していた。しかしポッド キャスティングの爆発的普及へとつながる相乗効果が始まったのは 2000年の 終わりに向けた頃 Dave Winer と Adam Curry が New York City で会った時 である。Dave はあの伝説のアウトライナー MORE、UserLand Frontier、ウェ ブログシステムの Radio UserLand、そしてウェブログにそして今や世界中の ニュースサイトに欠かすことの出来ないあの RSS (Really Simple Syndication) 標準の作成者である。Adam は前の MTV VJ であり、そして 1990年代初期からの New York City ISP である OnRamp の創始者でもある。 Adam は大きなファイルを動かし回したいと思っていたのだが (当時彼はビデ オのことを考えていた) Dave はそんなことは出来っこないと思っていた。大 きなファイルをダウンロードするのはいつも苦痛でありその上結果が満足でき ることは少なかった。ダウンロードするよりはるかに短い再生時間しかない小 さな切手サイズのビデオをダウンロードするのに途方もない時間がかかること もしょっちゅうであった。 しかし Adam には素晴らしい考えがあった：ネットワークの速度とその接続が 使われないまま放っておかれる時間を考えてみろ (コンピュータから離れてい る時、ネットワーク接続を使わない作業をしている時、等々)。この暇な時間 の間にかなり膨大な量のデータをダウンロードすることが可能ではないか。 Dave はこのアイディアに同意し、そして当時彼は RSS 2.0 に取り組んでいた 時だったので、"enclosure" の概念を追加した。これは単純に言えば、ビデオ ファイルの様なバイナリファイルに対する URL である。この様にすれば、 enclosure をサポートするプログラムは Web サイトにウェブログの記事の一 部としてアップロードされた新しい enclosure を自動的に見つけ出しそして バックグラウンドでダウンロード出来る。このダウンロードは夜中に、或いは ユーザーがソフトウェアに enclosure を回収する様指定した時間（それが何 時であれ）になされる。 更に言えば、そうとう昔でもこのポッドキャスティングに必要なものは全て 揃っていた。コンテンツを作る、他の人がそれにアクセス出来るようにする、 そして空いている時にそれをダウンロードされる様にすることは可能であっ た。では、ポッドキャスティングが人気を得るまでこれ程時間を要したのは何 故であろうか？ 2004年以前は、単に本格化するに必要なだけの人数がいなかったのである。 MP3 プレーヤーを持っている人、ウェブログを読む人、或いはオーディオコン テンツを作成しようという意思のある人の人数が十分に大きくなかったのであ る。 コンテンツについて言えば、Dave Winer 自身が最初にポッドキャスティング を利用した人達の一人でもある。彼は、今では "Morning Coffee Notes" と彼 自身が呼んでいるものを録音し始めた。 彼はまた、以前 Boston で WBUR の "The Connection" のホストをしていた Christopher Lydon に働きかけ、そし て Christopher Lydon もまたインタビューを録音しそれをこの様な仕組みで 入手できるようにし始めた。Boston での 2004年民主党全国大会では、Dave は大会でのオーディオポストを作るため歩き回り、それを自分のサイトに掲示 した。人々の注目を集められるコンテンツが十分に出始めたのである。加え て、この時期まで、ブロッグの世界では三年もの間大きな技術的革新は見られ なかったのである。Dave はこの様に言っていた、"この世界は何か新しいアイ ディアに飢えていたのさ"。 しかし未だ欠けているものが一つあった：車の中で、会社に行く途中の電車の 中で、或いは運動をしながら聞く、この様な時にはラジオが伝統的に一般的で あるが、そのためにダウンロードしたオーディオファイルを MP3 プレーヤー に手で移すというのは面倒なものであった。そんな時 Adam Curry が iPodder と呼ばれる AppleScript スクリプトを書いてリリースした。このスクリプト は、単純に RSS フィードを通して一連のサイトを訪れ、まだ見ていない enclosure を探しだし、それをダウンロードし、そして iTunes へ移動させる のである (そして最終的には iPod にまで届く)。