ドイツ語版の翻訳チームも健闘しています！ **"Take Control of Buying a Mac" のドイツ語版** -- アナタ、ドイツ語話セ マスカ？ そういうあなたには、私たちの Take Control 最新刊、私の書いた 電子ブック“Take Control of Buying a Mac”バージョン 1.0.1 のドイツ語 翻訳版をどうぞ。... ... だから、ドイツ語圏の Mac ユーザーたち（あるいは Mac ユーザーになりたいと思っている PC ユーザーたち）にこの翻訳語版の ことをお知らせするための良い方法を、ぜひ皆さんから提案して下さればあ りがたいと思う。[ACE] TidBITS#764/31-Jan-05 ===================== 今週の幕開けは Apple から発表された出来立て熱々の PowerBook G4 ニューモデルラインアップで、プロセッサ速度が上がり、緊急モーションセン サーとスクロールトラックパッドが新たに装備された。また今週号では Mac mini の工場出荷 (BTO) 部品の値下げ、大きなファイルを電子メールで送れる 鮮やかなサービス、それに Security Update 2005-001、iMovie HD 5.0.1、 iStumbler 90 と、Take Control 電子ブックのアップデート版、ドイツ語翻訳 版のリリースについてもお知らせする。もう一つ、今週号の DealBITS から抽 選に新しいシステムが導入されて、賞品の当たる確率がかなり増えた。今週の 賞品は SmileOnMyMac の photoprinto ソフトウェアだ。最後に、Mac の 21 歳の誕生日おめでとう！ 記事: MailBITS/31-Jan-05 DealBITS 抽選： SmileOnMyMac の photoprinto PowerBook に高速 CPU とトラックパッドスクロールが加わる Mac mini アップグレード価格、箱の大きさ見合いに縮小 役に立つウェブサイト： YouSendIt Take Control ニュース/24-Jan-05 TidBITS Talk/31-Jan-05 のホットな話題 (日本語) Copyright 2005 TidBITS: Reuse governed by Creative Commons license Contact: --------------------------------------------------------------- 本号の TidBITS のスポンサーは: * 読者のみなさん! あなたのカンパで TidBITS を応援してみませんか？ <-- NEW! 今週は Robbie Brown 氏、Richard Rumage 氏、そして MacSlash, Inc. の暖かい支援に感謝! * SMALL DOG ELECTRONICS: 20-inch Cinema: $799 <---------------------- NEW! 12-inch iBook with AirPort Network & Case: $999 20-inch iMac with 1.2 GB RAM, AppleCare, more - $2289 Visit: 800-511-MACS * FETCH SOFTWORKS: With FTP, Fetch does it all! Upload, <------------ NEW! download, mirror, and manage your web site. Fetch works with Mac OS X, Mac OS 9, Mac OS 8, and even System 7! Get your free trial version at ! * Dr. Bott, LLC: Our VGA and DVI Extractors are like skeleton <----- NEW! keys for the world of changing video standards. Having our Extractors on hand ensures that your ADC Mac will work with any display around. * Web Crossing: Did you know Web Crossing does Blogs?!? Used for workgroup reports, entertainment, advice columns, politics, or whatever, Web Crossing's Blogs can integrate w/discussions, access lists, etc. Try it! * Available in anodized Aluminum, White Aluminum, Black Aluminum, <-- NEW! and Basic Black, Laptop Armor cases keep your laptop safe and looking great. Its patented cushioning system has been drop- tested from 10 feet! * StuffIt