Originally posted by the Voice of America. Voice of America content is produced by the Voice of America, a United States federal government-sponsored entity, and is in the public domain. Three People Dead After Train Derailment in Scotland VOA News Officials in Scotland said three people died Wednesday and at least six others were injured when a passenger train derailed near the northeastern city of Stonehaven. The British Transport Police force said officers were notified of the accident about 9:40 a.m. local time. Initial investigators at the scene report the six-car train went off the track about 160 kilometers northeast of Edinburgh, with the locomotive and three cars sliding down an embankment. .