これで最後の問題も解決を みる事となり、自分の作成したコンテンツを配るのが簡単になっただけではな く、聴き手側もあなたのコンテンツを見つけて聞いてみるのが簡単になるのは 誰の目にも分かった。水門は今や開かれたのである。 この話の興味深い関連話の一つとして、別に意図してそうなった訳ではないが Dave と Adam がお互いの役を入れ替えた事実がある。Dave の言によれ ば、"Adam はラジオが専門で私はソフトウェアが専門だが、ここまで来てみる と、私の貢献度の大きかったのはラジオ側であり、彼のはソフトウェア側で あった"。Dave はポッドキャスティングを可能にしたのはまさにこの役の入れ 替えであったと信じている。Adam はソフトウェア設計の決まり事を知らない が故にそれを破ることが出来た、そして Dave もまたラジオの決まり事を知ら ないが故にそれを破ることが出来た。この "決まり事" を知らないことが大事 な突破口へと道を開いたのだが、もしこの役柄の入れ替えが起こらなかったら これはなかったかもしれないのである。 (注：この Dave Winer からの引用は 2005年1月の Skype 経由の Dave とのイ ンタビューからのものである。このインタビューは約 20分適度でポッドキャ スティングの興味深い歴史が満ち溢れている。この全容は私の Podcrumbs サ イトにポッドキャストとして掲示されている。) **ポッドキャストを聞くには** -- ポッドキャストを聞くための、つまり、 ポッドキャストを定期購読し、番組の内容を iTunes にコピーして、それを Mac でそのまま聞くか、後で iPod に送るかするための Macintosh 用のプロ グラムには、様々なものがある。 最初に、ポッドキャストのためだけに作られたプログラムとしては、 iPodder（無料）、iPodderX Lite（無料）、iPodderX（20 ドル）、 PlayPod（無料）、PoddumFeeder（5 ドル）がある。これらのツールはすべ て、いくつかのRSS フィードを定期購読し、周期的にスキャンして、そこで見 つけたありとあらゆる MP3 ファイルを iTunes にコピーしてくれる。 次に、古くからある RSS リーダーの中で、すでにある機能に加えてポッド キャストを管理する機能が追加されたものがある。今までにポッドキャスティ ングのサポートが追加されたものは、私の知る限り、NetNewsWire Pro 2.0 の パブリックベータ版と PulpFiction だけだが、ポッドキャスティングのサ ポートがごく普通のことになるのも時間の問題だろう。 最後に、iPod を直接管理する（特に、ノートやカレンダーの項目、住所録、 ニュースなどを iPod にコピーする）プログラムのいくつかにも、RSS enclosure のサポートが加えられている。たとえば、Pod2Go（12 ドル）や YamiPod（無料）などだ。 私個人は、iPodderX と NetNewsWire Pro を組み合わせて使っている。 iPodderX は、すべての放送を１つ残らず聞きたいと思うポッドキャストを管 理するのに使い、NetNewsWire Pro は、ほかの RSS フィードすべてを読むの にも使っているが、毎回の放送を聞くわけではないフィードのために使ってい る。NetNewsWire Pro には、１つの enclosure をダウンロードして iTunes に自動的に移してくれる便利なボタンがあるので、放送を１つ１つ選ぶのが簡 単だ。これは、個々の放送に対するオプトイン式アプローチといえる。 私からのアドバイスは何かって? さまざまなツールをすべて試してみて、どれ を気に入るかご自分で判断してほしい。ポッドキャストのコンテンツに対する あなた自身のアプローチに適したツールはどれかを予言する方法などないのだ から。 上で紹介したツールのどれか１つをインストールしたら、そのツールをいくつ でも好きなだけのサイトに向けてみて、ポッドキャストを見つけることができ る。どのプログラムにも、いくつかのフィードが例としてあらかじめ登録され ているし、iPodder と iPodderX には総合的なディレクトリがあって、その中 からポッドキャストを選んで購読することができる。そのほかにも、iPodder と iPodderX のウェブサイトにはそれぞれオンラインディレクトリがあって、 そこでポッドキャストのサンプルを見つけることができる。 ポッドキャストを送りだしている人たちのあいだでは、audio.weblogs.com と いうウェブサイトにアナウンスを出すのが慣例となっている。