Deluxe 9 from Allume Systems improves on the Mac's essential compression utility! Now featuring faster performance and improved Finder integration and data management options. Upgrade for only $29.99! * Circus Ponies NoteBook: Never lose anything again. NoteBook <------ NEW! lets you take notes, clip content, and share information. Find anything instantly with automatic index pages. One-step Web publishing. Free 30-day demo! * Nisus Writer Express 2.1 -- over 30 new features including tables, User-Defined Styles, footnotes/endnotes, and more! Celebrating 20 years of Macintosh development with Express 2.1. To buy or for a 30-day demo: --------------------------------------------------------------- MailBITS/31-Jan-05 ------------------ **2005年最初の Apple Security Update で Mac OS X を修正** --1月25日、 Apple は Security Update 2005-001 をリリースした。これは、Mac OS X 10.2 と 10.3 を搭載したデスクトップとサーバーについて、知られていた脆 弱性を改修するためのものだ。アップデートは Mail、Safari、Mac OS X Server 用ウェブメールソフトの SquirrelMail、unix の at コマンド、カ ラープロファイル用のColorSync、さらに libxml2 と PHP のライブラリを更 新する。このアップデートから、Apple はセキュリティ・アップデートに対し て、年と順番からなる、新しい名前付けルールを使い始めた。これは、年月日 による名前付けが実際の公開日と異なることによって何度か混乱を招いたため の措置だ。 (日本語) "アップル - サポート - TIL" 新しく改修された Mail は、送信メールの Message-ID ヘッダ作成時に、個々 の Mac に振られる同定可能な唯一のネットワーク・ハードウェア・アドレス を使わなくなった。Safari は、悪意あるポップアップウィンドウが信頼でき るサイトからのものと見せかけて出現するのを防ぐようになった。（もし、 Safari の「ポップアップウインドウを開かない」設定を使っている場合には この問題は起きなかったが。）他の改修についての詳細情報は Apple のウェ ブサイトで確認できる。これは無償アップデートで、10.2 には 18 MB、10.3 には 7 MB で、ソフトウェアアップデート経由かソフトウェアアップデートか らのダウンロードで提供される。 (日本語) "ソフトウェアアップデート" **iMovie HD 5.0.1 が音声同期の問題に取り組む** -- 1月27日、Apple は、 詳細は公表されていないが音声と動画の同期に関する問題を改善するために iMovie HD 5.0.1 をリリースした。Apple によると、 iMovie HD プロジェク トが以下のような機能を使っているならアップロードしたほうがいいというこ とだ。そこには、ワイド画面（縦横比9:16）、タイトル、トランジッション、 ビデオエフェクト等々で、事実上ほとんどすべての iMovie プロジェクトを含 むことになる。アップデートはソフトウェアアップデート経由から2.4 MB の ダウンロードで利用できる。 [JLC]（笠原） (日本語) "アップル - iLife - iMovie HD" **Bluetooth（または Wi-Fi）に出くわすには** -- Alf Watt が iStumbler 90 をリリースした。この Mac OS X ツールは Wi-Fi（AirPort and AirPort Extreme：日本では、それぞれAirMac、AirMac Extreme）に加えて Bluetooth と Rendezvous ネットワークをスキャンするものだ。Bluetoosh ネットワーク をスキャンするのは、今どき、似たような嗜好を持った人たちを見つけようと する人々の趣味になっている。彼らは時々、不思議なメッセージを送ってふざ けてみたり、愚かにも Bluetooth でのファイル添付を受け入れる設定にして しまっているユーザーがいれば、その人の機器に乗っ取りを試みたりすること さえある。Rendezvous、つまり multicast DNS (mDNS) のスキャンも、Apple がその技術をいかに広範に展開しているかを考慮すれば、役に立つ。 