"Downloading file '%@'" = "Ladataan tiedostoa '%@'";
"Uploading file '%@'" = "Lähetetään tiedostoa '%@'";
"Deleting file '%@'" = "Poistetaan tiedostoa '%@'";
"Creating folder '%@'" = "Luodaan kansiota '%@'";
"File Deletion" = "Tiedoston poisto";
"No" = "Ei";
"Yes" = "Kyllä";
"Finding Duplicates..." = "Etsitään kaksoiskappaleita...";
"Deleting track" = "Poistetaan kappaletta";
"Changing tag for track" = "Muutetaan kappaleen tagitietoja";
"bytes" = "tavua";
"Quit XNJB" = "Lopeta XNJB";
"There are still items in the queue.  Are you sure you want to quit?  This could crash your NJB and/or XNJB." = "Jonossa on vielä kappaleita.  Haluatko varmasti lopettaa?  Tämä toimenpide saattaa kaataa NJB:n ja/tai XNJB:n.";
"Connecting to NJB" = "Yhdistetään NJB:hen";
"Disconnecting from NJB" = "Katkaistaan yhteyttä NJB:hen";
"Connect to NJB" = "Yhdistä NJB:hen";
"It appears that we are already connected. Do you want to try to connect again?" = "Yhteys on jo muodostettu. Haluatko yrittää yhdistää uudelleen?";
"Connect" = "Yhdistä";
"Disconnect" = "Katkaise yhteys";
"Downloading track '%@'" = "Ladataan kappaletta '%@'";
"Uploading track '%@'" = "Lähetetään kappaletta '%@'";
"Changing tag for track '%@'" = "Muutetaan kappaleen '%@' tagitietoja";
"Deleting track '%@'" = "Poistetaan kappaletta '%@'";
"Are you sure you want to delete the selected local files?" = "Oletko varma, että haluat poistaa valitut tiedostot?";
"There was an error deleting file %@." = "Tiedostoa %@ poistettaessa tapahtui virhe.";
"Selected %d out of %d" = "Valittu %d %d:sta";
"Could not discover any jukeboxes" = "Jukebokseja ei löydetty";
"Could not locate any jukeboxes" = "Jukebokseja ei paikallistettu";
"Not connected" = "Ei yhdistetty";
"Speed %@ Mbps" = "Nopeus %@ Mbps";
"Charging" = "Ladataan akkua";
"Battery charged or not present" = "Akku on ladattu tai akku ei ole paikalla";
"Running off battery" = "Akku on lopussa";
"Getting playlists" = "Haetaan soittolistoja";
"Updating playlist %@" = "Päivitetään soittolistaa %@";
"Deleting playlist %@" = "Poistetaan soittolistaa %@";
"Playlist Deletion" = "Soittolistan poisto";
"Are you sure you want to delete the selected playlist off the NJB?" = "Haluatko varmasti poistaa valitut soittolistat NJB:sta?";
"Save Preferences" = "Tallenna asetukset";
"Do you want to save changes to preferences?" = "Haluatko tallentaa asetuksiin tehdyt muutokset?";
"Cancel" = "Kumoa";
"Queued" = "Jonossa";
"Running" = "Käynnissä";
"Finished" = "Valmis";
"Error" = "Virhe";
"Cancelled" = "Keskeytetty";
"Getting Jukebox settings" = "Haetaan Jukeboksin asetuksia";
"Setting Owner Name To %@" = "Asetetaan omistajan nimeksi %@";
"Setting Time To %@" = "Asetetaan ajaksi %@";
"Connected" = "Yhdistetty";
"Disconnected" = "Yhteys katkaistu";
"No NJB Devices Found" = "NJB laitteita ei löytynyt";
"Could Not Open NJB" = "NJB:tä ei voitu avata";
"Could Not Capture NJB" = "NJB:tä ei voitu siirtää' ";
"Uploading Track" = "Lähetetään kappaletta";
"Uploading File" = "Lähetetään tiedostoa";
"Downloading Track List" = "Ladataan kappalelistaa";
"Downloading File List" = "Ladataan tiedostolistaa";
"Updating Track Tag" = "Päivitetään kappaleen tagia";
"Downloading Track" = "Ladataan kappaletta";
"Deleting Track" = "Poistetaan kappaletta";
"Downloading File" = "Ladataan tiedostoa";
"Connecting" = "Yhdistetään";
"Disconnecting" = "Katkaistaan yhteyttä";
"Deleting File" = "Poistetaan tiedostoa";
"Downloading Jukebox Settings" = "Ladataan Jukeboksin asetuksia";
"Updating Jukebox Settings" = "Päivitetään Jukeboksin asetuksia";
"Downloading Playlists" = "Ladataan soittolistoja";
"Updating Playlist" = "Päivitetään soittolistaa";
"Deleting Playlist" = "Poistetaan soittolistaa";
"Creating Folder" = "Luodaan kansiota";
"Unknown Status" = "Tuntematon tila";
"KB" = "Kt";
"MB" = "Mt";
"GB" = "Gt";
"OK" = "OK";
"iTunes Library" = "iTunes-kirjasto";
"Could not load iTunes library from" = "Ei voitu ladata iTunes-kirjastoa kohteesta";
"Getting file list" = "Haetaan tiedostolistausta";
"Your player does not support this file type: please convert to a different type" = "Soittimesi ei tue kyseistä tiedostomuotoa: ole hyvä ja suorita konversio toiseen tiedostomuotoon ja yritä uudelleen";
"You can't upload non-music files in the music tab - please use the data tab" = "Musiikkivälilehdelle voi siirtää vain musiikkitiedostoja - ole hyvä ja käytä datavälilehteä";
"Are you sure you want to delete the selected items off the device?" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet soittimesta?";
"New Playlist" = "Uusi soittolista";