いつでも、最近 投稿された 100 のポッドキャストがリストされているので、そこで新しい ポッドキャストを試すというのもよい方法だ。 最後に、もしこれらのソフトウェアに手を煩わされることなく、ブラウザで直 接ポッドキャストを試してみたいと思ったら、そうすることもできる。すべて のポッドキャストは、それぞれのウェブサイト上で（そして audio.weblogs.com でも）単純なリンクとして提供されていて、それをクリッ クすれば、Safari があなたのために、ブラウザの中で MP3 ファイルを演奏し てくれる。 **この曲を聞きながらお別れです** -- ポッドキャスティングがこれからどう なるか、注目してみるのも面白いだろう。ある観点から見れば、これは真の意 味でみんなのラジオといえる。自分の番組を持ちたいと願う人には、誰にでも その機会が与えられて、それにはラジオ局も必要ないし、連邦通信委員会の規 制に縛られることもない。A.J. Liebling の有名な言葉にあるように、「出版 の自由というのは、その手段を持つ者にだけ保障されている。」個人がウェブ で出版できる時代が到来したということは、誰もが出版社を所有することがで きるということと同じだ。ポッドキャスティングによって、今や誰でもラジオ 番組を所有できるようになった。そう遠くない将来には、間違いなくビデオも 続くだろう。 別の観点から見れば、ポッドキャスティングは、今まさに新しい市場が開かれ ようとしているのを垣間見せている。ポッドキャストが、いつ、どうやって、 現実の金銭を生みはじめるのか（そもそも、そうしようとする人がいるかどう かが問題だが）、誰にも分からないではないか。でも、そうしようとする人は 確実にいるだろう。それに、メディア王たちがポッドキャスティングの成功に 目をつけたら、何が起こるのか誰にも分からない。彼らはそれを阻止しようと するだろうか、それとも、吸収しようとするだろうか。どちらにしても、その 企ては成功するだろうか。インターネットがこれまで辿ってきた道が状況証拠 になるとすれば、彼らに成功の見込みはないだろう。しかし、これは全くの推 測にすぎない。インターネット出版がそうであり、次いでウェブログがそうで あったように、ポッドキャスティングもおそらく、経済的な成功を収めること はほとんどないだろうし、たくさんの失敗を経験し、その過程で、インター ネットで接続された世界全体に玉石混交のオリジナルコンテンツを星の数ほど 提供するのだろう。 今のところは、私はただ、ありとあらゆる様々な声が奏でる素敵な不協和音 に、楽しんで耳を傾けている。 [Andy J. Williams Affleck は、米国連邦政府の事業を請け負っているプロ ジェクトマネージャーで、ウェブデザインにおける実用的なアクセシビリティ の専門家でもある。彼は長いあいだ、個人がほかの人とコミュニケーションを とるのを可能にするあらゆるツールに魅了されてきた。それがたとえニュース レターであっても、また電子メール、ウェブログ、ポッドキャスティングで あっても、そしてその後に続くものであっても。] PayBITS: ポッドキャスティングとはいったい何なのかということについて思 い悩んでいたあなたの心のもやもやが、Andy のおかげでやっとすっきりした というなら、PayBITS を使った寄付によって、感謝の気持ちを表してみてはい かがでしょうか。 PayBITS についての詳しい説明は、こちらをお読み下さい。 Take Control News/14-Feb-05 --------------------------- 文： Adam C. Engst 訳： Mark Nagata 私たちは引き続きアップデートに取り組んでいる。今週は、Apple Mail に関 する Joe Kissell の二冊の電子ブックに、それぞれマイナーながらアップデー トが出た。 **Apple Mail についての電子ブック二冊がアップデート** -- 読者のために電 子ブックを最新に保っておきたいという著者 Joe Kissell のたゆみない努力 のお陰で、彼の二冊の電子ブック、“Take Control of Email with Apple Mail”と“Take Control of Spam with Apple Mail”の両方ともにマイナーな アップデート版をリリースすることができた。“Take Control of Email with Apple Mail”での変更点としては、Mail で Hotmail、MSN、それに Gmail の アカウントにアクセスする方法を詳しく述べたサイドバーの追加、返信 をク リックしても Mail に新しいウィンドウが現われない場合の対処の仕方のヒン ト、それからルールやカラーコードのメッセージに関するバグについての新情 報、などがある。