iStumbler は、複数の異なるプログラムを使わずに一つのインターフェース で、 mDNS サービスをブラウズし接続できるようにしてくれる。標準では、異 なる種類のサービスに接続するためにはブラウザと Finder を組み合わせなけ ればならないのと対照的だ。 このバージョンは Wi-Fi ネットワークのスキャンと表示も改善している。そ れは、選択した一つのネットワークについて、信号強度を時系列グラフとして 表示する透過型ウィジェットが追加されたことで、システム管理者が信号の問 題や誤動作を特定しようとするときに役立つと思われる。iStumbler は無料の オープンソースソフトだ。開発者は、彼が仕事を続けられるように小額の寄付 を求めている。 [GF]（笠原） **Macintosh 21 才 おめでとう!** 1月24日は私たちの笑顔イッパイの友人、 Macintosh の21回目の誕生日だ。もしあなたが BitTorrent のクライアントを 持っているなら(私は現在 Azureus を使っているが)、下にあるURLの一番下に 行って、1984 年に Mac が初デビューしたビデオ(21 MB QuickTime) をダウン ロードしよう。Steve Jobs の蝶ネクタイ姿はそれだけでもダウンロードに値 する。[JLC]（笠原） DealBITS 抽選： SmileOnMyMac の photoprinto ------------------------------------------- 文： Adam C. Engst 訳： Mark Nagata 今週の DealBITS 抽選の話を始める前に、この DealBITS の仕組みを今回から 少し変更して、あなたの当選確率が上がるようにしたことをお知らせしたい。 応募の際、確認のウェブページ上に（また、今回から応募者がすべて受け取る ことになる確認電子メールにも）カスタム URL が書かれているので、あなた はそれをコピーして友人や同僚の人たちに送り、その人たちがその URL で抽 選に応募できるようにする。ここからが面白い。もしも、私たちの抽選の結果 当選した人が、あなたの送った紹介 URL を使って応募した人だった場合には、 その人だけでなくあなたも賞品が受け取れるのだ。つまり、あなたが一人の人 を紹介すれば、あなたの当選確率が二倍になる。100 人の人を紹介すれば、当 選確率が 100 倍増えるわけだ。それから、応募の際に使用されたメールアド レスが TidBITS 購読者のアドレスリストにない場合は、その確認ページや確 認電子メールに購読のお誘いが書き加えられることになる。この新しい仕組み で、より多くの人々が TidBITS に触れる機会を掴んで下さればと思う。 では、今週の抽選の話題に移ろう！ ホリデーカードというのは、厄介なもの だ。店で売っている印刷済みのカードを買ってきてサインだけするのは手抜き したみたいで嫌だけれど、一つ一つ手書きのカードを私の場合 130 人もの人 たちに送るのは労力がかかりすぎる。しばらくの間、私たちはこの問題に対処 するため、カードの中に簡単なホリデーレターをはさみ込んで送るようにして きた。でも、この方法も何となくダサいような気がする。最近二年間は、新し い試みとして私たちのカードを InDesign でデザインし、その年に撮った写真 とホリデーレターの文章を入れて、予め罫線の入った厚手の用紙に印刷する、 という風にしている。これもやはりかなりの手間がかかるし、決して安くはな い（但し販売されているホリデーカードを買うのに比べれば安い）のだが、出 来映えはちゃんとそれに見合うものだったし、このカードにしてから素敵な返 事がたくさん貰えるようになった。 そういう私だったので、Macworld Expo の会場で SmileOnMyMac の Greg Scown と Philip Goward が私に話しかけてきて、photoprinto という彼らの新しい プログラムでフォトアルバムも丸ごとデザインできるしテキストと写真の混ざっ たページレイアウトもこなせると言った時、私はさっそく彼らに私のホリデー カードのレイアウトを試しに作らせて欲しいと頼んでみた。これを InDesign で作るのにはかなり時間がかかったのだ。ところがたった数分後、彼らは見事 なモックアップ版ができ上がったのを見せてくれた。photoprinto があれば、 写真のレイアウトが本当に簡単になるのだ。 言うまでもなく、photoprinto は iPhoto から写真を読み込めるし、フォルダ から読み込むこともできる。一枚のシートにレイアウトすることもできるし、 複数ページのフォトアルバムを丸ごと作ることもできる。そして、iPhoto で できることの範疇を超えて、いろいろな用途に向けたフル・グラフィックのカ スタマイズ可能なアルバム・テンプレートや、さまざまのタイプの額縁も使え、 写真に見出し文を付けたり、範囲で切り取ったり、エッジをソフトにしたり、 その他数々の効果を適用することもできる。 今週の DealBITS 抽選では、photoprinto 1.0.1 を３本、賞品にする。それぞ れ定価 $29.95 相当の製品だ。幸運が足りずに当選から漏れた応募者も、もれ なく photoprinto の価格割引が受けられる。だから、お祖母さんにフォトア ルバムを作ってあげたいと思っている人、特別製のバレンタインデー・カード を作ってみたい人、あるいはただ単に iPhoto よりももっとカスタマイズした やり方で何ページもある写真を皆と共有したい人は、ぜひ奮って下記リンクの DealBITS ページで応募して頂きたい。寄せられた情報のすべては TidBITS の 包括的プライバシー規約の下で扱われる。なお、ご自分のスパムフィルターに ご注意あれ。当選したかどうかをお知らせする私のアドレスからのメールを、 あなたに受け取って頂くのだから。 (日本語) "TidBITS プライバシー規約" ［訳注： 応募期間は 11:59 PM, 06-Feb-2005 Pacific Standard Time まで、 つまり日本時間で 2 月 7 日（月曜日）の午後 5 時頃までとなっています。］ PowerBook に高速 CPU とトラックパッドスクロールが加わる ------------------------------------------------------- 文: Adam C.Engst 訳: 羽鳥公士郎 Apple は、本日（2005 年 1 月 31 日）、PowerBook 製品群のアップデートを 明らかにした。CPU の速度は 1.5 GHz と 1.67 GHz に増加し、すべてのハー ドドライブのスピードが 5400 rpm に跳ね上がり、8 倍速の SuperDrive が追 加され、２つの興味深い新技術が導入された。トラックパッドスクロールと緊 急モーションセンサーだ。もっとも、後者については、それが必要となる場面 を望む人はいないだろう。 (日本語) "アップル、さらに高速で、よりお求めやすくなったPowerBookを発表" (日本語) "アップル - PowerBook G4" **PowerBook が速くなった!** -- これは予期しない動きというわけではな かったが、Apple は現行の PowerBook 製品群に使われている PowerPC G4 の クロック速度を引き上げた。その結果誕生したのが、2,700 ドル（日本では 314,790 円）の 1.67 GHz 17 インチ PowerBook だ。これには、100 GB の ハードディスク、8 倍速の SuperDrive（CD-RW/DVD+-RW）、128 MB のビデオ メモリを備える ATI Mobility Radeon 9700 グラフィックプロセッサ、Apple の 30 インチ Cinema HD Display を駆動できるデュアルリンク DVI 機能、そ して内蔵 Bluetooth 2.0+EDR を備えている。ほかのスペックは今までと同 じ、512 MB のメモリ、ギガビット Ethernet、56 kbps v.92 モデム、内蔵 54 Mbps AirPort Extreme（日本では AirMac Extreme）、USB 2.0 ポートが ２つ、FireWire 400 と 800 のポート、光デジタルオーディオ入出力、そして 光センサー内蔵のバックライトキーボードだ。 下位互換性のある Bluetooth 2.0+EDR（Enhanced Data Rate）が追加されたと いうのは、注目に値する。Apple がこの技術をデフォルトで内蔵した初めての メーカーだからだ。Bluetooth 2.0 の最大転送速度は、1Mbps から 3Mbps へ と、３倍になっている。そのことによって、転送にかかる時間が短くなり、そ れに伴い消費電力も減少する。もちろん、現時点で Bluetooth 2.0 をサポー トする製品は、ほかにはない。しかし、それも間違いなくすぐに変わるだろ う。Bluetooth 2.0 の仕様が最終的に承認されたのは 2004 年 11 月のこと で、承認されたチップが初めて現れたのが 12 月だ。ということは、Apple は それを急いで新しい PowerBook に内蔵したことになる。 (日本語) "アップル - Bluetooth" 15 インチの PowerBook には、1.67 GHz と 1.5 GHz のモデルがある。（それ ぞれ 2,300 ドルと 2,000 ドル（日本では 272,790 円と 230,790 円）だ。） 17 インチの PowerBook と比べると、15 インチ 1.67 GHz モデルはビデオメ モリを 64 MB しか積んでいなく（128 MB とデュアルリンク機能はオプション だ）、80 GB のハードディスクを搭載し、光デジタルオーディオ入出力がな い。1.5 GHz モデルは、それに加えて、SuperDrive がコンボドライブ （CD-RW/DVD-ROM）に置き換えられ、デュアルリンク機能をオプションで追加 することができない。 12 インチ PowerBook については、Apple は２つの 1.5 GHz モデルを提供し ている。1,700 ドル（日本では 199,290 円）のモデルには、80 GB のハード ディスクと 8 倍速の SuperDrive が内蔵されている。1,500 ドル（日本では 178,290 円）のモデルは、60 GB のハードディスクとコンボドライブだ。