“Take Control of Spam with Apple Mail”ではいくつかの スペルミスの修正や、以前の説明にあったよりも新しいバージョンの Panther に対応して操作の説明の表現をいくつか書き換えたことなどが挙げられる。こ れらの電子ブックをお持ちの方は、どうぞこれらの無料アップデートをダウン ロードして頂きたい。ただし、今回の変更点は今述べたような特定の細かいと ころの修正のみにとどまっているので、ダウンロードの手間をかけて頂くまで のことはないかもしれない。特に“Take Control of Spam with Apple Mail” の方については、印刷して参照用に使おう、とおっしゃる方以外にはダウンロー ドするほどのものではないことをお断りしておく。いつもと同様、アップデー トをダウンロードするには、お持ちの電子ブックを開いて、最初のページの左 下隅にある Check for Updates ボタンをクリックし、ブラウザにロードされ たウェブページの Download リンクをクリックして頂ければよい。 2004 年の 10 月に遡るが、私たちはこの二つの電子ブックを一つの印刷され た書籍“Take Control of Apple Mail”にまとめて出版した。この印刷版の本 にはスペルミスの修正などはすべて盛り込まれているが、新情報については含 まれていない。この印刷版の本を購入して下さった方は、どうぞその page xii にある“Free Updates”セクションの説明に従ってこのアップデート版の電子 ブックにアクセスして頂きたい。[ACE] TidBITS Talk/14-Feb-05 のホットな話題 ------------------------------------- 文： TidBITS Staff 訳： Mark Nagata 各話題の下の２つ目のリンクは私たちの Web Crossing サーバでの討論に繋が る。こちらの方がずっと高速のはずだ。 **Macintosh 用 eBay ツールを比較する** -- iwascoding.com の GarageSale を扱った DealBITS 抽選に触発されて、eBay オークションのために使う他の ツールについて読者たちが提案する。(メッセージ数 5) **Flickr こそが次の目玉か？** -- 写真共有サービスの Flickr は、デジタル 写真以来の大ヒットとなるか？ それとも、これは単なる一時的流行に過ぎな いのか？ (メッセージ数 3) **Microsoft Office で録音する** -- Microsoft Word 2004 の NoteBook 機能 には、オーディオノートを録音する機能も含まれている。PowerBook のショボ い内蔵マイクは論外として、どんなマイクがこのようなノートの録音に適して いるのだろうか？ (メッセージ数 5) **Apple の一般名 "app" を検索する** -- Apple がアプリケーション名に Mail や Pages のような一般的名詞を使っていることで、インターネット上でこれ らのアプリケーション特定の情報を検索するのが難しくなっている。読者たち から、いくつか解決法が寄せられる。(メッセージ数 6) $$ 非営利、非商用の出版物は、フルクレジットを明記すれば記事を転載できま す。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証は ありません。告示：書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者 の登録商標または権利です。 お知らせ：TidBITS（英語版）に関する情報（各種 ML 購読、バックナン バー、全文検索など）は、TidBITS ホームページにお越しくださいこの他にも多くの情報があります。TidBITS ISSN 1090-7017 原著者への感想や寄稿は 宛て英語で メールをご送付ください。 TidBITS（日本語版）に関する情報（ ML 購読、バックナンバーなど）は、 日本語版ページ をご利用 ください。日本語版と日本語翻訳に関するお問い合わせ、コメント、激励 は、このメールにご返信 ください。 -------------------------------------------------------------------