両モ デルとも、64 MB のビデオメモリを積んだ Nvidia GeForce FX Go5200 グラ フィックプロセッサが使われ、上位機種が誇っている高速ポートがなくて、代 わりに 100Base-T Ethernet と FireWire 400 がついている。前モデルと同 様、12 インチのバージョンにはバックライトキーボードがない。 すべてのモデルには Mac OS X 10.3 Panther と、iLife '05、Art Director's Toolkit、QuickBooks for Mac New User Edition、GraphicConverter（英語 版）、OmniGraffle、OmniOutliner や、その他さまざまなプログラムの試用版 がインストールされている。 **トラックパッドスクロール** -- Raging Menace Software からでている 15 ドルのユーティリティ SideTrack は、長らく、PowerBook と iBook のト ラックパッドでスクロールホイールの機能をシミュレートしてきた。しかし、 それはトラックパッドの脇を使ってスクロールするというものだった。Apple の新しいトラックパッドスクロール機能は、新しい PowerBook のすべてに組 み込まれているのだが、異なるアプローチをとっており、よりよく動くかもし れない。トラックパッドの上を２本の指で同時にドラッグすることにより、水 平・垂直にスクロールしたり、アクティブウインドウの中を見渡したりするこ とができるのだ。設定を変更したり、スクロール機能を全面的に停止したりで きる。それはおそらく、キーボードとマウス 環境設定ペインの トラックパッ ド タブで行うことになるだろう。 トラックパッドスクロール機能はトラックパッドのハードウェアに組み込まれ ているため、古い PowerBook や iBook では使えない。ただし、iBook の次の マイナーアップデートでは、iBook にもこの機能が導入されるだろうと期待し たい。 **緊急モーションセンサー** -- PowerBook を落としてみるというのは、悪い アイディアだ。本当に悪いアイディアだ。画面にひびが入ったり、ケースがへ こんでふたが閉まらなくなったり、光学ドライブが動かなくなったりするとい うのは、ひどい、恐ろしい、すさまじい、不愉快な、とんでもなく悪いことだ が、ハードドライブを傷つけてすべてのデータを失うということになれば、そ れに輪をかけて悪いことだ。（もちろん、あなたが賢明であって、Joe Kissell が「Take Control of Mac OS X Backups」で書いたアドバイスにした がって、最小限の騒ぎと時間のロスとですべてを元通りにしておけるようにし ていれば、話は別だ。） Apple は Mac に、まだいかなる自動バックアップ機能も内蔵していないが、 新しい PowerBook のすべてに新機能の緊急モーションセンサーが搭載され た。これは、軸位置の変化や加速的な動き（うっかり床の上のケーブルを引っ かけて、PowerBook を机の上から落っことしてしまうようなときに、こういう ことが起きる）を検知する。緊急モーションセンサーが作動すると、ハードド ライブのヘッドがすぐにしまわれるので、ディスクの表面をひっかいてデータ を消失させるという可能性が低くなる。緊急モーションセンサーが、 PowerBook が水平に戻ったことを感知すると、ドライブのヘッドは自動的に解 放される。 緊急モーションセンサーは有用な技術であるが、万能薬というわけではない。 PowerBook を落としたときのほかの損傷を無視したとしても、緊急モーション センサーが意味を成すのは、PowerBook が作動しているときに落とした場合に かぎられる。PowerBook がスリープしていたり、電源が入っていなかったりす れば、ドライブのヘッドは初めからしまわれている。だから、多くの状況で は、緊急モーションセンサーが、すでに備わっている保護機構に何かをつけ足 すと考えないほうがいい。いつも通り、予防に気を配ろう。ラップトップを扱 うときは慎重にすること。クッションの効いたラップトップバッグ（TidBITS のスポンサーである Matias が、彼らの製品の Laptop Armor バッグにラップ トップを入れて、10 フィート（3.05 メートル）の高さからコンクリートの上 に落とすというビデオを公開している）を使い、ケーブルに足を引っかけると かそのほかの事故が起こる危険性が少なくなるように、あなたの仕事場の環境 を整えよう。 **素晴らしいアップデート** -- PowerBook 製品群にこのようなマイナーな変 更が加えられたというのは、歓迎すべきことだ。特に、値上げを伴っていない のだから。CPU の速度が上昇したことに文句をいう人はいないだろうし、ハー ドディスクも速くなったので、ディスクを酷使するような作業のパフォーマン スも向上するはずだ。デュアルリンク機能は、15 インチや 17 インチの PowerBook をメインの Mac として使い、なおかつ 30 インチ Cinema HD Display の広大な敷地を必要とする人にとっては、特にありがたいものだろ う。そして、Bluetooth 2.0+EDR、トラックパッドスクロール、緊急モーショ ンセンサーが加わったことで、今回のアップデートが通常の速度向上アップ デートよりもさらに魅力的になっている。新しいマシンは、今週後半には出荷 される。 Mac mini アップグレード価格、箱の大きさ見合いに縮小 --------------------------------------------------- 文： Glenn Fleishman 訳： 亀岡孝仁 Mac mini に対するメモリアップグレードとワイヤレスオプションを扱う built-to-order オプションの値段が高すぎるという初期の苦情は、どうも Apple を動かしてこれらの値段を劇的に下げさせる事となった。(これらの変 更に最初に気づいたのは MacNN であった。) 1 GB のメモリアップグレードは最初はかなり馬鹿馬鹿しい $475 という値段 であった。名前の通った同種の 1 GB カードでも $200台の半ばで買えるとい う時代にである。これが今度は $325 である。これならば十分安くなったと言 えるであろう。とりわけ Apple 認定の専門家が取り付けし - それにその RAM も Apple の保証がついているのでもし問題があれば取り替えてくれることを 考えれば悪くない話である。(自分で取り付けた RAM は自分の問題であり、私 も PowerBook G4 と Panther の時にやられてしまった。) Bluetooth と AirPort Extreme のワイヤレスの組み合わせは、同時に買えば $130 ではなく今や $100 である。ハードドライブを 80 GB にアップグレード するのも $90 の替りに $50 となった。(MacNN はまたアドオンの SuperDrive の速度も最初発表となった 4x から 8x になったと報じていたが、 MacCentral によれば、Apple はこれは印刷ミスであり速度仕様は 4x である としているという - このドライブは 8x で _読む_ が書き込みは 4x であ る。) 私は、built-to-order のユニットはまだ出荷されていないであろうから、初 期の購入者にもこの新しい価格が適用されるのではなかろうかと想像してい た。しかし、作家であり Macworld Senior Writer の Dan Frakes は、私がこ の考えを載せた後で、彼の build-to-order (BTO) ユニットを 20-Jan-05 に 受け取ったと書き込んでくれた！彼は Apple にコンタクトを取って差額を返 してくれるよう交渉している所だという。そこで初期の BTO 購入者は同じ事 をするよう私からも進言したい。Apple は大体この様な短期間の価格変更に対 しては気持ち良く対応して来ているからである。 これにより BTO の中での "ハイエンド" Mac mini の値段は劇的に下がる。例 えば、1.42 GHz のプロセッサ、80 GB のハードドライブ、 SuperDrive、 Bluetooth、AirPort Extreme、USB キーボードとマウス (これの値段も先週下 がった)、そして目いっぱいの 1ギガのメモリ付きの場合でも、その値段はも はや $1,400 超ではなく $1,180 ですむ。 役に立つウェブサイト： YouSendIt -------------------------------- 文： Adam C. Engst 訳： Mark Nagata さて、これが問題だ。あなたが今、かなり大きなファイルを友人か同僚かに送 りたいと思っていて、でもそのファイルは電子メールで送るには大きすぎるし、 あなたは今 FTP サーバにもアクセスできないし、受取人の人はそれほどコン ピュータに詳しくないので、あなたのサーバにログインしてもらうためのユー ザ名やパスワード、ファイヤウォールなどについて説明することもできない、 としよう。もちろん、CD-R に焼いて翌日配達の宅配便で送るという方法は可 能だが、それはお金がかかるし、このインターネットの時代にしては、ちょっ とズレた方法と言わざるを得ない。ではどうすればよいのか？ Creo Tokens という方法もある。これは、ごく小さなトークンファイルを作ってそれを送り、 受け取った人は特殊な Token Redeemer クライアントを使ってあなたのマシン からファイルをダウンロードする、という仕組みだ。でもこの Tokens は $50 もするし、受取人の側でクライアントソフトウェアをダウンロードしてインス トールしなければならないというのは、いくら無料だとは言っても厄介なもの だ。（それでも、もしもあなたが自分で Token Server（機能によって $600 から $1,000 する）を運営できて、データの流れをすべて掌握したいと希望す るなら、Tokens もなかなか良い方法だとは言える。） (日本語) "Creo から Tokens を使った易しいファイル共有法" けれども、とにかくオーバーヘッドの少ない方法をと希望する人は、YouSendIt を試してみるとよい。これは、これ以上シンプルなものは想像すらできないと 思えるほどの、無料のウェブサービスだ。YouSendIt のウェブページで、あな たは受取人の電子メールアドレスをタイプし、Browse ボタンをクリックして 送りたいファイルを指定し、必要ならばあなたの電子メールアドレスとメッセー ジとを入力し、Send It ボタンをクリックする。すると、その受取人の手元に、 ファイルをダウンロードできるリンクが記入された電子メールが届くという仕 組みだ。もしもあなたが受取人の電子メールアドレスを YouSendIt に明かし たくないと思うのならば、単純にそのリンクメールをあなた自身あてに送るよ うにする。そして、その届いたメールに必要に応じてテキストのメッセージを 追加してから手動で受取人あてに転送すればよい。 ファイルは最大 1 GB までのサイズのものが扱える。また、YouSendIt はすべ てのファイルの内容についてウイルススキャンをおこなう。（あなたが送ろう としているファイルの中にウイルスが発見された場合何が起こるのかは、ウイ ルスに汚染された Windows ユーザーでない私にはわからない。）ファイルが ダウンロード可能なのは 7 日間で、不正使用を予防するためにダウンロード 回数には制限がある。また、受取人がクリックしてダウンロード後のファイル を消去できるためのリンクも付いている。セキュリティ付きの転送を希望する ならば、あなたもあなたの受取人も、どちらもセキュアな HTTP を使うように したページに切り替えることもできる。もちろん、こうしたことすべてはあな たが YouSendIt を信頼して使うということを前提としている。さらに、次に 記すようなリンクをあなたのウェブページに置いて、他の人々がそのリンクを 使ってあなたに YouSendIt 経由でファイルを送れるようにすることもできる。 私自身はそれほど頻繁に YouSendIt を使ったことがある訳ではないが、この サービスには欠点もあまり見つからない。ただし、非常に大きなファイルをウェ ブブラウザでアップロードする際、プログレスバーによる状況フィードバック があればよいのにとは思うが。この会社のプライバシー規約もサービス規定も、 ともに妥当なもので、主に特定のタイプのコンテンツを禁止する常識的なポリ シーが並べられている。（いずれもよくあるタイプの禁止規定だが、ここに文 章として書くだけでこの記事がスパムフィルタに引っかかってしまうことにな るので、具体的に述べるのは止めておこう。）YouSendIt はまた、著作権の付 いたものの非合法な配布に関する DMCA ポリシーも公表している。実際のとこ ろ、YouSendIt に関して一番腑に落ちないのは、この会社がどういうビジネス モデルに基づいてこれを運営しているのか、ということだ。サービス規約の中 に広告に関して触れられている箇所はあるが、私はこれまでまだ一つも広告が 付いているのを見たことがない。 こうして YouSendIt について記事を書きながら、私は他にもいくつか類似の サービスがあることに気が付いた。例えば LeapFile、SendThisFile、 YouShareIt、それに DropLoad といったものだ。最初の２つはアカウントの設 定（たいていの場合有料）が必要だ。YouShareIt は 2005 年 1 月 1 日から 運用を開始（ほんとに長寿！）しており、どうやら YouSendIt に広告を付け たクローンのようだ。それから、DropLoad ではファイルのサイズが 100 MB 以下に限定されている。というわけで、たいていの目的のためには YouSendIt さえあれば充分だと思う。電子メールで送るには大きすぎるようなファイルを 送る必要が出てきた時には、一度 YouSendIt を使ってみてはいかがだろうか。 Take Control ニュース/24-Jan-05 ------------------------------- 文： Adam C. Engst 訳： Mark Nagata 最近 Take Control の話が聞こえてこない、という印象をお持ちの方もいらっ しゃるかもしれないが、実際には、最近の私たちが翻訳版とアップデート版の 仕上げに手一杯だったというのが現実だ。今週、そのうちの２つがリリースさ れ、もう間もなく他のものもこれに続く予定だ。 **"Take Control of Sharing Files in Panther" が 1.2 に** -- いろいろなファ イル共有サービスを Panther で設定する（そして使用する）方法を説明した Glenn Fleishman の電子ブックに、バージョン 1.2 のアップデートが完成し、 私たちの（仮想上の）印刷機からインクの匂いも新たに刷り上がってきた。今 回の最も重要な変更点は、FTP サーバを設定する方法に関する記述が大幅に書 き直されて内容も充実したことだ。この新バージョンで、Glenn は Apple の 内蔵 FTP サーバを使うのを避けてその代わりに PureFTPd と PureFTPd Manager を使うようにと勧めている。その方がセキュリティの充実した、管理の行き届 いたサーバを運営するために便利な機能が多数提供されているからだ。また、 Mac OS X 10.3.6 と iPhoto 5 に対応して多数の細かなアップデートも加えら れており、さらに Secure FTP (SFTP) と FTP-SSL/TLS に関する情報も載った。 それから、今回のアップデートを機に、最後のページに Small Dog Electronics でどんな買物にも有効な $5 のクーポン券が付いた。 (日本語) "Take Control Ebooks: あなたの知りたいことがすぐわかる" この電子ブックを既にお持ちの方は、PDF ファイルの表紙にある Check for Updates ボタンをクリックして頂きたい。ずっと古いバージョン（バージョン 1.1.1 かそれ以前）で表紙に Check for Updates ボタンが無い場合は、2004 年の春にお送りしたメールに記載されていたクーポンコードを使えばアップデー トできる。クーポンコードをなくしてしまわれた方は、下記の FAQ ページに あるフォームで問い合わせて頂きたい。[ACE] **"Take Control of Buying a Mac" のドイツ語版** -- アナタ、ドイツ語話セ マスカ？ そういうあなたには、私たちの Take Control 最新刊、私の書いた 電子ブック“Take Control of Buying a Mac”バージョン 1.0.1 のドイツ語 翻訳版をどうぞ。翻訳を担当したのは Hartmut Greiser で、彼は Joe Kissell の“Take Control of Upgrading to Panther”の翻訳も手がけている。今回の 新刊書では、どういう時に Mac を買うべきか、どの機種がベストなのかをど うやって見極めればよいか、Mac の購入にはどの店がよいか、それから古い Mac をどうすればよいのか、そういうことについての私のいろいろなアドバイ スを、ドイツ語圏の皆さんにもお届けできることになった。価格は US$7.50 で、既に英語版を購入して下さった方には $5 割引がある。その方は表紙の Check for Updates ボタンをクリックして、そのページのリンクを使って購入 して頂きたい。 言うまでもなく、高校時代に習って以来長年ドイツ語に触れたことのない私に とっては、この電子ブックを効果的に広める手段がなかなか思い付かない。だ から、ドイツ語圏の Mac ユーザーたち（あるいは Mac ユーザーになりたいと 思っている PC ユーザーたち）にこの翻訳語版のことをお知らせするための良 い方法を、ぜひ皆さんから提案して下さればありがたいと思う。[ACE] TidBITS Talk/31-Jan-05 のホットな話題 ------------------------------------- 文： TidBITS Staff 訳： Mark Nagata 各話題の下の２つ目のリンクは私たちの Web Crossing サーバでの討論に繋が る。こちらの方がずっと高速のはずた。 **Macworld Expo は下り坂？** -- Macworld Expo San Francisco 2005 でベン ダーの数は増えたが、この増加は iPod 専門（つまり Mac 外）のブースの数 によるものだった。これは、Macworld Expo に対する関心が減っているという ことを示すのだろうか？ (メッセージ数 4) **Pages の第一印象** -- Apple の新しいワードプロセッサ・ページレイアウト 用アプリケーション、Pages を初めて使ってみての経験談が、読者たちから寄 せられる。(メッセージ数 3) **iWork とその他のアプリケーション** -- Pages は、他のアプリケーション、 例えば Microsoft Excel や FileMaker のようなものからデータを読み込める のだろうか？ (メッセージ数 5) **Mac mini 用のメモリ** -- Mac mini に追加するメモリはどこで買えばよいか、 読者たちがいろいろな提案を寄せる。価格だけでなく、メモリの品質について も考慮が必要だ。(メッセージ数 4) **Watson を覚えてる？** -- Karelia の検索ユーティリティ Watson は、Apple がその Sherlock ユーティリティを改良して Watson の機能の多くを取り入れ た時よりも以前には、とても人気があったものだ。現在 Watson は Sun が所 有しており、Mac 用の Watson をオープンソース化する話が進行中だ。さて、 Mac OS X 10.4 Tiger の Dashboard ウィジェットは、Watson の機能を置き換 えるものになるのだろうか？ (メッセージ数 19) $$ 非営利、非商用の出版物は、フルクレジットを明記すれば記事を転載できま す。それ以外の場合はお問い合わせ下さい。記事が正確であることの保証は ありません。告示：書名、製品名および会社名は、それぞれ該当する権利者 の登録商標または権利です。 お知らせ：TidBITS（英語版）に関する情報（各種 ML 購読、バックナン バー、全文検索など）は、TidBITS ホームページにお越しくださいこの他にも多くの情報があります。TidBITS ISSN 1090-7017 原著者への感想や寄稿は 宛て英語で メールをご送付ください。 TidBITS（日本語版）に関する情報（ ML 購読、バックナンバーなど）は、 日本語版ページ をご利用 ください。日本語版と日本語翻訳に関するお問い合わせ、コメント、激励 は、このメールにご返信 ください。 -------------------------------------------------------------------